Tôi không biết tất cả đã bắt đầu như thế nà ỠTôi không biết thần linh nà o đã an baì tôi và o câu chuyện kỳ dị nà ỵ Thế nhưng tất cả các việc đã phát sinh và đột nhiên đưa tôi và o má»™t thế giá»›i xa lạ, nó đã là m thay đổi cả định mệnh cuôc. Ä‘á»i tôi, mà tất cả những việc xảy ra Ä‘á»u là sá»± tháºt, không phải má»™t giấc mÆ¡, cÅ©ng không phải chuyện hoang đưá»ng. Tất cả đã bắt đầu như thế nà á»
Äó là thá»i gian ba tháng, sau khi tôi Ä‘oạt được mảnh bằng há»c sÄ© cá»§a trưá»ng Äại há»c. Ná»—i vui mừng phấn khởi cá»§a ngà y má»›i tốt nghiệp cÅ©ng đã qua, ba tháng nay, tôi đã gá»i Ä‘i mục Quảng cáo và tôi phát giác ra, mảnh bằng đại há»c không giúp tôi tìm được má»™t việc là m để kiếm cÆ¡m nuôi miệng. Buôỉ sá»›m, lúc ở trên lầu xuống dùng cÆ¡m là tôi cảm thấy vẻ mặt cá»§a Chú thÃm tôi má»—i ngà y má»™t lạnh nhạt. DÄ© nhiên tôi tuyệt đối không thể trách cứ hỠđược, vì chú tôi chỉ là má»™t ngưá»i chú há», ông không có trách nhiệm nuôi dưỡng tôi lại cà ng không có cái nghÄ©a vụ cho tôi và o đại há»c, thế nhưng ông đã nuôi dưỡng tôi, lại cho tôi và o đại há»c. Ông đã má»™t trăm phần trăm không phụ lòng cha mẹ tôi ở chốn cá»u tuyá»n. Nay, tôi phải khó khăn lắm má»›i Ä‘oạt được mảnh bằng đại há»c. Ãt ra tôi phải có má»™t việc là m để giúp đỡ chú thÃm và các em tiếp tục việc há»c má»›i là phải đạỠNếu cứ ở nhà chú ăn không ngồi rồi, cả ngà y Ä‘i tá»›i Ä‘i lui, chẳ ng là m má»™t việc gì, thì bảo sao chú thÃm không khó chịủ Ngay cả đến tôi, tôi cÅ©ng cảm thấy áy náy trong lòng. San'g nay, ngôì và o bà n ăn, không biết thÃm cố ý hay vô tình nói:
- Mỹ Hoà nh, có lẽ sá»± đòi há»i cá»§a cháu quá cao, Ä‘á»i bây giá» ngưá»i nhiá»u việc Ãt, tìm việc là m má»—i lúc má»™t khó, cháu cÅ©ng đừng hy vá»ng đồng lương quá cao, chỉ cần có nÆ¡i ăn chốn ở là khá lắm rồị
Lá»i xa ý gần, dÄ© nhiên ý thÃm là không muốn tôi tiếp tục ở trong nhà nà y nữa, tôi không phải trẻ con mà nghe không hiểu, trông chú có vẻ bất mãn. Ông xô ghế đứng lên, hằn há»c nói:
- Việc gì mà phải gấp? Äể cho Mỹ Hoà nh nó thong thả tìm, tìm mãi cÅ©ng sẽ có việc.
Tôi không thể nà o cứ nghiá»…m nhiên là m má»™t gánh nặng cho chú thÃm tôi nữa vì há» còn phải lo cho ba đứa em nhá» còn Ä‘ang ở trung há»c
Cầm tá» báo trên tay, không xem tin tức, xã luân. gì cả tôi láºt ngay sang trang quảng cáo, rao vặt. Tôi xem má»™t lượt ở mục tìm ngưá»i là m, gần như tất cả Ä‘á»u được tôi gá»i lý lịch Ä‘i từ hai ba hôm trước. Chỉ có má»™t mục tìm ngưá»i được lồng trong hai lằn gạch Ä‘en to nét đã là m cho tôi phải chú ý.
"Cần: Bà thư Hán văn phái nữ, từ 22 đến 25 tuổi, chưa có gia đình.
Trinh` độ: há»c xong chương trình trung há»c trở lên, viết chữ đẹp, yêu nghệ thuáºt. Xin viết tá»± thuáºt và kèm theo ảnh bán thân và toà n thân má»—i thứ má»™t chiếc, xin ghi rõ chiá»u cao, cân nặng và tuổi tác, cùng số lương yêu cầụ Gá»i vỠÔng Thạch Phong, Vưá»n Thúy, số ... ÄÆ°á»ng ..."
Má»™t mục cần ngưá»i tháºt quái gở, nó cho tôi cái ấn tượng là ông Thạch Phong nà o đó, không phải cần Bà thư Hán văn mà là tìm ý trung nhân. "Ảnh bán thân và toà n thân má»—i thứ má»™t chiếc, phải ghi rõ chiá»u cao, cân nặng và tuổi tác." Những Ä‘iá»u đó bắt buá»™c ngưá»i có khả năng là m việc cần phải ghi rõ và đÃnh kèm hay saá» Há» Ä‘ang cần ngưá»i cho việc là m hay là cần ngưá»i cho há»? Tôi vất tá» báo sang má»™t bên không có ý định gá»i phiếu lý lịch đị Thá»±c ra, nếu tôi có gá»i Ä‘i chăng nữa, thì cái hy vá»ng được chá»n lá»±a cÅ©ng quá má»ng manh, tôi đã có quá nhiá»u kinh nghiệm trong vấn đỠnà y rồị Ä‚n cÆ¡m sáng xong, tôi vẫn không sao thoát khá»i ná»—i buồn phiá»n nó Ä‘ang dằn vặt tâm can. Việc là m! Việc là m! Tôi lại vá»› vôị tá» báo lên tay, xem lại má»™t lần mục cần ngưá»i khi naỹ, tại sao không thá» má»™t lần nữa xem saá» Thêm má»™t cÆ¡ há»™i tức là thêm má»™t hy vá»ng! HÆ¡n nữa, mục cần ngưá»i nà y cÅ©ng có má»™t và i Ä‘iểm hấp dẫn. Ngoại trừ có nÆ¡i ăn chốn ở ra, hai chữ Vưá»n Thúy đã quyến rÅ© tôi không Ãt. Có lẽ nó là má»™t hoa viên rá»™ng lá»›n. Có cây to, có dây leo chằng chịt, có đủ kỳ hoa dị thảo! Và bên trong còn có những gì? Má»™t ngưá»i khổng lồ ư? Không hiểu sao, bá»—ng nhiên tôi nghÄ© cái tên "Vưá»n Hoa cá»§a Cư. Nhân", kể lại chuyện má»™t ngưá»i khổng lồ cô độc, sống buồn tênh trong má»™t vưá»n hoa to và đẹp. Thôi được! Cần ngưá»i cho ai mặt xác há», mình cứ gá»i má»™t phiếu lý lịch Ä‘i thá» thá»i váºn. Tôi thuáºn tay vá»› má»™t mảnh giấy và viết bức thư xin việc như sau:
"Ông sẽ phát giác ra, tôi là má»™t con ngưá»i rất tầm thưá»ng như bao nhiêu ngưá»i khác trên thế gian nà y, cÅ©ng có hai tay, hai chân, má»™t cái mÅ©i, má»™t cái miệng và má»™t đôi mắt như há». Tôi còn có cả má»™t đầu óc chứa đầy những ươc' mÆ¡ và hoà i bão tầm thưá»ng, nhưng tôi Ä‘ang Ä‘i trên má»™t con đưá»ng bé nhá» gồ ghá», cÅ©ng như muôn ngà n ngưá»i tốt nghiệp đại há»c khác, ở trước mặt má»™t con đưá»ng không phải là má»™t đại lá»™ khang trang, song tôi có can đảm dá»n dẹp chông gai và san bằ ng chướng ngạị Chỉ cần có má»™t cÆ¡ há»™i, tôi nguyện sẽ Ä‘em những ước vá»ng tầm thưá»ng biến thà nh sá»± tháºt. Có lẽ ông không có hứng thú Ä‘i nghiên cứu tà i liệu vá» tôi, nhưng tôi thấy rất rõ rệt là tôi cân` phải tá»± thuáºt tất cả. Tôi mươì tuổi mồ côi mẹ, mưá»i lăm mất chạ Từ đó tôi sống bám và o gia đình chú thÃm. Chú thÃm tôi đã nuôi tôi đến hoà n thà nh đại há»c. Các em tôi chỉ vưa há»c xong tiểu há»c. Chú tôi chỉ là má»™t tiểu công chức nên gia cảnh rất đỗi thanh bac.h. Vì thế, ông có thể thấy rõ là má»™t việc là m đối vá»›i tôi rất cần thiết. Nhưng nói thế không phải để đòi há»i má»™t lòng thương hại trên thế gian nà y còn có rất nhiá»u ngưá»i đáng thương hại hÆ¡n tôị Tôi tin ở khả năng là m việc cá»§a tôi và tin rằng tôi không đến ná»—i ngu si lắm, và tôi cÅ©ng mong rằng tôi là m Ä‘*ợc chu đáo những việc mà ông sẽ giao phó cho tôị Tôi không dám đòi há»i số lương quá cao, việc là m cá»§a tôi đáng giá bao nhiêu thì ông có thể xem ở khả năng là m việc cá»§a tôi mà định Ä‘oạt nếu tôi có cái hân hạnh được ông tuyển dụng."
Tôi nghÄ©, lúc viết đơn xin việc trên tôi mang trong đầu Ãt nhiá»u thaà độ bỡn cợt. Tôi không tin là mình sẽ được tuyển dụng cÅ©ng không tin việc là m nà y thÃch hợp vá»›i tôi, vì váºy sau khi gá»i thư Ä‘i, tôi cÅ©ng không còn báºn tâm vá» nó nữa, thá»±c ra cái mục cần ngưá»i ấy được tiếp tục đăng suốt má»™t tuần lá»…. Lúc nó không còn xuất hiện trên mặt báo nữa, thì tôi cÅ©ng Ä‘em việc nà y ném lên táºn chÃn tầng mâỵ Cái thư xin việc khác có Ä‘i mà không có vá».
Tôi lại tiếp tục sống "Ä‘i đến đâu cÅ©ng va đầu và o tưá»ng" thêm má»™t tháng nữa, lòng tá»± tôn và ý chà phấn đấu đã bị thá»±c tế maì giuã đến tình trạng đáng thương. Tôi không còn đủ can đảm Ä‘i viét lý lịch nữa, cÅ©ng không muốn đối diện vá»›i bất cứ má»™t aị ThÃm không nói gì cả, nhưng bà bắt đầu cáºy ngưá»i giơà thiệu cho tôi má»™t bạn traị Tôi thấy rất rõ rệt bây giá», Ä‘ang trải trước mặt tôi không còn là con đưá»ng bé nhá» gồ ghá» nữa mà là má»™t cánh rừng âm u dà y dặc. Tôi sắp sưả nghÄ© đến việc láºp gia đình, đây là con đưá»ng duy nhất cá»§a phần đông phái nữ, rơì bá» nhà trưá»ng để bước và o xó bêp'. Nhưng mà khá» ná»—i, ngay đến má»™t ngưá»i có thể cùng tôi gầy chuyện trăm năm cÅ©ng chẳng biết tìm đâu rạ
Äang trong tình trạng tuyệt vá»ng nà y, tin tức từ "Vưá»n Thúy" đã đến, nó như má»™t ngá»n đèn lóe lên soi và o cánh rừng dầy dặc âm u! Äó là má»™t cánh thư mà u trắng vá»›i chất giấy tháºt tốt, bên trên là hai giòng chữ giản dị viết bằng má»±c vá»›i nét chữ tháºt đẹp"
Dư tiểu thơ!
Mơì cô vui lòng đến diện kiến tại địa Ä‘iểm Vưá»n Thúy và o lúc 9 giá» sáng ngà ỵ ...
KÃnh thư
THẠCH PHONG
Trong thư không có đỠcáºp đến đã tuyển dụng tôi hay không, nhưng bao nhiêu đó cÅ©ng đủ là m cho tôi phấn khởi rồị Tôi cầm chặt lấy phong thư, lòng nôn nóng muốn được gặp ngay chá»§ nhân Vưá»n Thúy và không há» nghÄ© má»™t tà gì vá» việc sẽ có má»™t định mệnh kỳ dị nà o sẽ đến vá»›i tôi trong tương laị Õ
Tôi tìm đến Vưá»n Thúy lân` đâù tiên và o má»™t buổi sáng muà thụ Nhưng sá»± dá»± Ä‘oán cá»§a tôi, nÆ¡i đây cách thà nh phố tháºt xạ Chân tôi giẫm trên má»™t con đưá»ng tráng nhá»±a tháºt đẹp con đưá»ng nà y đưa tôi thẳng lên núi, tuy lòng tôi có hÆ¡i hôì há»™p vá» việc "khẩu thÃ" sắp tá»›i đây, nhưng tôi rất ngạc nhiên khi nhìn hai bên con đưá»ng nhá»±a ăn thông lên núi nà y, má»™t bên thì lại là má»™t rừng trúc xanh um xaò xac., còn má»™t bên thì lại là má»™t rừng thông thắm tươi hùng vÄ© vẻ mảnh mai óng ả cá»§a trúc và vẻ hùng dÅ©ng hiên ngang cá»§a thông là m thà nh má»™t so sánh khác biệt rõ rệt. Bên trong rừng trúc và rừng thông Ä‘á»u sạch sẽ, trên mặt đất phá»§ đầy những lá, nhưng lại không ẩm thấp. Trong rừng thông lại có cả những hòn nham thạch cao sừng sững, cà ng tăng khà phách cho thông. ÄÆ°á»ng nhá»±a tháºt rá»™ng, xe hÆ¡i có thể chạy thẳng lên núị "Vưá»n Thúy" cứ trong tên mà định nghÄ©a, nhất định phải ở giữa cánh rừng xanh biếc nà ỵ Tôi bị thông và trúc gợi cao hứng thú, tinh thần cÅ©ng được cổ võ bởi không khà trong là nh cá»§a buổi sáng núi rừng. Tôi nghe như niá»m vui rà o rạt khắp châu thân. Má»—i má»™t bước Ä‘i cá»§a tôi có mang theo niá»m hy vá»ng được tuyển dụng trong cong việc ở đâỵ
Cứ thế, tôi vưà đi vừa thong thả ngắm nhìn chung quanh, tình tháºt mà nói, tôi Ä‘ang suy nghÄ© vẩn vÆ¡, nghÄ© đến rất nhiá»u, rất nhiá»u những việc trong tương lai và chuyện việc là m trước mặt, vì thế, tôi hoà n toà n không nghe có tiếng động cÆ¡ cá»§a máy dầu Ä‘ang dùng hết tốc lá»±c từ dưới dốc núi leo lên, đợi đến lúc tôi phát giác ra thì chiếc xe ấy đã vụt đến bên ngưá»i tôị Vì đưá»ng rừng là m quanh theo chân núi nên khúc quanh rất nhiá»u, trước khi chuyển và o khúc quanh ngưá»i lái xe không trong thấy tôi; lúc ông ta trong thấy thì không còn thắng kịp nữa, hÆ¡n nữa, tôi lại Ä‘i ngay giữa lá»™. Sá»± việc xảy ra tháºt nhanh, tôi ngã xuống và chiếc xe lao qua, tôi lăn má»™t vòng trên đưá»ng mà không cảm thấy Ä‘au, chỉ nghe như ná»—i kinh hoà ng và phẫn ná»™ lên đầy lòng. Tôi gắng gượng ngồi lên, nhìn xuống chân, đầu gối bên phải bị xát trầy da, nhưng không nặng lắm, chiếc "Jupe" bị rách Ä‘i má»™t mảnh vuông nhá». Tôi nghÄ© có lẽ chiếc xe nó không đụng và o tôi, mà chỉ bị tay lái hay má»™t nÆ¡i nà o đó móc và o áỠTôi đứng thẳng ngưá»i lên, chiếc xe nỠđã quay lại và đến gần bên tôị Ngưá»i lái xe vẫn ngôì yên trên xẹ Hắn có gương mặt đâỳ vẻ ương ngạnh và rắn rá»i cá»§a má»™t ngưá»i Ä‘an` ông khoảng 38, 39 tuổi gì đó.
- Tôi hy vá»ng rằng cô không bi thương?
Hắn nói lá»›n, gần như vá»›i giá»ng mệnh lệnh.
- Tôi hy vá»ng Ông chạy cháºm má»™t tý!
Tôi nói vá»›i giá»ng giáºn dữ và phẫn uất, lẽ ra thì hắn phải xuống xe và tá» vẻ biết lá»—i má»›i phảị
- Không bị thương là phúc cho cô, cô đã cản đưá»ng Ä‘i cá»§a tôị
Hắn lạnh lùng nóị
- ÄÆ°á»ng nà y đâu có phải cá»§a ông là m!
Hắn nhếch mép, khẽ cưá»i hì má»™t tiếng. Tôi trong thấy nét ngạo mạn và trêu cợt hằn rõ trên khóe môi cá»§a hắn.
- Con đưá»ng nà ỷ ChÃnh tôi là m ra đấy
Hắn nói bằng má»™t giá»ng không mấy rõ rệt, tiếp theo đó, hắn lại lá»›n tiếng nói:
- Cô không có hỠgì thì tôi đi đây!
Hắn sang số xe và vá»t nhanh lên dốc núị Tôi bá»±c tức đến cùng cá»±c và tá»± nhá»§: "Xui đến thế là cùng nên má»›i gặp phải ngưá»i sá»— sà ng như váºy" Tôi to tiếng nói vá»›i theo sau hắn:
- Tôi hy vá»ng ông lao đầu và o núi!
Xe hắn đã Ä‘i xa, chẳng biết hắn có nghe thấy không? Tôi dừng lại bên đưá»ng và i phút để vuốt lại nếp áo và đinh. tỉnh tinh thần. Äây chỉ là má»™t rá»§i ro nhá», tôi không bị thương hay trẹo chân tay chi cả. Tôi lại tiếp tục buá»›c Ä‘i rồi quên khuấy Ä‘i câu chuyện kém vui đó, vì rừng cây cá»§a buổi sáng có má»™t mà u xanh biếc và tiếng chim hót vang vang những nhịp khúc vui tươị
Mặt trá»i đã lên cao, Äà i loan và o thu, ánh nắng vẫn mang sức nóng như thiêu như đốt, tôi bắt đầu cảm thấy nóng bức và khát nước vô cùng. Äà ng trước có má»™t ngã ba đưá»ng, bên lá» có má»™t tà n cây to, bóng mát phá»§ trên mặt đất như hình dáng cá»§a cây dù. Tôi Ä‘i đến đó, dưới gốc có má»™t chiếc ghế đá, trên ghế có khắc má»™t hà ng chữ: "Vưá»n Thúy kÃnh tặng".
KÃnh tặng cho aỉ Äúng rồi! Tặng cho bất cứ ngưá»i khách Ä‘i đưá»ng nà o, để há» có được đôi phút nghỉ ngÆ¡i dưới bóng cây râm mát. Bây giá» thì nó "kÃnh tặng" cho tôi, tôi tá»± Ä‘uà và mỉm cưá»i vá»›i mình. Tôi ngôì xuống ghế và vuốt lại quần áo má»™t lần nữa, phuỉ sạch những vết bụi bám trên tay chân. Tôi ngồi yên đó, bất giác nghe má»™t chút gì thá»a mãn, thá»a mãn vá» việc gì? Tôi cÅ©ng không biết nữạ Tôi chỉ cảm thấy má»™t cách mÆ¡ hồ như cái danh từ "Vưá»n Thúy" không còn xa lạ đối vá»›i tôi, mà giữa nó và tôi đã có má»™t liên hệ nà o đó. Chung quanh tháºt yên tÄ©nh, rừng thông và rừng trúc nằm im lặng lẽ. Con đưá»ng nhá»±a chạy ngoằn ngoèo lên núi, có má»™t con đưá»ng lát đá nhá» khác ăn sâu và o cánh rừng ráºm,bên con đưá»ng đá có dá»±ng má»™t tấm bảng nhá» chỉ "ÄÆ°á»ng Ä‘i và o Vưá»n Thúy" Con đưá»ng đá nhá» cÅ©ng khá rá»™ng, ngồi ở đây có thể trông thấy thấp thoáng má»™t dãy tưá»ng và mái ngói Ä‘á». Tôi nhìn đồng hồ, thá»i giá» còn rá»™ng chán, tôi không cần vá»™i lên đưá»ng. Tôi ngồi chưng` mưá»i lăm phút, không thấy má»™t bóng ngưá»i khách Ä‘i đưá»ng nà o cả. Ãnh nắng tháºt đẹp nhưng đúng và o phút ấy, bá»—ng nhiên tôi có má»™t cảm giác dị thưá»ng, không biết vì giác quan thứ sáu hay vì má»™t lý do nà o khác, khiến tôi, đột nhiên rùng mình má»™t cáị Tôi cảm thấy má»™t cách rõ rệt là có ngưá»i Ä‘ang ở gần bên tôi, đằng sau má»™t gốc cây hay má»™t tảng đá nà o đó, có ngưá»i Ä‘ang rình ráºp tôị
Bá»—ng tôi cảm thấy á»›n lạnh, tóc đằng sau ót tôi đột nhiên dá»±ng lên. Không hiểu có má»™t nguyên do nà o là m tôi rùng mình, tôi đứng nhá»m lên và quay đầu lại, hoà n toà n do sá»± thúc đẩy cá»§a trá»±c giác. Sau lưng tôi là má»™t dãy rừng thông, có ba hòn nham thạch đứng sững ngang nhau như má»™t tấm bình phong che ngang phÃa trước, ánh nắng chói chang, và trong rừng thông chẳng có chi cả. Bất giác tôi phì cưá»i cho sá»± rối loạn thần kinh cá»§a mình. Bươc' chân trên con lá»™ đá, tôi nhắm hướng Vưá»n Thúy Ä‘i tá»›i, và không bao lâu, tôi đến gần địa Ä‘iểm ấỵ Tháºt là ngoà i sưc' tưởng tượng cá»§a tôi, nÆ¡i đây chỉ là má»™t mảnh đất rá»™ng được khai phá từ má»™t triá»n núi, có hÆ¡n mưá»i căn nhà được xây trên đó. Trông và o thì Vưá»n Thúy không quá cô độc như sá»± dá»± tưởng cá»§a tôị Äây hẳn là cư xá cao cấp hoặc những ngôi biệt thá»± cá»§a những kẻ già u sang nhà n hạ.
Vưá»n Thúy nằm ở cuối con lá»™, nó chiếm má»™t khoảng đất rá»™ng rãi, có tưá»ng trắng vây quanh. Má»™t cà nh cây phượng vÄ© từ trong vươn ra bên ngoà i và có nhiá»u cây si to cao hÆ¡n cả tưá»ng dâu, lá đã được cắt xén thà nh cung, hình tròn và hình dạng cá»§a chim. NÆ¡i đây là nÆ¡i nà Ỡ"Vưá»n Hoa cá»§a Cá»± Nhân" ư? Tôi đưa tay lên nháºn chuông trên cá»a, tấm bảng đồng đỠ"Vưá»n Thúy" phản chiếu ánh sáng chói chang và o tôị
Má»™t ngưá»i đà n ông gầy gầy và o khoảng trên dưới 30 tuổi ra mở cổng. Sau nà y tôi biết được gã là tà i xế cá»§a chá»§ nhân Vưá»n Thúy, và được gá»i là chú Lưụ Bên trong cánh cổng quả nhiên là má»™t vưá»n hoa vÄ© đại, trồng đầy những hoa hưá»ng, hoa cúc, thạch trúc và vạn niên thanh.
Vưá»n hoa có vẻ đã được hoạch định hẳn hoi, có má»™t hòn núi giả được xây bằng đá nằm ở giữa má»™t bồn nước có vòi phun cao, trong kẽ đá má»c đầy các loại hoa cá», má»™t cây xương rồng nở đầy hoa mà u hồng nhạt, có gần hai ba chục cây hoa hồng khác loại, mà u Ä‘á», mà u hồng, mà u và ng, mà u trắng Ä‘ang nở rá»™, khoe mà u dưới ánh nắng. Nhưng ở đây không hẳn la má»™t vưá»n cây rợp bóng. Ngoại trừ những cây phuá»ng và cây si được cắt xén quanh tưá»ng ra, trong vưá»n chỉ có và i cây hoa trà và cây dâu là có hình dạng to lá»›n, vì váºy cả má»™t vưá»n hoa trong tháºt sáng sá»§a, sạch sẽ vã đầy sinh khÃ. Ngôi biêt. thá»± trong vưá»n được xây hai tầng theo lối tây phương, bên ngoà i tưá»ng, sân nhà được lát gạch mà u Ä‘á», hai bên hiên rá»™ng rãi có xây những cá»™t trụ bằng xi măng có vân giản. Má»™t con đưá»ng đá nhá» chạy dà i từ ngoà i cổng và o đến gian chÃnh, gian bên canh. là nhà xẹ Cổng nha xe được mở rá»™ng bên trong có má»™t chiếc xe hÆ¡i kiểu nhá» mà u đỠthãm. Tôi được dẫn và o phòng khách. Äó là má»™t căn phòng rá»™ng lá»›n, sáng sủạ Ba mặt phong Ä‘á»u gắn cá»a kÃnh lá»›n, ánh sáng bên ngoà i lùa và o trà n ngáºp căn phòng. Ghế mây hình vòng cung, bà n tròn dà i nho nhá» là m bằng cây dầu và má»™t bá»™ sa-lon mà u xanh. Äồ váºt trong giản dị, nhưng nó biểu lá»™ cả má»™t thứ gì ....không giản dị trong ấỵ Cái vẻ đẹp đẽ, quà phái và tinh khiết, là m cho ngưá»i khách lạ, có má»™t mối thiện cảm không thể nà o diá»…n tả bằng lá»á»‹ Trên tưá»ng không treo tranh liá»…n, chỉ treo má»™t bó hoa hướng dương to bện bằng mâỵ Má»™t ngưá»i con gái giúp việc khoảng 18, 19 tuổi ra tiếp tôị Cô ta cưá»i lá»™ hà m răng trắng đẹp, mang cái tinh khiết tương tá»± vá»›i vưá»n hoa nhà naỵ
Cô ta niá»m nở há»i:
- Thưa, có phải cô là cô Mỹ Hoà nh không ạ? Ông chủ đang chỠcô đấỵ
- Vâng! Tôi đáp và cảm thấy hồi hộp.
- Hiện ông chá»§ ở trên lầụ Ông muốn tiếp cô ở phòng Ä‘á»c sách, mơì cô lên trên ấỵ
Tôi Ä‘i lên lầu, không còn tâm trà đâu để ngắm nhìn cách bà y biện trong nhà . Tôi bước và o má»™t căn phòng rá»™ng rãi, có ghế salon, có kệ sách, có tháºt nhiá»u sách là m ngưá»i nhìn hoa cả mắt, có má»™t chiếc bà n tháºt to, và .... má»™t ngưá»i đà n ông quay lưng vá» phÃa tôi Ä‘ang loay hoay tìm sách ở chiếc kệ cao ngất, chiếm trá»n má»™t bức tưá»ng. Cô ngưá»i là m đứng cạnh tôi lên tiếng:
- Thưa ông, Dư tiểu thơ đã đến rồi đây!
- Biết rồi! Ngưá»i đà n ông ná» nói không quay đầu lại
Tôi nghe tiếng đóng cá»a sau lưng, chỉ còn mình tôi đứng đó. Tôi nghe tim Ä‘áºp nhanh trong lòng ngá»±c, không hiểu sao tôi lại hồi há»™p đến thế, lòng bà n tay rịn ướt mồ hôị
Ngưá»i đà n ông ná» thong thả quay sang đối diện vá»›i tôi, tôi đứng thẳng ngưá»i lên, ước gì tôi chưa và o đến nÆ¡i đây và ước gì tôi được lui ngay ra tức khắc, nhưng muá»™n mất rồi, ngưá»i đà n ông ná» Ä‘ang nhìn tôi từ đầu đến chân, không ngạc nhiên cÅ©ng không lấy là m lạ, trong ánh mắt ông ta tiá»m tà ng má»™t nụ cưá»i trêu cợt, tương tá»± vơà thaà độ sau khi ông ta đụng tôi trên dốc núị Xong ông ta cháºm rãi nói:
- Chắc cô thất vá»ng lắm thì phảỉ Vì tôi đã không lao đầu và o núi!
- Tôi ...Æ¡.. - Tôi lưỡng lá»± định khiêu khÃch - nếu ... nếu lúc nãy tôi biết là ông thì ...
- Thì cô sẽ không nguyá»n rá»§a tôỉ
- Tôi nghĩ ...
- Tôi cảm thấy mình Ä‘ang bị trêu chá»c, dù cho tôi có cần thiết việc là m nà y đến đâu, cÅ©ng không thể vì thế mà quỵ lụy aị
Tôi thầm nghÄ©, tôi vẫn giữ ở trong lòng má»™t ná»—i bất bình mà chẳng tiện thốt ra! Tôi thẳng thắn nói, có lẽ lúc ấy sắc mặt tôi tháºt khó coi, việc là m nà y coi như Ä‘i Ä‘á»i má»™t trăm phần trăm. Ông ta nhìn tôi má»™t thoáng và cái vẻ trêu cợt ban nãy đã tiêu tan đâu mất. Ông ta Ä‘i đến chiếc ghế đối diện bảo tôi:
- Dư tiểu thư! Mơì cô ngồi, rồi chúng ta cùng nói chuyện được chứ?
Giá»ng ông vẫn có vẻ mệnh lệnh, nhưng tôi bắt buá»™c phải nhá»› rất có thể ông ta sẽ là chá»§ nhân cá»§a tôị Tôi bèn ngồi xuống. Ông lại nhìn tôi, ánh mắt ông ta nghiêm lại, tôi nháºn ra là ông ta Ä‘ang dò xét tôị
- Tôi có là m cô pháºt ý không?
Bá»—ng nhiên ông ta buông ra má»™t câu há»i đó và tôi vá»™i vã đáp:
- Ông muốn nói vỠviệc ở trên dốc núi, hay là ở đâỷ
Ông ta hÆ¡i mỉm cưá»i, nhưng lần nà y không mang vẻ trêu cợt mà lại ôn hoà , ông ta gáºt đầu nói:
- Theo tôi thấy thì, cả hai Ä‘á»u là m cô không được hà i lòng. Nhưng tôi hy vá»ng cả hai Ä‘iá»u đó không quan trá»ng.
Tôi mỉm cưá»i:
- Tháºt thế! Không quan trá»ng.
- Thế thì chúng ta có thể và o vấn đỠcâu chuyện chÃnh.
Ông ta mở ngăn kéo lấy ra má»™t xấp giấy, đó là hồ sÆ¡ xin việc cá»§a tôị Ông rút chiếc ảnh ra nhìn kỹ má»™t hồi, rồi lại nhìn tôi, hình như có ý so sánh ảnh và ngưá»i có phải cùng là má»™t không? Cuối cùng ông ta vưà ý, để chiếc ảnh xuống và nhìn tôi nói:
- Lần tuyển nữ bà thư nà y, tôi nháºn được hÆ¡n má»™t ngà n sáu trăm đơn xin việc, trong số đó tôi chá»n năm đơn, cô là ngưá»i thứ năm mà tôi tiếp kiến.
Tôi im lặng không nói gì nhưng chắc mẩm, có phần năm hy vá»ng rồi đấy! Phải chi lúc nãy tôi không nguyá»n rá»§a ông ta trên dốc núị
- Công việc là m tÃnh chất đơn giản, nhưng cÅ©ng không quá đơn giản. Phần cốt yếu là cô giúp tôi soạn lại má»™t má»› tà i liệu, tà i liệu nà y là má»™t cuốn gia phả cá»§a dòng há» Thạch nhà tôi, trong ấy gồm có những văn cảo, nháºt ký và thư từ cá»§a tổ phụ tôi, cần phải xắp xếp lại rồi căn cứ theo nháºt ký cá»§a tổ phụ tôi, dùng má»™t lối hà nh văn có hệ thống mà viết thà nh má»™t quyển "Truyện ký". Tôi xen và o nói:
- Tôi thiết tưởng, sao ông không mượn một nhà văn để là m công việc nà ỷ
- Cô muốn nói ...
Trông dáng ông ta có vẻ bất mãn:
- Cô không muốn là m việc nà y ư?
- Ồ! không! Tôi vội đáp. Có chứ ạ nhưng tôi e không có đủ khả năng.
- Cái đó phải đợi cô bắt tay và o việc mới rõ được
- À! Thưa vâng! Dĩ nhiên!
Bỗng tôi cảm thấy tôi đã bị khuất phục và trở nên thụ động.
- Là m xong tà i liệu cá»§a tổ phụ tôi, rồi đến lượt phụ thân và cá»§a ... má»™t ngưá»i khác. Tôi sẽ trao cho cô xem rất nhiá»u thứ, kế đến là cô giúp tôi xem các thư từ và trả lá»á»‹ Cô xem, liệu cô có thể là m được không?
- Vâng, tôi có thể là m được!
Tôi nói mà không khá»i nghi hoặc, có lẽ nà o cái công việc mà ông ta vừa nói, không thể không là m được? Hay là ông ta có mục Ä‘Ãch nà o khác?
- Cô cần phải ở lại đây, vì thơì gian có mặt ở nhà của tôi không nhất định, giỠlà m việc cũng không nhất định nốt. Mỗi tuần lễ cô có một ngà y nghỉ và những ngà y nghỉ nà y sẽ do tôi quyết định, được chứ?
- Thưa được!
Tôi tá»± nhá»§, có thể giảm bá»›t được gắng nặng cho chú thÃm tôi là được lắm rồi!
- VỠsố lương của cô ... - Ông ta trầm ngâm một lát - Tạm quyết định là hai ngà n một tháng.
- Dạ.
Tôi hÆ¡i kinh ngạc, vì số lương vượt quá xa dá»± liệu cá»§a tôi, tôi chần chá» chưa dám tin ở thÃnh giác cá»§a mình:
- Thưa thế nghĩa là ... ông ...ông đã bằng lòng tuyển dụng tôỉ
Tôi là nhà há»i
- Dĩ nhiên, hay là cô không muốn là m?
- Thưa không phải thế!
Tôi nói lớn và cảm thấy vui mừng khôn xiết.
- Thưa đến bao giỠtôi mới bắt đầu là m, thưa ông?
- Ngà y mai!
Ông ta nói một cách giản dị và xô ghế đưn'g lên:
- Cô haỹ vá» mang đồ đến đây, cần nhất là đến trước buổi trưa, vì chiá»u tôi báºn Ä‘i khá»á»‹ Ngay bây giá», cô có thể vá» nhà sá»a soạn đồ đạc.
Tôi cÅ©ng đứng lên nhìn ông ta vá»›i nghi ngá», đối vá»›i tôi, tất cả Ä‘á»u như má»™t giấc chiêm bao, không có vẻ gì là thá»±c cả. Tôi lại là nhà há»i:
- Nhưng mà , như thế nà y ... đã quyết định rồi ư?
Sắc mặt ông ta lộ vẻ khó chịụ
- Cô còn thắc mắc Ä‘iá»u chi nữả
DÄ© nhiên, còn có những vấn đỠnhư là , ngưá»i đà n ông nà y là aỉ Thạch Phong, má»™t cái tên hay là má»™t biệt hiệủ Nghá» nghiệp cá»§a ông ta là gì? Tất cả những Ä‘iá»u nà y không khác thưá»ng? Không đặt biệt ư? Trong ngôi biệt thá»± cá»§a ông ta còn có những con ngưá»i như thế nà ỠTrong tương lai tôi sẽ sống chung má»™t nhà vá»›i aỉ Việc thắc mắc thì hẳn là nhiá»u rồi, nhưng tôi không dám há»i tiếp, vì nét khó chịu cà ng lúc cà ng in rõ trên mặt chá»§ nhân tôị Tôi cần phải biết Ä‘iá»u má»™t tÃ! Trừ phi tôi không muốn là m việc ở đâỵ Vì váºy tôi đà nh nuốt á»±c và o lòng tất cả những câu há»i và khẽ nói:
- Thưa không! Không có chi thắc mắc cả.
- Thế thì, ngà y mai sẽ gặp lạị
Ông ta nói và quay ngưá»i sang tìm kiêm' sách. Tôi lẳng lặng rá»i khá»i căn phòng. Tôi không phải là khách, nên không có quyá»n buá»™c chá»§ nhân phải tiá»…n đưạ Tôi bước chân Ä‘i má»™t mình xuống chiếc thang lầu rá»™ng rãị Thế là tôi Ä‘em hà nh lý đến sống trong "Vưá»n Thúy"
Buổi sáng đầu tiên, chá»§ nhân đưa tôi đến má»™t căn phòng trang trà và bà y biện sẵn sà ng. Äây là má»™t trong sáu phòng ở trên lầu, cá»a phòng vừa mở, tôi hÆ¡i kinh ngạc, vì đồ váºt trong phòng rất đầy đủ bà n phấn, tá»§ áo, tá»§ sách, bà n viết, giưá»ng, đèn bà n và mà n treo cá»a sổ, thứ nà o cÅ©ng chuẩn bị tuyệt hảo, hÆ¡n nữa, đó hoà n toà n là má»™t căn phòng được trang bị cho phái nữ. Äồ váºt tuy không má»›i, nhưng rất tinh vi, mà n treo cá»a bằng vải Nylon mà u hồng nhạt, cùng má»™t mà u vá»›i tưá»ng, bên trên bà n phấn có gắn má»™t mặt kÃnh hình tròn chạm bằng cây có trổ hoạ Trong khuôn cá»a kÃnh cá»§a chiếc tá»§ sách, chất đầy ăm ấp sách. Tôi kinh ngạc nhìn chá»§ nhân như để há»i xem có phải căn phòng nay được chuẩn bị cho tôi không?
- Cô cứ ở căn phòng nay được rồi
Ông Thạch Phong nói, không biểu lộ một vẻ gì trên sắc mặt
- Căn phòng nay trước kia cá»§a má»™t cô gái khác, hiện giá» cô đã Ä‘i khá»i, bây giá» nó thuá»™c vá» cô. Các thứ sách vở hoặc tiểu thuyết, nếu cô thÃch, cô có thể Ä‘á»c. ÕDù sao Ä‘i nữa, những đồ váºt trong căn phòng nà y cô Ä‘á»u có thể dùng được. Hôm nay ta chưa bắt đầu là m việc, cô nghỉ ngÆ¡i trước đã, tôi phải Ä‘i ngay bây giá», ngà y mai ta sẽ tiếp tục bà n chuyện.
Ông Thach Phong không cho tôi cÆ¡ há»™i để há»i thêm câu nà o cả, ông cÅ©ng không tiếp tục giải thÃch gì cả. Ông quay gá»i chị trẻ tuổi hôm qua lên, và bảo tôi:
- Äây là Thu Cúc, cô có việc gì cần cứ bảo chị ấy là m há»™!
Rôì ông dặn dò Thu Cúc:
- Hãy phục vụ cẩn tháºn Dư tiểu thư, đừng để cô ấy thiếu thốn má»™t thứ gì!
- Vâng! Thu Cúc kÃnh cẩn trả lá»i
- Tôi đi nhé cô Hoà nh
Và ông quay ngưá»i bá» Ä‘i vá»›i những bước dà i
- Ợ..Khoan đã, ông Phong?
Ông Thạch Phong đứng lại và quay đầu nhìn chăm chú và o tôi
- Tôi ... tôi muốn nói, xin cam' Æ¡n ông. Tất cả Ä‘á»u quá tốt đẹp đối vá»›i tôị
Ông Thạch Phong nhun' vai, là m má»™t cá» chỉ có hÆ¡i đặc biệt rồi quay ngưá»i bá» Ä‘i không đáp lá»i tôị Tôi thừ ngưá»i ra mất mấy giây má»›i Ä‘i và o căn phòng ... cá»§a tôị Tôi nhìn ngắm tất cả những đồ váºt trong phòng vá»›i vẻ hiếu kỳ. Thu Cúc bước theo và o và mang chiếc valy quần áo cá»§a tôi để lên giưá»ng
- Có cần em sắp xếp đồ đạc giúp cô không Dư tiểu thơ?
Thu Cúc nóị
- á»’! Thôi khá»i, cứ để đây tôị Em Ä‘i là m công việc cá»§a em đị
- Vâng thưa cô!
Cúc lui ra khá»i phòng.
- À! Khoan chá» tÃ! Tôi gá»i giáºt Thu Cúc lại, nói:
- Tôi muốn há»i, trong ngôi nhà nà y còn có những ai nữa nhỉ?
- Hiện giỠthì chỉ có ông Phong, em và chú Lưu tà i xế.
- Hiên gi�
- Äôi khi cáºu hai cÅ©ng vỠđây!
- Cáºu haỉ
Tôi há»i má»™t cách hồ nghị
- Cáºu Hai là con cá»§a ông Phong ư?
- Không, là em cá»§a ông, nhưng chúng em quen gá»i như thế.
- Thế còn bà Phong?
Tôi há»i thế song không tin rằng Thạch Phong đã có vợ.
- Năm ngoái bà ấy có vá» má»™t lần, năm nay thì chưa vá»!
- Bà ấy ở đâủ
- Hình như là ở bên Mỹ thì phải, em cũng không rõ lắm!
- Thế à .
Tôi dừng lại một lát:
- Thôi được rồi, em có thể đi xuống dưới nhà .
Nhưng tôi lại chợt nhớ đến một thắc mắc khác:
- À còn một việc nữa, căn phòng nà y trước kia của ai nhỉ?
- Cá»§a ...
Thu Cúc do dự một lát xong lắc đầu nói:
- Em cÅ©ng không biết, lúc em lại là m, thì căn phòng nà y đã bá» trống, em chỉ quét dá»n nó hằng ngà ỵ
Có lẽ Thu Cúc biết rõ nhưng không muốn nói ra, tôi nghÄ© đã há»i hÆ¡i nhiá»u, mà thiệt tình tôi không ngăn được tÃnh tò mò. Tôi cưá»i nói vá»›i Thu Cúc:
- Thôi được, cám ơn em, Thu Cúc!
Cúc mỉm cưá»i mặt đỠlên và đi rạ Cô gái nà y tÃnh nết khá dịu dà ng, có thể dá»… cư xá». Tôi đóng cá»a lại, Ä‘i đến khung cá»a sổ và kéo mà n lên, vừa đúng lúc trong thấy chiếc ô tô mà u đỠban nãy từ con đưá»ng lát đó trong vưá»n chạy ra, chá»§ nhân cá»§a tôi đã Ä‘i khá»á»‹
Tôi bắt tay và o việc sắp xếp đồ đạc, Ä‘em quần áo mắc và o tá»§, soạn những văn cụ ra để trên bà n viết, tất cả việc sắp xếp chỉ mất có 30 phút, thá»±c ra đồ đạc cá»§a tôi quá giản dị. Tôi Ä‘i loanh quanh trong phòng, hết sá» váºt nà y đến ngắm váºt kiạ Trên bà n phấn không có phấn son chi cả, chỉ có má»™t cây lược là m bằng ruá»™t cây anh đà o, trên cán có chạm trổ. Trong tá»§ sách phần nhiá»u là tiểu thuyết, sách phiên dịch, lại có cả má»™t bản cô? Hồng Lâu Má»™ng và nguyên bản Tây Sương Ký, Äà o Hoa Phiến, Mẫu ÄÆ¡n Äình v ...v ... Ngoà i những loại sách văn nghệ nói trên còn có má»™t Ãt sách y há»c như Tâm trạng Di truyá»n, Bệnh thái Tâm Lý Há»c và Nguyên do cá»§a hiện trạng quái thai vv.. Cứ theo các pho sách đó, thì ngưá»i chá»§ trước cá»§a căn phòng nhất định phải há»c vá» y khoa hay văn khoạ Tôi rút má»™t quyển sách có cái nhan đỠcá»§a Zola là "Câu chuyện viết cho Nina", tôi chưa từng xem qua quyển nà ỵ Láºt trang bìa, có và i hà ng chữ đẹp nét viết trên trang để trong: "Loại sách lưu trữ thứ 124 cá»§a Tiểu Phà m" Tiểu Phà m? Tên ngưá»i chá»§ trước cá»§a căn phòng nà y ư? Thuáºn tay láºt sang trang kế, tôi phát giác cô ta là ngưá»i Ä‘á»c sách có táºt viết, vẽ báºy bạ trên sách. Má»™t con thá» vá»›i hai chiếc tai dà i là m che lấp cả mặt chữ, bên lá» trang sách cÅ©ng viết ngoằn ngoèo mấy han`g chữ:
"Nina, văn gia đỠtặng cho nà ng như váºy không kiêu hãnh saỠÔi! ÄÆ°á»ng đưá»ng má»™t Zola!- "Câu chuyện viết cho Nina" Có thể, má»™t ngà y nà o đó cÅ©ng có má»™t ngưá»i viết cho tôi má»™t quyển sách dầy dầy! "Câu chuyện viết cho Tiểu Phà m" Chẳng đẹp và tuyệt lắm ư? Ai sẽ viết? Äông ư? Äông, Äông, Äông! Anh có yêu em không? Yêu em không? Yêu em không? Mà y không biết thẹn à , Tiểu Phà m?" Trên đầu má»™t trang khác cÅ©ng viết: "Äông thì chỉ có thể là Äông, Äông cá»§a mình chứ không phải Äông cá»§a ngưá»i khác. Haỹ chỠđợi, có lẽ mình sẽ viết má»™t quyển "Câu chuyện viết cho Äông" Rồi má»™t trang khác: "Ô! Mình không bao giá» tin việc nà y đâu! Cái hạnh phúc nà y không thể có má»™t ám ảnh nà o được. Äông cÅ©ng sẽ không tin đâu, nhỉ Äông nhỉ" Lại má»™t trang khác: "Nina, ta không ghen ghét vá»›i nà ng đâu, ta cÅ©ng không ganh ghét vá»›i bất cứ má»™t ngưá»i nà ỠKhông ai sung sướng bằng ta cả, vì ta đã có Äông!" Lại má»™t trang khác: "Mình hy vá»ng sẽ đẹp hÆ¡n tà nữa, từ ngà y mình bắt đầu hiểu biết, thì mình chỉ vì Äông mà hy vá»ng mình đẹp hÆ¡n lên, Äông thưá»ng nói: "Tiểu Phà m, em đẹp lắm rồị" "Tháºt thế ư? Äông! Tháºt thế ư?" Cứ vá»›i những loại từ ngữ nà y, trên sách viết đầy dẫy cả những chữ, nà o là Äông, nà o là Tiểu Phà m, tôi đặt quyển sách nà y xuống và rút má»™t quyển khác: "Gia Äình Quý Tá»™c.", trên trang đầu cÅ©ng viết những chÅ© tương tá»±: "Loại sách lưu trữ thứ XXX cá»§a Tiểu Phà m" Bên trong cÅ©ng có đủ cả nét vẽ và chữ. Cái cô Tiểu Phà m rõ rà ng cô ta rất quen Ä‘em nhân váºt trong sách và bản thân mình há»—n hợp lẫn nhaụ
"Lisa Æ¡i! La Phu Æ¡i! Như thế thì tháºt là tà n nhẫn, mình không thÃch những câu chuyện tà n nhẫn như thế. Mình đã để rÆ¡i không biết bao nhieu là lệ. Cái tên Äồ Cách tháºt là đáng nguyá»n rủạ Nỡ nhẫn tâm chia rẽ tình há». Mình và Äông sẽ ra saá» Äông! Anh đừng cưá»i em! Em yêu anh đến Ä‘iên khùng mất! Anh đừng lìa bá» em nhé! Em sẽ ... Là m sao mình đủ can đảm viết tiếp?" Tôi để quyển sách xuống, ánh nắng buổi sáng từ ngoà i rÆ¡i và o, trong phòng sáng sủạ Tôi không muốn tiếp tục xem những thứ sách kia nữa, vì trong má»—i quyển Ä‘á»u có viết đầy cả chữ, tôi bá»—ng dưng cảm thấy bị ám ảnh Tiểu Phà m, Äông! Những ngưá»i nà y là aỉ Há» không liên can gì đến tôi cả, thế nhưng há» cứ ám ảnh tôi! Tôi đến bên bà n viết, lÆ¡ đãng mở má»™t chiếc ngăn kéo, trong đó có và i quyển nháºt ký dầy cÅ© kỹ, nhưng Ä‘á»u được bá»c bằng giấy đẹp, bên trên đỠmấy chữ: "Nháºt ký cá»§a Tiểu Phà m năm Dân Quốc 48, 49 đến 50" Kế đó là năm 51- 52, bên dưới không còn nữa, má»—i năm má»™t quyển, tôi rất muốn láºt thá» má»™t quyển xem, nhưng tôi do dá»± má»™t hồi rồi lại đóng áºp ô kéo lại, đây là bà máºt cá»§a ngưá»i khác, tốt hÆ¡n hết là đừng nên tò mò. Hình ảnh cá»§a Tiểu Phà m đầy dẫy trong căn phòng nà y, khiên' tôi cảm thấy lo ngại và thầ trà nặng ná». Tôi mở má»™t ô kéo khác, bên trong có má»™t sợi dây chuyá»n bằng và ng vá»›i má»™t mặt hình traà tim bên trên có khắc mấy chữ: "Tặng Tiểu Phà m, Äông cá»§a em" Tôi vá»™i vã đóng áºp ô kéo lại, toà n thân á»›n lạnh, Tiểu Phà m nà y nhất định đã chết rồi, nếu không nà ng chẳng bao giỠđể chiếc dây chuyá»n cá»§a Äông mà không mang theá» Tôi Ä‘i đên bên giưá»ng, cảm giác á»›n lạnh gia tăng. Chiếc giưá»ng nà y, Tiểu Phà m đã nằm qua và căn phòng nà y Tiểu Phà m đã ở ... mà Tiểu Phà m có lẽ đã chết rồi ... Tôi lắc đầu không muốn nghÄ© đến Tiểu Phà m nữa, tôi Ä‘i đến bên cá»a sổ ngắm nhìn những bông hồng cùng vá»›i các đóa hoa khác Ä‘ang nở đầy vưá»n để khoe tươi, Ä‘ua thắm dưới ánh dương.