Nhất Cá Thái Giám Sấm Háºu Cung- New: Chương 61
Nhất Cá Thái Giám Sấm Háºu Cung
Lá»i mở đầu.
Dịch: Silverwing
Nguồn: 4vn.eu - http://4vn.eu
Lý Tiểu Dân bình sinh có sở thÃch lá»›n nhất chÃnh là đá»c tiểu thuyết. Thưá»ng xuyên thuê tiểu thuyết cổ từ thư viện, như má»i đêm, sau khi Ä‘á»c xong tiểu thuyết, hắn Ä‘á»u không ngá»§ ngay được.
Sở thÃch nà y, bắt nguồn từ khi hắn online phát hiện ra website văn há»c, từ đó nó không thể dừng lại. Má»—i ngà y khi có thá»i gian rảnh rá»—i hắn Ä‘á»u báºt máy tÃnh, truy cáºp và o Internet để Ä‘á»c tiểu thuyết, Ä‘á»c cho đến khi không còn có thể Ä‘á»c nữa
Những tiểu thuyết hắn Ä‘á»c đương nhiên không phải là những tác phẩm nổi tiếng trên thế giá»›i, mà là những tiểu thuyết viết vá» tình yêu giả tưởng ngà y xưa. Những truyện nà y Ä‘á»u viết rất lôi cuốn là m cho Lý Tiểu Dân hãm nháºp trong đó, bản thân không cách nà o kiá»m chế được. Từ những tiểu thuyết online dà i Ä‘á»c trên mạng, Lý Tiểu Dân cÅ©ng dần dần biết được vá» các loại tiểu thuyết, kể cả huyá»…n huyá»…n, võ hiệp, tiên hiệp, cùng nhiá»u loại lịch sá» giả tưởng. Nét đặc trưng cá»§a thể loại nà y là rất khoát đạt, Ä‘iá»u nà y là m cho Lý Tiểu Dân thưá»ng xuyên mÆ¡ má»™ng, nếu chÃnh mình có thể quay trở vá» thá»i kỳ đó, vá»›i kiến thức siêu việt cá»§a thá»i đại ngà y nay thì có thể mình sẽ trở thà nh má»™t nhân váºt vÄ© đại sao? Mà đã là vÄ© nhân thì bên ngưá»i không thiếu các mỹ nữ, có thể khiến mỹ nữ vây quanh, táºn hưởng má»i phúc cá»§a Ä‘á»i ngưá»i…
Má»›i nghÄ© tá»›i đây, khóe miệng cá»§a Lý Tiểu Dân hiện ra nụ cưá»i thần bà như cá»§a nà ng Mona lisa, trong thâm tâm cứ mÆ¡ ước cuá»™c sống hạnh phúc tại dị giá»›i.
Hôm nay là cuối tuần, theo thưá»ng lệ Lý Tiểu Dân thức đêm Ä‘á»c tiểu thuyết, bởi vì má»›i phát hiện ra má»™t tiểu thuyết thú vị, vẻ mặt rất say mê, ngay cả cÆ¡n buồn ngá»§ cÅ©ng quên mất, cả ngà y chỉ gặm nhấm ổ bánh mì như là bữa ăn chÃnh. Äá»c má»™t mạch cho đến khi mặt trá»i ngà y thứ hai đã lên đằng Äông má»›i bắt đầu thấy hai mắt buồn ngá»§ rÅ© rượi, đặt bà n tay lên con chuá»™t tắt máy tÃnh Ä‘i.
Hai ngà y hai đêm không ngá»§, là m cho tay cá»§a Lý Tiểu Dân run rẩy. Ngay khi Ä‘ang tắt trang web tiểu thuyết thì xuất hiện má»™t cÆ¡n gió là m hắn ngã quỵ ngay xuống bà n vi tÃnh, bất động ngay láºp tức.
Sau nà y, báo cáo pháp y vá» cái chết cá»§a hắn ghi: “Thanh niên bởi vì lướt nét trong thá»i gian quá dà i, tâm lá»±c suy kiệt mà đột tá»â€.
Chương 1: Thất Thân.
Dịch giả: chengsad
Kỹ xảo: vovong
Nguồn: HNTD + phongluukiem
- Tiểu Dân TỠđáng chết, bổn cung đang giáo huấn ngươi mà ngươi còn dám giả bộ ngủ hả?
Lý Tiểu Dân mở mắt, mÆ¡ mÆ¡ mà ng mà ng nhìn qua, láºp tức đôi mắt mở to trợn trừng.
Hắn chưa bao giỠtừng gặp qua loại mỹ nhân xinh đẹp như mỹ nữ trước mắt nà y.
Nhìn qua bá» ngoà i thì mỹ nữ nà y không quá hai mươi tuổi, dung mạo xinh đẹp, trên ngưá»i nà ng mặc cung trang hoa lệ, mi như xuân sÆ¡n, nhãn hoà nh thanh thá»§y, da thịt nhẵn mịn trắng bóc như tuyết, vóc ngưá»i cao ráo. Lý Tiểu Dân nhìn từ dưới nhìn lên, má»™t đôi song phong đầy đặn rất rõ rà ng nhô ra ở trước ngá»±c cá»§a nà ng, nhìn thấy váºy nước miếng cá»§a hắn nhá» thà nh dòng rá»›t lên quần áo.
“À, tại sao lại nhìn từ dưới lên?†Lý Tiểu Dân đột nhiên nhá»› tá»›i vấn đỠnà y, kinh ngạc cúi đầu nhìn xuống, chợt thấy bản thân mình Ä‘ang quỳ hai gối trên mặt đất, dưá»ng như còn Ä‘ang mặc quần áo hình dáng cổ quái đã bị nước miếng là m ướt má»™t chút.
Lý Tiểu Dân không có thá»i gian mà suy nghÄ© tại sao mình lại mặc thứ y phục kì quái nà y, chỉ là hắn dưới sá»± tá»± tôn cá»§a nam giá»›i liá»n láºp tức đứng dáºy, trong lòng tức giáºn thầm nghÄ© :†nà ng cÅ©ng không phải là lão bà cá»§a ta, tại sao ta phải quỳ gối trước mặt nà ng ?â€
Ngẩng đầu ưỡn ngá»±c đứng ở trước mặt mỹ nữ, Lý Tiểu Dân Ä‘ang muốn phô diá»…n tôn nghiêm và khà chất nam tÃnh cá»§a mình. Äá»™t nhiên mở to hai mắt nhìn, giáºt mình phát hiện, mỹ nữ trước mặt nà y rất cao, so vá»›i mình dưá»ng như còn cao hÆ¡n rất nhiá»u.
Mỹ nữ kia Ä‘ang nhăn mà y liá»…u lá»›n tiếng quát mắng hắn, đột nhiên thấy hắn đứng dáºy nhất thá»i giáºn dữ, ngá»c chưởng liá»n giÆ¡ lên vả bôm bốp và o mặt hắn. Lý Tiểu Dân chỉ cảm thấy má»™t cá»— cá»± lá»±c kéo tá»›i, đầu đã nằm bệt trên mặt đất, Ä‘au đến mức nước mắt cÅ©ng rá»›t xuống.
Mỹ nữ mặc cung trang kia đánh một cái và o tai còn chưa dừng lại, đi lại gần hung hăng đá mấy cái và o mông hắn mắng :
- Tiểu Dân TỠđáng chết, má»›i đến cung cá»§a ta đã là m việc lưá»i biếng, kêu ngươi quỳ trên mặt đất nghe ta giáo huấn, ngươi lại là m như không nghe thấy, đánh và o đầu ngươi má»™t quyá»n ngươi lại giả bá»™ ngá»§, bây giá» lại dám nhảy dá»±ng lên đối mặt vá»›i bổn cung, ngươi xem bổn cung không ra gì, xem ta giáo huấn ngươi đây tên nô tà i đáng chết.
ÄÆ°á»£c chân ngá»c cá»§a mỹ nhân đá và o mông, tư vị không được hay cho lắm. Lý Tiểu Dân không nhịn được ai nói mình, liá»n ngẩng đầu lên nhìn nà ng, lúc nà y má»›i cảm giác kỳ quái : “Tại sao trên ngưá»i cá»§a nà ng lại mặc y phục thá»i xưa ?â€
Lý Tiểu Dân đối vá»›i y phục cá»§a ngưá»i thá»i xưa, tuy không hiểu được rõ cho lắm nhưng cÅ©ng có thể nhìn ra y phục mà nà ng mặc không phải là quan phục cá»§a triá»u Thanh, rốt cục là y phục cá»§a Tống triá»u hay Minh triá»u Ä‘á»u không rõ, chỉ cảm giác y phục nà y rất hoa lệ, được những ngưá»i thợ thá»§ công khéo léo tinh tế may bằng vải tÆ¡ tằm, hết thảy Ä‘á»u giống vá»›i ngưá»i thá»i xưa, thêm và o dung mạo như hoa như ngá»c, thân hình gợi cảm, nhìn nà ng quả tháºt là yêu kiá»u đến cá»±c Ä‘iểm.
Nếu là ngưá»i khác, cho dù không sợ đến gà o to la hét inh á»i, thì cÅ©ng phải nhảy dá»±ng lên há»i :
- Các ngưá»i Ä‘ang đóng film phải không?
Sau đó đã bị má»i ngưá»i coi như ngưá»i Ä‘iên bắt lại, giam hãm trong tù vượt qua má»™t Ä‘oạn thá»i gian khó quên.
CÅ©ng may mắn là Lý Tiểu Dân đã từng có kinh nghiệm từng trải trong những tiểu thuyết khảo nghiệm sá»± kiên cưá»ng cá»§a chiến sÄ©, vừa thấy chuyện không đúng, nhất thá»i nằm lăn trên mặt đất giả chết, trong lòng thầm vui :†Oa, chẳng lẽ lão Thiên mở mắt tháºt sá»± cho ta quay vá» thá»i thá»i xưa? hắc hắc, lúc nà y tháºt sá»± là được lá»i a! mỹ nữ thá»i xưa tháºt là xinh đẹp… ta tá»›i đây!â€
Hắn chịu đựng cái mông Ä‘ang bị Ä‘au đớn vì bị trúng mấy phát đá, mỹ nữ kia thấy hắn bất động cÅ©ng có chút kỳ quái, vươn tay ra kiểm tra hÆ¡i thở cá»§a hắn, cả giáºn nói :
- Nà y cẩu nô tà i, má»›i đá trúng và i cái mà đã ngất rồi. Ngưá»i đâu! bắt hắn lôi và o trong sá»± phòng cho ta, nói hắn bất kÃnh vá»›i chá»§ nhân kêu ngưá»i trong sá»± phòng đánh cho hắn mấy trăm côn để cho hắn tỉnh lại!â€
Lý Tiểu Dân lại cà ng hoảng sợ, vẫn nhắm chặt hai mắt không dám mở, chợt có thanh âm của một thiếu nữ năm nỉ :
- Nương nương, đánh mấy trăm côn thì hắn cÅ©ng không chết được, cÅ©ng không thể nà o là m việc trở lại! hiện ở trong cung nhân thá»§ không đủ, tháºt không dá»… dà ng má»›i kiếm được má»™t ngưá»i như váºy, nếu đánh chết hắn sợ rằng nhất thá»i rất khó kiếm được ngưá»i như váºy!
Mỹ nữ kia trầm mặc má»™t chút, tức giáºn kÃch động nói :
- Ngưá»i đâu, kéo hắn và o trong phòng cá»§a ta, chá» cái xác nà y tỉnh lại sẽ lãnh phạt tiếp.
Lý Tiểu Dân lúc nà y má»›i có chút yên tâm, không dám mở mắt để tùy mấy nữ tá» kéo mình và o má»™t gian phòng đăt ở trên giưá»ng, trong lòng cÅ©ng tá»± thấy có chút kỳ quái,. Bản thân đưá»ng đưá»ng là má»™t đại nam nhân thân thể cÅ©ng không thể nhẹ như váºy, tại sao lại dá»… dà ng bị mấy ngưá»i phụ nữ kia nâng lên?
Nghe thanh âm cá»a phòng đóng lại vang lên, Lý Tiểu Dân nằm má»™t hồi, rồi cẩn tháºn mở mắt xem xét, thấy trong phòng chỉ có má»™t mình mình liá»n láºp tức báºt dáºy hưng phấn Ä‘i khắp nÆ¡i dò xét, tìm kiếm chứng cứ bản thân vượt qua thá»i gian.
Bên trong phòng trống rá»—ng, chỉ có má»™t cái bà n, má»™t cái giưá»ng, còn có má»™t cái tá»§. Trong phòng mặc dù rất nhá» hẹp nhưng tất cả Ä‘á»u là m bằng gá»—, hoà n toà n bất đồng so vá»›i nÆ¡i mình ở, Ä‘á»u được là m bằng bê tông cốt thép. HÆ¡n nữa cái giưá»ng và cái bà n cÅ©ng hoà n toà n không giống so vá»›i thá»i hiện đại, còn có hoa văn Ä‘iêu khắc thá»§ công ở trên mặt theo lối cổ xưa, Ä‘á»u đã qua sá» dụng. Äiá»u nà y là m cho Lý Tiểu Dân tin rằng quả tháºt bản thân mình đã vượt qua thá»i gian Ä‘i tá»›i thá»i xưa cá»§a Trung Quốc.
Lý Tiểu Dân may mắn tìm được má»™t miếng gương đồng nho nhỠở trên bà n, vừa nhìn và o bên trong không khá»i cả kinh trợn mắt há hốc mồm…
Ở bên trong gương là má»™t thiếu niên bá»™ dáng tuấn tú, nhìn qua không quá mưá»i bốn mưá»i năm tuổi, trên đầu mang má»™t cái mÅ© bằng mảnh vải Ä‘en búi cao có chút giống trang phục cá»§a quan lại, bên trong là má»™t bÃm tóc dà i.
“Ây da, không chỉ riêng hình dáng được dá»±ng lên từ tiểu thuyết lịch sá» mà còn chuyển thế sống lại hệt như tình tiết cá»§a tiểu thuyết!†Lý Tiểu Dân kinh ngạc thầm nghÄ©, nhìn thiếu niên trong chiếc gương da tay trắng nõn, bá»™ dáng tuấn mỹ so vá»›i trước khi còn sống còn đẹp hÆ¡n và i lần, không khá»i vừa mừng vừa sợ thầm nghÄ© :†bằng và o tuổi cá»§a ta bây giá», tà i năng vượt qua thá»i gian, muốn ngẩng đầu ở thá»i đại nà y tháºt sá»± là quá dá»… dà ng! Chỉ cần ta hiển lá»™ ra chút tà i hoa cá»§a ta, còn sợ mỹ nữ thá»i đại nà y không tương tư săn Ä‘uổi hay sao chá»› ?
Tuy hắn nói như thế những vẫn có chút lo lắng, sợ bị ngưá»i nhìn ra sÆ¡ hở. Bây giá» việc quan trá»ng nhất là tìm hiểu xem bản thân Ä‘ang ở nÆ¡i nà o, ở triá»u đại nà o má»›i có đối sách tương ứng.
Hắn đứng lên Ä‘i tá»›i Ä‘i lui ở trong phòng, cÅ©ng không dám mở cá»a nhìn ra ngoà i. Không biết tại sao, hắn luôn cảm giác được trên ngưá»i có chút không bình thưá»ng, dưá»ng như mất Ä‘i cái gì đó trá»ng yếu.
Muốn biết vị trà hiện tại cá»§a mình, đầu tiên phải tìm tòi từ những lá»i vừa nghe được. Lý Tiểu Dân cố gắng há»at động lại cái đầu vốn đã bị hưng phấn là m kÃch động cho hôn mê Ä‘i, hồi tưởng lại những lá»i nói mà mỹ nữ kia vừa nói, đột nhiên má»™t tráºn kinh hãi biến sắc mặt, toà n thân run rẩy luống cuống tay chân túm lấy Ä‘ai lưng tuá»™t xuống nhìn thoáng qua, láºp tức Ä‘áºp đầu xuống dất ngất Ä‘i…
- Tiểu Dân TỠca ca, Tiểu Dân TỠca ca!
Bên tai truyá»n đến những tiếng kêu lo lắng, thanh âm má»m mại dưá»ng như còn Ä‘ang cố gắng kiá»m giá»ng không dám kêu lá»›n.
Lý Tiểu Dân từ từ mở mắt ra, thấy má»™t tiểu cô nương xinh đẹp đáng yêu, đại khái cÅ©ng chỉ khoảng mưá»i bốn mưá»i năm tuổi, trên ngưá»i cÅ©ng mặc quần áo thá»i xưa, nhing qua giống như quần áo cá»§a cung nữ.
Lý Tiểu Dân ngÆ¡ ngác nhìn má núm đồng tiá»n đỠbừng cá»§a nà ng, mục quang lướt trên thân hình thon thả mảnh mai cá»§a nà ng lại nhìn xuống phÃa dưới, thẩy hạ thể cá»§a mình xÃch lõa, chỉ cảm thấy má»™t cá»— khà huyết xông thẳng lên đỉnh đầu liá»n ngã và o lòng cô gái hôn mê bất tỉnh.
Tiểu cung nữ kia vốn là do lòng hảo tâm đến xem hắn tỉnh dáºy hay chưa, nhưng kết quả là lại chứng kiến hắn xÃch lõa hạ thân, quần kéo xuống má»™t ná»a, bất tỉnh trên mặt đất. Dá»a nà ng sợ đến cuống quýt không nhịn được thẹn thùng tiến lên lay hắn tỉnh lại, ai ngá» hắn chỉ có liếc mắt nhìn mình má»™t cái rồi lại ngất đị.
Tiểu cung nữ vừa kinh vừa sợ, bất chấp thẹn thùng dùng hết khà lá»±c kéo hắn nằm lên giưá»ng, đắp lên ngưá»i hắn cái chăn má»m cố gắng lay gá»i hắn tỉnh lại, thanh âm sợ hãi nói :
- Tiểu Dân TỠca ca, không được ngủ, nếu huynh muốn ăn cái gì muội sẽ đi kiếm giúp huynh.
Lý Tiểu Dân nước mắt chảy xuống như mưa, nhá»› tá»›i trên ngưá»i mình mất Ä‘i bá»™ pháºn quan trá»ng nhất, nhất thá»i huyết lệ bi thảm trong lòng ngá»±c chảy xuống, qua cả ná»a ngà y má»›i cố gắng kiá»m chế được mình, nghẹn ngà o nghe tiểu cung nữ nói vá» tình trạng xung quanh.
Dá»±a theo quy luáºt không đổi cá»§a tiểu thuyết Di Hồn tuy là tâm thần đại loạn, Lý Tiểu Dân vẫn bình thưá»ng nhưng lại nói là gần đây mình thần chà hay hoảng hốt, có má»™t số chuyện không nhá»› rõ, Ä‘á»u đã được thông suốt.
Cung nữ nà y còn nhá» tuổi, nà o đâu có tâm cÆ¡ gì, vừa nghe hắn há»i liá»n má»™t năm má»™t mưá»i trả lá»i hắn.
Bây giá» bá»n há» Ä‘ang ở má»™t thá»i đại rất kỳ quái, cÅ©ng không phải là Lý Tiểu Dân không biết thá»i đại nà y. Bây giá» bá»n há» Ä‘ang ở trong hoà ng cung cá»§a Äại ÄÆ°á»ng, hoà ng đế cÅ©ng há» Lý cÅ©ng không phải háºu nhân cá»§a Lý Thế Dân, ngoà i Äại ÄÆ°á»ng ra còn có Triệu Quốc, Thục Quốc, Trần Quốc, Tấn Quốc và rất nhiá»u quốc gia lá»›n nhá», Lý Tiểu Dân cÅ©ng vô tâm há»i hết, phải biết rằng sá»± hiểu biết lịch sá» cá»§a bản thân ở thá»i đại nà y Ä‘á»u vô dụng chỉ có võ há»c má»›i là hữu dụng
Nếu Ä‘ang ở hoà ng cung, hÆ¡n nữa lại có thân thể như váºy, Lý Tiểu Dân cÆ¡ bản cÅ©ng đã hiểu rõ thân pháºn cá»§a mình. Do tiểu nha đầu kia chứng thá»±c mình là má»™t tiểu thái giám trong hoà ng cung gá»i là Tiểu Dân Tá», và o cung chưa được bao lâu, do Tịnh Thân phòng huấn luyện sÆ¡ qua sau đó được đưa đến hầu hạ Vân Phi nương nương.
Vị Vân Phi nương nương nà y tuổi còn trẻ, dung mạo xinh đẹp, trước đây là má»™t vị chá»§ nhân được hưởng ân sá»§ng, trong nhà cÅ©ng là hà o phú môn đệ, bởi váºy tÃnh tình có hÆ¡i quá đáng má»™t chút, đối vá»›i hạ nhân mắc chút sai lầm là liá»n đánh Ä‘áºp mắng chá»i ngay láºp tức. Trước đây có má»™t vị thái giám hầu hạ ở trong cung chỉ vì má»™t chuyện nhá» khiến nà ng nổi giáºn liá»n bị đưa đến sá»± phòng đánh cho đến chết.
Nếu là nà ng mấy năm trước lúc được hưởng ân sá»§ng, bất kể có chuyện gì, tổng quản trong cung đã ngoan ngoãn Ä‘i trước má»™t bước sá»›m thu xếp má»i việc ổn thá»a. Äáng tiếc hoà ng ân hạo đãng (1) đã ra Ä‘i ở trên ngưá»i cá»§a phi tần khi tuổi còn trẻ, Vân Phi đã lâu không cÅ©ng không thấy hoà ng đế, cung nữ thái giám bên ngưá»i cÅ©ng bị giảm bá»›t Ä‘i, bây giá» trong cung cÅ©ng chỉ có mưá»i mấy cung nữ sai bảo, cho đến cuối cùng sau khi má»™t thái giám vô dụng được đưa tá»›i, Vân Phi má»›i phát hiện ra trong cung cá»§a mình không có thái giám hầu hạ.
Thân là hoà ng phi trong cung mà không có thái giám hầu hạ cÅ©ng tháºt là quá mất mặt. Bởi váºy, Vân Phi má»›i xin Tịnh Thân phòng má»™t thái giám má»›i hầu hạ nà ng.
Tình ngưá»i nhạt nhẽo từa xưa đến nay Ä‘á»u như váºy, Tịnh Thân phòng cÅ©ng ba bốn lần nói :†gần đây nhân thá»§ không đủ, nói khó vá»›i bá»n há» hồi lâu má»›i phái đến má»™t tiểu thám giám má»›i huấn luyện qua – Tiểu Dân Tá» vá» cung cá»§a Vân Phi hầu hạ.
Äây là ngà y đầu tiên Tiểu Dân Tá» tá»›i, bởi vì tay chân vụng vá» lóng ngóng nên bị Vân Phi cho ăn mắng, bắt quỳ trên mặt đất nghe giáo huấn. Kết quả là trong lúc tức giáºn Vân Phi đã cho hắn má»™t quyá»n và o đầu, không biết tại sao linh hồn lại thoát ra, sau đó bị linh hồn cá»§a Lý Tiểu Dân vượt qua thá»i gian nháºp và o ngưá»i hắn.
Theo như lá»i cung nữ hảo tâm tên Lan nhi nà y, hÆ¡n nữa do bản thân suy Ä‘oán, Lý Tiểu Dân đã thông suốt chuyện đến tám chin phần. NghÄ© đến tình cảnh bi thảm cá»§a mình bây giá», chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm lại thiếu chút nữa lại hôn mê bất tỉnh.
Hắn giương mắt ngÆ¡ ngác nhìn Lan nhi, nhá»› tá»›i ánh mắt quan hoà i tình cảm cá»§a nà ng nhìn mình, trong lòng thầm nghÄ© :†Chẳng lẽ tiểu cô nương nà y lại thầm mến ta - không, là thầm mến Tiểu Dân Tá»? cái nà y cÅ©ng không trách được nà ng lại nhiệt tâm chiếu cố đến ta như váºyâ€
(1) ý nói vỠsự khoan dung độ lương nhân từ của nhà vua
Last edited by Silverwing; 11-03-2009 at 05:58 PM.
|