Lăng Äá»™ VÅ© Hệ liệt - Táºp 3: Hồ Tế (Nguồn: 4vn.eu)
Hồ Tế (Huỳnh Dị tiên sinh) - Phần 3 trong số 12 phần Lăng Äá»™ VÅ© hệ liệt, thể loại huyá»n hiệp.
Giới thiệu (lưutinh):
Nhân váºt chÃnh Lăng Äá»™ VÅ©, xuất thân kỳ lạ, tu luyện nghiêm khắc, thể lá»±c dẻo dai, võ nghệ cao cưá»ng, há»c vấn uyên thâm, là chuyên gia Ä‘iện tá», thiên văn, khảo cổ, lịch sá», ngôn ngữ, thôi miên, thiá»n tông,... đặc biệt rèn luyện thà nh tinh thần lá»±c hiêÌm người biÌ€ kiÌ£p...
Trong lần lái chiến cÆ¡, đột kÃch Ba Cá»±c, kẻ khiến Cao SÆ¡n Ưng lâm và o Ä‘á»i sống thá»±c váºt, đã tá»›i Má»™ng Hồ, ký vá»›i hắn tầm nhân hợp ước.
Ba, Lăng hai ngưá»i dị lá»±c tinh thần viá»…n siêu nhân loại, đã vướng trong mối luyến ái vá»›i Tinh Tá»...
Cô độc, phụ phẩm của sinh mệnh, bi ai của loài người...
Luyến ái tâm linh kết hợp, hòa quyện tưởng không thể tách rá»i,... xua tan đồng hoang cô độc..., là má»™ng tưởng nhân loại theo Ä‘uổi...
Mộng từ Mộng Hồ mà tới, cũng từ Mộng Hồ mà đi...
Lăng Äá»™ VÅ© hệ liệt - Phần 3 - Hồ Tế
Chương 1: Mộng Hồ kinh biến
Tác giả: Huỳnh Dị tiên sinh
Dịch giả: Ngoctay
Biên táºp: Ngoctay
Nguồn: TTV
Chiếc chiến cÆ¡ rá»i khá»i đưá»ng băng, nghiêng nghiêng bay và o không trung.
Lăng Äá»™ VÅ© ngưng thần nhìn và o bảng Ä‘iá»u khiển trước mặt.
Chiến cÆ¡ tiếp tục bay cao, khi tá»›i 8.000 thước, Lăng Äá»™ VÅ© Ä‘iá»u chỉnh van tiết lưu xuống còn 75%, giảm tốc độ, hướng cho chiến cÆ¡ bay song song vá»›i mặt đất má»™t cách lão luyện.
Bánh lốp được thu lại, cánh cụp và o, chiến cơ bay với tốc độc 520km/h, tiến thẳng và o mà n đêm.
ÄÃch đến là mảnh đất Nam Mỹ, nằm ở biên giá»›i Colombia và Panama.
Căn cứ Kháng Bạo Liên Minh ở Bolivia đã mỠảo phÃa sau, ánh đèn chỉ còn thấp thoáng, trong khoảng khắc đã biến má»™t con Ä‘om đóm nhá» giữa mà n đêm Ä‘en.
Lăng Äá»™ VÅ© ném má»™t cái nhìn vá» cô gái ngồi phÃa sau, nén má»™t tiếng thở dà i trong lòng.
Tâm trà hắn vẫn bị ám ảnh bởi hình ảnh Cao SÆ¡n Ưng hai mắt nhắm chặt, sống má»™t cuá»™c sống thá»±c váºt, ăn uống cÅ©ng như đại tiểu tiện Ä‘á»u nhá» sá»± trợ giúp cá»§a máy bÆ¡m. Má»™t vị lãnh tụ tinh minh vÄ© đại giá» chỉ như má»™t sinh váºt nhá» bé phải cần tá»›i sá»± chăm sóc cá»§a ngưá»i khác.
NghÄ© tá»›i đây, lòng hắn bừng bừng lá»a giáºn.
" ThỠsẽ giết chết tiến sĩ Ba Cực."
Äó cÅ©ng là mục Ä‘Ãch duy nhất cho chuyến Ä‘i nà y cá»§a hắn.
Từ ghế phÃa sau, cô gái nói: “Long Ưng, anh khẩn trương ư?â€
Lăng Äá»™ VÅ© cưá»i nhạt, khởi động hệ thống bay tá»± động cho chiến cÆ¡ bay tá»›i mục tiêu đã định.
Cô gái kiêu ngạo nói: “Long Ưng! Anh đừng coi thưá»ng nữ nhân, anh sẽ không phải hối tiếc vì có tôi đồng hà nh, chỉ có tôi má»›i xác định được chÃnh xác mục tiêu.â€
Lăng Äá»™ VÅ© nói khô khan: “Vâng! Nhã Äại Ny tiểu thư!â€. Ngữ khà hết sức bất mãn.
Chiến cơ đến gần dãy Cordillera, bay thẳng theo hướng bắc.
Thanh âm Nhã Äại Ny truyá»n lại từ phÃa sau: “Tôi không hiểu sao anh lại phản đối tôi tham gia hà nh động, anh sợ tôi sẽ cướp công lao cá»§a anh sao?â€
Lăng Äá»™ VÅ© giả lả nói: “Äó chỉ là vấn đỠvá» phong cách, tôi luôn hà nh động độc láºp, trừ khi … má»i việc đã xong xuôi rồi!â€
Nhã Äại Ny cưá»i nhẹ, nói: “Nếu tôi không có thông tin vá» tên tù Ba Cá»±c, anh sẽ không cho phép tôi đồng hà nh, phải váºy không, Lăng Äá»™ VÅ© tiên sinh?â€.
Lăng Äá»™ VÅ© yên lặng, không trả lá»i.
Nhã Äại Ny nhìn chằm chằm và o bá» vai rá»™ng cá»§a Lăng Äá»™ VÅ©, thần sắc hết sức bất mãn, lạnh lùng dứt khoát: “Hà nh động lần nà y, quan trá»ng nhất là phải tÃnh toán thá»i gian chÃnh xác, khi "Hồ Tế" kết thúc cÅ©ng là lúc tên ma vương Ba Cá»±c rút lui vá» sà o huyệt. tìm ra hắn khó tá»±a lên trá»i.â€
Khi nhắc tá»›i tên cá»§a Ba Cá»±c, giá»ng nói cá»§a cô bá»™c lá»™ sá»± háºn thù sâu sắc.
Lúc nà y Lăng Äá»™ VÅ© đã mở ra má»™t bản đồ chi tiết trên mà n hình. ChÃnh giữa có má»™t Ä‘iểm sáng mà u đỠnhấp nháy, xung quanh có bảy Ä‘iểm và ng và hai Ä‘iểm xanh cùng và i biểu tượng đồ há»a hình phi cÆ¡ và súng.
Lăng Äá»™ VÅ© quan sát bản đồ rồi nói: “Bây giá» là 23:51, "Hồ Tế" cá»§a Ba Cá»±c sẽ cá» hà nh và o lúc 4:00.â€
Chỉ và o Ä‘iểm đỠnằm phÃa ngoà i Ä‘iểm xanh, nói: "Khoảng 2:23, chúng ta sẽ Ä‘i và o vùng quét radar. Tôi sẽ bay cháºm ở tầm thấp để xâm nháºp thẳng và o.â€
ÄÆ°a ngón tay tá»›i Ä‘iểm và ng, nói: "Äây là những radar Doppler rất khó đối phó, ta phải bay vòng qua rồi nhÃch từng chút má»™t cho tá»›i sà o huyệt cá»§a Ba Cá»±c. Khi hắn cá» hà nh "Hồ Tế", lúc ngẩng đầu nhìn trá»i và cầu nguyện thì cÅ©ng là lúc tên lá»a được phóng thẳng và o cái miệng thối cá»§a hắn.â€
Nhã Äại Ny Ä‘Ãnh chÃnh: “Khi "Hồ Tế" diá»…n ra, hắn sẽ cúi xuống và nhìn và o trong hồ nước.â€
Lăng Äá»™ VÅ© tức giáºn quay lại nhìn thẳng và o cô gái, trong lòng dáºy lên cảm giác chán nản ná»±c cưá»i. Lúc nà y Nhã Äại Ny ngoảnh mặt nhìn ra phÃa ngoà i cá»a sổ. Ở góc độ nà y, từng đưá»ng nét trên gương mặt cô Ä‘á»u bá»™c lá»™ rõ rệt, hết sức quyến rÅ©, tiếc là Lăng Äá»™ VÅ© lại chẳng có chút hảo cảm nà o.
Thá»±c sá»± mà nói, có thể hình dung vá» Nhã Äại Ny qua hình ảnh má»™t con báo, má»™t con báo cái mÄ© lệ.
Trong tổ chức Kháng Bạo Liên Minh, cô vốn có máºt hiệu là " Phấn Báo.â€
Nhã Äại Ny vốn mang dòng máu Pháp, sở hữu má»™t là n da trắng như tuyết, má»™t thân hình khá»e mạnh tuyệt mÄ© hết sức quyến rÅ©.
Äiểm khiến Lăng Äá»™ VÅ© ấn tượng nhất lại không phải là thân hình quyến rÅ© đó mà là cặp mắt mang đầy háºn ý, tá»±a như cả thế giá»›i Ä‘ang mắc nợ mình.
Cuá»™c Ä‘á»i cô ắt đã có rất nhiá»u sóng gió.
Lăng Äá»™ VÅ© rốt cuá»™c cÅ©ng kiá»m chế lại và há»i: “Cô chắc chắn Hồ Tế sẽ diá»…n ra chứ?â€.
Nhã Äại Ny thu hồi nhãn quang, tá»± tin nói: “Khi tôi tìm hiểu việc nà y, thá»±c sá»± có đôi chút nghi ngá», cứ tưởng tượng vá»›i má»™t tên máu lạnh, lấy việc cuồng dâm là m vui như Ba Cá»±c, má»—i năm tiến hà nh Hồ Tế má»™t lần, tôi chắc chắn rằng Hồ Tế sẽ diá»…n ra và lần nà y là lần thứ 3.â€
Lăng Äá»™ VÅ© cưá»i khổ má»™t tiếng, hiển nhiên khó phán Ä‘oán được đúng hay sai, chẳng thể giúp đỡ gì được.
Nhã Äại Ny không hà i lòng nói: “Lăng Äá»™ VÅ©, tôi thá»±c mong muốn tổ chức cá»§a ta xá» là vụ Dr. Ba Cá»±c, bảy năm qua tôi luôn theo dõi tin tức cá»§a hắn, không ai hiểu hắn bằng tôi được.â€
Lăng Äá»™ VÅ© há»i lại: “Nếu đã theo dõi chặt chẽ đến từng hà nh động cá»§a Ba Cá»±c, tại sao cô không cảnh báo sá»›m cho Cao SÆ¡n Ưng để tránh khá»i đại nạn nà y?â€
Sắc mặt biến đổi rõ rệt, Nhã Äại Ny nói: “Tôi thừa nháºn đã không hoà n thà nh chức trách, nguyên nhân thì chỉ có má»™t, trong tổ chức nhất định có ná»™i gián cá»§a Ba Cá»±c. Tuy nhiên, chúng ta sẽ sá»›m có câu trả lá»i?â€
Lăng Äá»™ VÅ© rúng động, thấy Nhã Äại Ny nói rất có lÃ. Cuá»™c không táºp lần nà y cá»§a bá»n há» hết sức bà máºt, nếu Ba Cá»±c mở rá»™ng lưới chá» bá»n há» tá»± chui và o thì khá»i phải bà n cÅ©ng biết là đã có ná»™i gián. Hắn chợt thấy hà nh động lần nà y cá»±c kì hung hiểm, không khá»i bá»™i phục đảm lược cá»§a Nhã Äại Ny. Cô tá»±a như đã biết rõ trong núi có hổ, lại vẫn tiến và o chẳng chút e sợ.
Nhã Äại Ny trầm ngâm, không muốn tiếp tục câu chuyện, sắc mặt lạnh lùng không há» thay đổi. Lăng Äá»™ VÅ© hiểu rằng cô gái mạnh mẽ chất chứa rất nhiá»u bà máºt trong lòng.
Má»i thứ chìm trong yên lặng.
Chiến cơ vẫn bay trong đêm tối, thẳng hướng vỠvùng đất trước mặt.
Lăng Äá»™ VÅ© kiểm tra lại hệ thống chiếc US Eagle đã được các chuyên gia cá»§a Kháng Bạo Liên Minh cải tiến không những để tăng cưá»ng sức mạnh chiến đấu, mà còn giảm khả năng bị radar cá»§a đối phương phát hiện đến tối thiểu. Tốc độ tối Ä‘a vượt qua tốc độ âm thanh, lên tá»›i 1200 km/h. Nằm trên thân chiến cÆ¡, món quà đặc biệt dà nh cho Ba Cá»±c bao gồm 700 quả tạc đạn, 2 tên lá»a không đối không cùng 4 trái bom định hướng bằng laser đã được chuẩn bị chu đáo.
Chiến cÆ¡ bay chúc xuống. Lăng Äá»™ VÅ© Ä‘iá»u chỉnh van tiết lưu, giảm tốc độ xuống còn 270. Khi đạt độ cao 200 thước, Lăng Äá»™ VÅ© má»›i đưa chiến cÆ¡ trở lại trạng thái cân bằng.
Ở độ cao thấp, chiến cÆ¡ không ngừng rung lên như muốn lao xuống. Lăng Äá»™ VÅ© mở xòe hai cánh chiến cÆ¡ để tăng cưá»ng lá»±c nâng.
Chiếc chiến cơ Eagle bay trong khoảng không đen thẳm, vô thanh vô tức tựa như một bóng ma.
Nhã Äại Ny há»i: “Còn bao xa nữa?â€
Lăng Äá»™ VÅ© vừa đảo tay lái sang trái để chiến cÆ¡ bay sát sạt sưá»n núi đá lởm chởm, vừa trả lá»i: “Vá»›i tốc độ hiện tại, 35 phút nữa thì sẽ đến chá»— cá»§a Ba Cá»±c, " Má»™ng Hồ.â€
Ha, không biết ngưá»i nà o đặt cho nó má»™t cái tên đầy ma quái váºy?â€
Nhã Äại Ny trả lá»i: “Cái tên nà y có lịch sá» cả nghìn năm, có thể là vì mặt hồ luôn được phá»§ bởi má»™t lá»›p sương mù dà y đặc. Tôi không thể hiểu tại sao Ba Cá»±c lại chá»n " Má»™ng Hồ " để xây dá»±ng vương quốc cá»§a mình.â€
Lăng Äá»™ VÅ© khô khan nói: “Không cần nhá»c công tìm hiểu là do. GiỠđây, Ä‘iá»u tôi muốn biết chỉ là địa Ä‘iểm sà o huyệt cá»§a hắn.â€
Chiến cÆ¡ li khai vùng núi, hướng đến vùng đất Nam Mỹ trải dà i như vô cùng táºn, đưa há» thâm nháºp khá sâu và o lãnh địa cá»§a Colombia. PhÃa dưới chiến cÆ¡ là dòng sông nổi tiếng Magdalena. Sà o huyệt cá»§a Ba Cá»±c, Má»™ng Hồ, nằm trên má»™t nhánh cá»§a sông Magdalena.
Má»™ng Hồ nằm giữa đưá»ng biên giá»›i cá»§a Colombia và Panama. Ba Cá»±c lợi dụng địa Ä‘iểm giao giá»›i bất minh giữa hai nước mà xưng vương, thà nh láºp quân đội. Thà nh viên cá»§a chÃnh phá»§ hai nước, từ trên xuống dưới, chắc chắn đã nháºn không Ãt các khoản hối lá»™ cá»§a hắn để mà lá» Ä‘i sá»± việc khiến tên Ba Cá»±c lại cà ng thêm kiêu ngạo.
Chiến cÆ¡ vẫn bay thấp và cháºm, tuyệt không thể bị radar phát giác.
Lăng Äá»™ VÅ© nói nhẹ: “15 phút nữa sẽ đến Má»™ng Hồ. Nếu như tin tức tình báo cá»§a cô chÃnh xác thì Ba Cá»±c cá» hà nh Hồ Tế được 10 phút rồi.â€
Nhã Äại Ny có má»™t chút khẩn trương, giá»ng Ä‘iệu thỉnh cầu: “Long Ưng! Nhưá»ng cho tôi phát xạ tên lá»a được không?â€
Lăng Äá»™ VÅ© ngạc nhiên nhìn, không tưởng là thứ giá»ng Ä‘iệu cầu khẩn đó lại xuất phát từ cô gái nà y: “Sao lại không được chứ?â€
Má»™t Ä‘iểm đỠnhấp nháy xuất hiện trên mà n hình radar, từ từ khuyếch đại. Äó chÃnh là Má»™ng Hồ, cách chiến cÆ¡ 50km vá» phÃa trước mặt. Ãnh đèn từ sà o huyệt cá»§a Ba Cá»±c đã hiện ra má» mỠảo ảo.
Nhã Äại Ny nói: “NÆ¡i nà y rất gần vá»›i khu cư dân. Ba Cá»±c đã tiến hà nh thu mua vùng đất nà y bằng má»i thá»§ Ä‘oạn, lắp đặt các trạm radar và bệ phóng tên lá»a đất đối không, xây dá»±ng mạng lưới phòng không như thể má»™t quốc gia độc láºp váºy.â€
Lăng Äá»™ VÅ© à má»™t tiếng, mở cá»a thùng chứa tên lá»a. Tên lá»a được Ä‘iá»u khiển bằng laser trá»±c chỉ mục tiêu, sẵn sà ng phóng Ä‘i. Hắn đã chuẩn bị để kÃch phát tên lá»a ở cách Má»™ng Hồ 20 dặm. Äầu đạn tên lá»a được trang bị hệ thống cảm ứng nhiệt độ, Ä‘iá»u khiển bởi máy tÃnh sẽ xuyên qua mà n đêm và sương mù, tấn công Ba Cá»±c ngay trước bệ thá» khi cá» hà nh Hồ Tế.
Kế hoạch nà y có thể nói là rất rõ rà ng. Chiến cơ Eagle lẩn tránh radar rồi đột nhiên xuất hiện sẽ khiến Ba Cực không kịp chuẩn bị.
40 dặm, 39 dặm, …
Ãnh đèn từ Má»™ng Hồ lúc ẩn lúc hiện trong vùng sương mù dà y đặc.
Chiến cơ bắt đầu tăng tốc.
Lúc nà y, trong lòng Lăng Äá»™ VÅ© dáºy lên má»™t cảm giác khó tả.
Nguy hiểm!
Lăng Äá»™ VÅ© toà n thân chấn động, cùng lúc đó, hệ thống cảnh báo cÅ©ng rú lên inh á»i.
Ãt nhất cÅ©ng có má»™t tên lá»a đạn đạo Ä‘ang hướng đến chiến cÆ¡ cá»§a há» vá»›i tốc độ kinh nhân.
Sắc mặt trắng nhợt, Nhã Äại Ny hoảng sợ: “Sao váºy?â€
Lăng Äá»™ VÅ© diện sắc ngưng trá»ng, đột ngá»™t thu lại cánh, Ä‘iá»u chỉnh van tiết lưu, tăng tốc đến mức tối Ä‘a. Äồng thá»i, khởi động radar cÅ©ng như bá»™ nhiá»…u hồng ngoại để gây nhiá»…u, mục Ä‘Ãch là để tên lá»a cá»§a địch không thể xác định được vị trà cá»§a há».
Chiến cÆ¡ cháºm lại, bá» qua phương hướng tá»›i Má»™ng Hồ, bay theo hướng tây bắc.
Nhã Äại Ny hét lên: “Äừng! Äừng bá» cuá»™c!â€
Lăng Äá»™ VÅ© chuyển hệ thống radar từ chế độ không đối không sang không đối đất, nói: “Cô nhìn xem!â€
Rất nhiá»u Ä‘iểm đỠxuất hiện trên mà n hình, nhấp nháy liên hồi.
Lăng Äá»™ VÅ© gằn giá»ng: “Äây là các chiến cÆ¡ cá»§a địch bố tráºn phÃa trên Má»™ng Hồ nhằm tiá»…n chúng ta lên thiên đưá»ng. Hiện tại, chúng ta có thể chạy trốn được hay không vẫn còn là má»™t ẩn số.â€
Lá»i còn chưa dứt, đèn đỠtrên hệ thống cảnh báo khẩn cấp đã nhấp nháy, báo hiệu tên lá»a đạn đạo cá»§a địch nhân chỉ còn cách 3 dặm, chưa đầy ná»a phút nữa sẽ Ä‘uổi kịp chiến cÆ¡.
Lăng Äá»™ VÅ© giáºn dữ văng tục má»™t tiếng, lái chiến cÆ¡ nhanh chóng lên cao, đồng thá»i bắn ra há»a cầu để phát nhiệt dẫn dụ tên lá»a đạn đạo.
" Ầm!â€
Ở phÃa dưới máy bay, tên lá»a đâm và o há»a cầu, nổ lá»›n. Chiến cÆ¡ cÅ©ng không tránh khá»i bị chấn động mãnh liệt bởi luồng không khà bạo phát từ vụ nổ.
Lăng Äá»™ VÅ© không hổ là má»™t phi công cừ khôi, dưới sá»± Ä‘iá»u khiển cá»§a hắn, chiến cÆ¡ nhanh chóng trở vá» trạng thái bình thưá»ng, bay chéo xuống dưới.
Mà n hình radar hiển thị 4 chiến cơ của địch đang quyết liệt truy đuổi.
Lăng Äá»™ VÅ© hà nh động hết sức lạ lùng. Hắn tắt bá»™ gây nhiá»…u hồng ngoại và van tiết lưu, gia tăng sức nổi bằng cách mở rá»™ng cánh. Chiến cÆ¡ như rÆ¡i thẳng từ độ cao 10.000 thước xuống mặt đất.
Khi đạt độ cao 200 thước, Lăng Äá»™ VÅ© khởi động lại rồi cho chiến cÆ¡ lượn ná»a vòng, thẳng hướng Má»™ng Hồ bay tá»›i.
Nhã Äại Ny giáºt mình: “Anh là m gì váºy? Quay lại tìm chết ư?â€
Chiến cÆ¡ địch nhân Ä‘ang truy Ä‘uổi, quay lại chẳng khác đưa dê và o miệng cá»p.
Trong khoang lái tối tăm, Lăng Äá»™ VÅ© nhìn những ánh đèn từ Má»™ng Hồ nói: “Tôi đã là m nhiá»…u radar, ném há»a cầu rồi cấp tốc trốn chạy. Nhất định radar cá»§a địch sẽ phán Ä‘oán là chúng ta đà o tẩu theo hướng tây bắc mà không biết là tôi đã tắt má»i thứ, cho rÆ¡i tá»± do để tránh bị phát hiện. Cô sẽ sá»›m minh bạch nếu nhìn và o các Ä‘iểm đỠtrên mà n hình radar. Có Ä‘iá»u, ở độ cao nà y, chúng ta không thể phát xạ tên lá»a đạn đạo, mà chỉ còn cách sá» dụng súng máy. Loại vÅ© khà nà y chỉ hoạt động trong phạm vi 3 dặm, do váºy, cô phải nắm lấy cÆ¡ há»™i trong khoảng thá»i gian rất ngắn ngá»§i khi chiến cÆ¡ tiếp cáºn Ba Cá»±c.
Nhã Äại Ny hoà n toà n bị khuất phục: “Tôi hiểu rồi! Long Ưng!â€
Nhìn qua mà n hình, chiến cÆ¡ cá»§a địch nhân quả nhiên trúng kế, vẫn Ä‘ang Ä‘uổi theo hướng tây bắc. Tuy nhiên, khi không tìm thấy hình bóng cá»§a há», chúng sẽ nhanh chóng quay lại tìm kiếm.
Chiếc Eagle nhanh chóng tiếp cáºn Má»™ng Hồ.
Hình ảnh mặt đất thu tháºp bởi hồng ngoại được hiển thị rõ rà ng trên mà n hình huỳnh quang.
Nhã Äại Ny khẩn trương nói: “Äến rồi!â€
Giữa mà n hình xuất hiện má»™t khoảng trắng lá»›n, chÃnh là mà n sương mù nổi tiếng được tÃch tụ trên mặt hồ.
Lăng Äá»™ VÅ© hạ thấp độ cao, chiến cÆ¡ nhanh chóng tiến và o vùng sương mù, cách mặt hồ 100 thước.
Quả thá»±c, Lăng Äá»™ VÅ© đã biểu diá»…n má»™t kÄ© năng lái tuyệt vá»i.
Chiến cơ bay trong vùng sương mù vô thanh vô tức, các cánh quạt hoạt động hết công suất.
PhÃa trước mặt đột nhiên xuất hiện má»™t luồng sáng, nhanh chóng khuếch đại.
Lăng Äá»™ VÅ© gắt khẽ: “Chuẩn bị!â€
Súng máy được ngắm thẳng vá» phÃa trước.
Lăng Äá»™ VÅ© lái chiến cÆ¡ chúc xuống, phÃa trước khoang lái chÃnh là nÆ¡i phát xuất cá»§a luồng sáng. Trên mặt hồ có má»™t chiếc bà n tròn lá»›n bằng gá»—, trên bà n lá»a cháy bừng bừng soi rõ bóng ngưá»i xung quanh. Ba Cá»±c đã tiến hà nh Hồ Tế.
Lăng Äá»™ VÅ© kêu lá»›n: “Bắn!â€
Sau má»™t chút cháºm trá»…, Nhã Äại Ny ấn nút . Từ khẩu độ 20 cm, đạn bay như mưa vá» chiếc bà n tế trên mặt hồ.
Chiến cÆ¡ bay qua mặt hồ, rú má»™t tiếng lá»›n rồi bay thẳng lên không, nhìn lại phÃa sau chỉ thấy có lá»a và khói.
Nhã Äại Ny những muốn hoan hô, đột nhiên chiến cÆ¡ chấn động mạnh, mất cân bằng rồi nhanh chóng rÆ¡i xuống.
Lăng Äá»™ VÅ© hét lá»›n: “Trúng đạn rồi!â€, cố gắng Ä‘iá»u khiển chiến cÆ¡, miá»…n cưỡng giữ được thăng bằng. Äằng sau chiến cÆ¡ xuất hiện má»™t chiếc Ä‘uôi dà i kết bằng khói bụi.
VÅ© khà cá»§a địch đã phá há»§y nghiêm trá»ng động cÆ¡.
Lăng Äá»™ VÅ© nhìn và o Ä‘iểm đỠtrong mà n hình radar rồi nói: “Cô đã chuẩn bị xong chưa?â€
Nhã Äại Ny kiên cưá»ng gáºt đầu.
Lăng Äá»™ VÅ© nhấn nút cứu há»™ khẩn cấp, tức thì cả 2 ngưá»i được đẩy bay ra khá»i khoang lái.
Ở giữa không trung, Lăng Äá»™ VÅ© vừa mở dù vừa nghÄ©: thêm má»™t chuyến Ä‘i gian khổ. Chiếc ba lô sau lưng chứa thức ăn, vÅ© khà tá»± động cùng các công cụ cần thiết cho cuá»™c hà nh quân khiến hắn cảm thấy an tâm phần nà o.
Từ chiến cÆ¡ phát ra tiếng nổ lá»›n, lá»a cháy mãnh liệt má»™t lúc lâu, phá»§ lên mảng rừng cạnh Má»™ng Hồ má»™t mà u đỠnhư máu.
Cả hai từ từ rơi xuống khu rừng.
Nhã Äại Ny đáp xuống trước, láºp tức rút dao đà o má»™t cái hố, chôn chiếc dù dưới lá»›p bùn lầy. Lăng Äá»™ VÅ© cÅ©ng chôn chiếc dù cá»§a mình, thầm nghÄ© nữ tá» mÄ© lệ nà y Ä‘Ãch xác đã được quân đội đà o luyện, chắc hẳn đã bá» ra không Ãt công sức. Lòng tin và o cÆ¡ há»™i đà o sinh đột nhiên cÅ©ng tăng lên mấy phần.
Thấy Nhã Äại Ny mở bản đồ, Lăng Äá»™ VÅ© liá»n thắp lên má»™t ngá»n Ä‘uốc. Trên bản đồ có má»™t khoanh lá»›n mà u xanh, đó chÃnh là Má»™ng Hồ.
Nhã Äại Ny chỉ và o phÃa bắc cá»§a Má»™ng Hồ giải thÃch: “Äây chÃnh là sà o huyệt cá»§a Ba Cá»±c - Má»™ng Hồ Thá»§y Trang, nằm ở chÃnh bắc cá»§a Má»™ng Hồ, cả ba phÃa Ä‘á»u là bình nguyên, rất khó có thể tiếp cáºn Má»™ng Hồ Thá»§y Trang mà không bị Ba Cá»±c phát hiện. Có thể nói đó là tầng phá»ng thá»§ thiên nhiên cá»§a Ba Cá»±c váºy.â€
Lăng Äá»™ VÅ© gáºt đầu tá» vẻ đồng ý, nhưng lại không hiểu tại sao Nhã Äại Ny lại Ä‘i giải thÃch vỠđịa thế cá»§a Má»™ng Hồ Thuá»· Trang, trong khi Ä‘iá»u quan trá»ng nhất bây giá» là phải li khai cà ng xa cà ng tốt, nà o có quan tâm tá»›i việc sà o huyệt cá»§a Ba Cá»±c tưá»ng đồng vách sắt như thế nà o.
Nhã Äại Ny chỉ xuống dưới má»™t chút, vá» khu rừng phÃa tây nam cá»§a Má»™ng Hồ nói: “Chúng ta Ä‘ang ở chá»— nà y, chỉ cách Má»™ng Hồ Thuá»· Trang khoảng 9 dặm.â€
Lấy tay khoanh má»™t vòng lá»›n bao cả bản đồ giải thÃch thêm: “Cả vùng rá»™ng lá»›n xung quanh Ä‘á»u là đầm lầy, rừng nhiệt đới và đồi. Thà nh thị gần nhất cÅ©ng cách đây hÆ¡n 200 dặm, chúng ta tuyệt đối không thể đà o thoát đến đó được.â€
Má»™t tia sáng chá»›p lên trong mắt Lăng Äá»™ VÅ©, hắn cưá»i cưá»i: “Vá»›i những nhiệm vụ khó khăn trước đây, tôi Ä‘á»u chưa từng thất bại!â€
Nhã Äại Ny nhìn sang Lăng Äá»™ VÅ©: “Tôi hiểu cảm giác cá»§a anh, nhưng anh sẽ sá»›m minh bạch thôi. Hãy theo tôi!â€
Lăng Äá»™ VÅ© gắt khẽ: “Khoan! Trước hết hãy nói cho tôi kế hoạch đà o tẩu cá»§a cô.â€
Luáºn vá» việc đà o tẩu, hắn chắc chắn là chuyên gia hà ng đầu, nà o dá»… dà ng là m nhắm mắt Ä‘i theo theo ngưá»i khác được.
Nhã Äại Ny hết sức không hà i lòng: â€œÄÆ°á»£c! Anh nhìn xem!â€. Cô chỉ và o bản đồ nói tiếp: “Trước hết, chúng ta phải Ä‘i ven theo hồ để vòng lại bá» phÃa tây, ước chừng mất 3 giá». Sau đó sẽ Ä‘i xuyên qua khu rừng Thá»§y Nguyệt đầy rẫy đầm lầy hung hiểm mà ngay cả dân bản địa cÅ©ng Ãt Ä‘i và o. Nhưng chúng ta Ä‘ang trên đưá»ng đà o thoát, và chỉ có phương án duy nhất nà y thôi. Qua rừng Thá»§y Nguyệt sẽ đến vùng núi, chúng ta sẽ ẩn nấp dá»… dà ng hÆ¡n nhiá»u.â€
Lăng Äá»™ VÅ© há»i: “Mất bao nhiêu ngà y để vượt qua địa phương quá»· quái nà y?â€
Nhã Äại Ny trả lá»i: “Äiá»u đó còn phụ thuá»™c và o việc chúng ta có bị lạc hay không, theo như tôi tÃnh thì trưá»ng hợp thuáºn lợi nhất cÅ©ng mất tá»›i 10 ngà y.â€
Lăng Äá»™ VÅ© thở dà i, bất quá Nhã Äại Ny nói hoà n toà n chÃnh xác. Ngoà i khu rừng hung hiểm đó ra, xung quanh chỉ có đồi gò thông thống, không thể che mắt lá»±c lượng truy binh cá»§a Ba Cá»±c vốn được trang bị táºn răng.
Lăng Äá»™ VÅ© lẩm bẩm: “Không biết tên ma đầu Ba Cá»±c đã chết chưa?â€
Nhã Äại Ny chỉ và o khoảng không trên Má»™ng Hồ nói: “Anh nhìn kìa!â€
Lăng Äá»™ VÅ© nhìn lên, thấy nhiá»u đèn đỠnhấy nháy từ từ lá»›n dần, tai cÅ©ng bắt đầu nghe thấy âm thanh phần pháºt cá»§a cánh quạt.
Năm chiếc trá»±c thăng kết thà nh má»™t đội hình hoà n chỉnh, bay ngang qua Má»™ng Hồ, thẳng đến nÆ¡i bá»n há» Ä‘ang đứng.
Lăng Äá»™ VÅ© láºp tức tắt Ä‘uốc rồi nói nhanh: “Äi thôi!â€
Cả hai ngưá»i vá»™i Ä‘eo kÃnh hồng ngoại, nhằm khu rừng tối Ä‘en như má»±c tiến và o. Thá»±c không dá»… để di chuyển trong rừng, nhưng cước bá»™ cá»§a hai ngưá»i bá»n há» lại hết sức khá»e mạnh dẻo dai, đạp lên đám cây bụi cao đến đầu gối mà đi. Má»™t lúc sau, tiếng trá»±c thăng đã ở xa phÃa sau.
Việc phải cáºt lá»±c di chuyển trong ba giỠđồng hồ, đối vá»›i thể chất hÆ¡n ngưá»i cá»§a Lăng Äá»™ VÅ© thì đương nhiên là không thà nh vấn Ä‘á», còn Nhã Äại Ny, mặc dù đã trải qua huấn luyện chÃnh quy cÅ©ng không tránh khá»i cảm thấy mệt má»i. Bất quá cô hết sức háo thắng, nghiến răng chịu đựng, bám theo Lăng Äá»™ VÅ© không cháºm má»™t bước.
Hai giá» sau, hai ngưá»i đã đến gần bá» phÃa tây cá»§a Má»™ng Hồ.
Tiếng động phÃa sau khiến Lăng Äá»™ VÅ© giáºt thót mình quay lại, hóa ra Nhã Äại Ny đã quá mệt má»i, Ä‘ang gục xuống.
Nhã Äại Ny ngá»a ngưá»i trên bụi cây dà y, hổn hển: “Cho tôi nghỉ má»™t chút, được không?â€
Lăng Äá»™ VÅ© cưá»i nhẹ, ngồi xuống thay câu trả lá»i.
Trong rừng, tiếng trùng kêu ve hát, kết hợp với âm thanh chuyển động của chim thú tạo ra cảm giác thanh bình yên ả.
Nhã Äại Ny nói: “Ba Cá»±c không chết!â€
Lăng Äá»™ VÅ© sững sá» nhìn sang cô gái.
Sắc mặt biểu lá»™ sá»± thất vá»ng sâu sắc, Nhã Äại Ny nói: “Äối vá»›i thá»§ hạ, Ba Cá»±c không chỉ là má»™t lãnh tụ mà còn là chúa trá»i. Nếu như Ba Cá»±c đã chết, thá»§ hạ cá»§a hắn nhất định phải Ä‘iên cuồng truy Ä‘uổi chúng ta, nhất định phải xuất toà n bá»™ lá»±c lượng, bố trà tầng tầng lá»›p lá»›p cà n quét khắp nÆ¡i. Do váºy, có thể khẳng định Ba Cá»±c chẳng mảy may thương tổn chút nà o.â€
Lăng Äá»™ VÅ© có chá»— không hiểu: “Tại sao thá»§ hạ cá»§a hắn lại tôn thá» hắn đến váºy?â€
Nhã Äại Ny trả lá»i: “Ba Cá»±c vốn là tiến sÄ© triết há»c đại há»c Newton ở Anh quốc, dáng mạo cá»±c kì phong độ không có Ä‘iểm nà o chê trách được, lại tinh thông quyá»n thuáºt sách mưu, khiến hắn có thể đạt được ngôi vị đệ nhất trong lòng những ngưá»i Nam Mỹ nà y.â€
Lăng Äá»™ VÅ© nhìn lên bầu trá»i đêm, thở dà i. Trên thế giá»›i nà y, loại ngưá»i vốn được sinh ra để là m lãnh tụ tất phải sở hữu thứ ma lá»±c uy nhiếp ngưá»i khác, khiến ngưá»i khác theo ý muốn cá»§a mình. Loại ngưá»i nà y nếu lại là m Ä‘iá»u ác thì đúng là tai há»a rất lá»›n đối vá»›i nhân loại.
Từ không trung truyá»n lại tiếng trá»±c thăng, lúc gần lúc xa, truy tìm bá»n há».
Lăng Äá»™ VÅ© nghiêng đầu nghe ngóng, dưá»ng như ngoà i âm thanh cá»§a trá»±c thăng còn có má»™t thứ âm thanh khác.
Lăng Äá»™ VÅ© hô nhẹ: “Tiếng chó sá»§a!â€
Cả hai đồng thá»i báºt dáºy, tiếp tục quá trình đà o tẩu gian khổ.
Thá»±c váºt chỉ còn xuất hiện rải rác, mặt đất đầy bùn lầy, di chuyển cá»±c kì khó khăn.
Tiếng chó sá»§a cùng tiếng ngưá»i nói từ xa vá»ng lại, cà ng lúc cà ng gần, truy theo hai ngưá»i.
Nhã Äại Ny vừa chạy vừa nói: “PhÃa trước 100 yards có má»™t nhánh sông, cứ theo bá» sông mà đi thì có thể tránh được đầm lầy!â€
Lăng Äá»™ VÅ© nói lá»›n: “Äừng chạy nữa!â€
Hai ngưá»i thất thểu Ä‘i trong đêm Ä‘en, không nói chuyện. Tiếng nước chảy từ không xa phÃa trước truyá»n lại.
Lăng Äá»™ VÅ© kéo Nhã Äại Ny dừng lại, rồi nhìn xuống bùn dưới chân. Má»™t lúc sau, khuôn mặt cả hai đã phá»§ đầy bùn sình.
Lăng Äá»™ VÅ© cưá»i: “Chạy thế nà y cÅ©ng không được đâu, chẳng sá»›m thì muá»™n lÅ© chó săn cÅ©ng truy ra chúng ta mà thôi.â€
Nói rồi rút từ trong balô một bình xịt, bắt đầu xịt và o khắp cây cối xung quanh, tạo ra một thứ mùi kì quái.
Nhã Äại Ny ngạc nhiên: “Äó là thứ gì váºy?â€
Lăng Äá»™ VÅ© xịt hết bình má»›i quay lại trả lá»i: “Cái nà y dùng để đối phó khứu giác tinh tưá»ng cá»§a chó săn, vá»›i mùi vị cá»§a thá» rừng, bảo đảm đám lÅ© chó săn sẽ trở nên say ngốc, đại phát cuồng tÃnh.â€
Nhã Äại Ny nhìn khuôn mặt tươi cưá»i cá»§a Lăng Äá»™ VÅ©, khen ngợi: “Không tưởng anh lại chu đáo đến váºy!â€
Lăng Äá»™ VÅ© bình tÄ©nh đáp lá»i: “Không chắc đã là chu đáo, chà Ãt thì nó cÅ©ng không là m được việc che giấu thân nhiệt cá»§a cô.â€
Nhã Äại Ny biết hắn Ä‘ang cưá»i khuôn mặt lấm lem cá»§a mình, cÅ©ng nở má»™t nụ cưá»i tươi rồi má»›i chuyển thân Ä‘i tiếp.
Lăng Äá»™ VÅ© lần đầu tiên nhìn thấy nụ cưá»i tươi tắn trên khuôn mặt mÄ© lệ đó, lòng không khá»i máy động, bần thần quyên cả nhấc chân bước Ä‘i.
Nhã Äại Ny hô: “Còn không nhanh lên!†Ngữ khà đã trở vá» vẻ lạnh lùng như trước.
Lăng Äá»™ VÅ© lắc đầu cưá»i khổ, nhấc chân Ä‘i theo.
Không lâu sau, hai ngưá»i đã vượt qua vùng bùn lầy, đến bên bá» con sông rá»™ng chừng mưá»i thước, liá»n chuyển hướng tây nam mà đi.
BÆ¡i lá» Ä‘á», ná»a chìm ná»a nổi trên mặt sông là những con cá sấu to lá»›n, khiến ngưá»i ta cảm nháºn được sá»± nguy hiểm bốn bá» trong khu rừng nhiệt đới Nam Mỹ.
Từ phÃa sau truyá»n lại tiếng chó sá»§a Ä‘iên cuồng cùng tiếng quát tháo cá»§a địch nhân, hai ngưá»i nhìn nhau, biết rằng thứ nước xịt ra đã có tác dụng.
Lăng Äá»™ VÅ© khoác lác hai câu, hết sức tá»± đắc.
PhÃa trước bá»—ng xuất hiện hai luồng ánh sáng cưá»ng liệt chiếu thẳng và o hai ngưá»i bá»n há».
Äèn pha rá»i.
Và o thá»i Ä‘iểm nà y, đấy là điá»u mà cả hai ngưá»i Ä‘á»u không thể nghÄ© tá»›i.
Ãnh sáng chói lá»i khiến Nhã Äại Ny mất Ä‘i thị giác, vốn là má»™t chiến sÄ© đệ nhất nhưng lúc nà y cÅ©ng hồn phi phách tán, đột nhiên không còn chút năng lá»±c phản ứng.
Phản ứng cá»§a Lăng Äá»™ VÅ© lại hoà n toà n khác, ngay khi ánh sáng chiếu đến, súng trưá»ng trên lưng nhanh chóng chÄ©a ra phÃa trước, Ä‘iên cuồng nhả đạn.
Hai luồng sáng biến mất sau chưa đến má»™t giây, Lăng Äá»™ VÅ© đã nhất kÃch trúng Ä‘Ãch.
Ãnh đèn chỉ kịp léo lên rồi tiêu thất, trả lại má»™t bầu trá»i đêm Ä‘en.
Ngay láºp tức, Lăng Äá»™ VÅ© kéo Nhã Äại Ny vẫn Ä‘ang ngây dại, nhảy xuống lòng sông lạnh.
Äịch nhân kinh loạn, súng bắt đầu nổ loạn, bắn tá»›i tấp và o chá»— hai ngưá»i vừa đứng. Tức thì cà nh lá bay toán loạn, mùi thuốc súng tá»a ra khắp không gian.
Dưới sông, Lăng Äá»™ VÅ© nhanh nhẹn ném ra hai quả lá»±u đạn khói. Lá»±u đạn phát nổ, khói nhanh chóng lan tá»a ra má»™t khoảng lá»›n khiến địch nhân không thể nhìn ra hai ngưá»i bá»n há».
Äịch nhân bắt đầu ho sặc sụa.
Lúc nà y mà không chạy thì còn lúc nà o?
Lăng, Nhã hai ngưá»i tâm ý tương thông, bÆ¡i nhanh sang bá» bên kia.
Vừa má»›i rá»i bá», Lăng Äá»™ VÅ© đột nhiên cảm thấy có má»™t là n sóng từ phÃa sau truyá»n lại, trong lòng kêu khổ, vá»™i nâng súng quay lại bắn. Nước bắn tung tóe, mùi máu nhanh chóng lan tá»a, con cá sấu bÆ¡i phÃa sau Ä‘ang quằn quại giẫy chết.
Lăng Äá»™ VÅ© bÆ¡i nhanh, tránh xa máu cá»§a con cá sấu, cÅ©ng là tránh đám cá sấu gần đó Ä‘ang bÆ¡i đến, li khai hiểm địa.
Hai ngưá»i trước sau lên bá», không kịp quay lại xem tình hình định nhân bá» bên kia, vá»™i rá»i bá» sông nhằm phÃa rừng mà lao tá»›i. Hai giá» sau, hai ngưá»i đã đến khu đầm lầy trong rừng.
Nơi đây cây cối thưa thớt, hà đạo dà y đặc, trên mặt đất phủ một lớp bùn dà y đặc, bước một bước chân như nâng theo cả ngà n cân.
Nhã Äại Ny lại rất am hiểu địa hình nà y, bước má»™t bước trước và o đầm lầy. Hai ngưá»i tá»±a và o nhau mà đi, ngưá»i Ä‘i sau đặt chân và o vết chân ngưá»i Ä‘i trước. Vượt qua ba dặm, há» má»›i đặt được chân lên ná»n đất khô ráo.
Mặt trá»i lên từ phương đông, chiếu xiên và o khu rừng. Äầm lầy được ánh nắng bình minh chiếu và o có má»™t vẻ đẹp thê lương.
Hai ngưá»i kiệt sức, ngồi dưới má»™t tán cây thở dốc.
Lăng Äá»™ VÅ© ngồi tÄ©nh tá»a, đã nhanh chóng tiến nháºp cảnh giá»›i váºt ngã lưỡng vong.
Khi hắn mở mắt ra, thấy Nhã Äại Ny Ä‘ang ngồi trầm tư, dưá»ng như Ä‘ang phải quyết định má»™t việc trá»ng đại phi thưá»ng.
Lăng Äá»™ VÅ©, sau má»™t đêm hoạn nạn, ấn tượng vá»›i nữ cá»™ng sá»± nà y rốt cục cÅ©ng đã cải thiện đáng kể, nhẹ nhà nh nói: “Cô Ä‘ang nghÄ© gì váºy?â€
Nhã Äại Ny giáºt mình tỉnh lại: “Anh … anh tỉnh rồi cÆ¡ à ?â€
Lăng Äá»™ VÅ© không tha, há»i lại: “Sao váºy?â€
Nhã Äại Ny thần sắc không tá»± nhiên nói: “Hắn biết tôi!â€
Lăng Äá»™ VÅ© cau mà y: “Hắn?â€
Nhã Äại Ny gáºt đầu: “Ba Cá»±c! Hắn biết tôi, do váºy má»›i có thể bố trà mai phục ở đó". Nói rồi cưá»i lá»›n, thanh âm hết sức bi phẫn thốt: “Ngưá»i tÃnh không bằng trá»i tÃnh, ngỠđâu chúng ta lại có thể thoát đượcâ€.
Lăng Äá»™ VÅ© cảm thấy hết sức hồ đồ, nhưng đại khái cÅ©ng hiểu được ba phần.
Nhã Äại Ny trầm mặc hồi lâu, đột nhiên như đã quyết định Ä‘iá»u gì, ngẩng đầu lên chăm chú nhìn Lăng Äá»™ VÅ© nói: “Tôi phải quay lại!â€
Lăng Äá»™ VÅ© suýt nữa báºt hẳn dáºy, thốt: “Cái gì?â€
(Hết chương 1)
Ps: ta có sá»a 5 chương đầu từ bản dịch cá»§a Ngoctay, Tình TỠđổi thà nh Tinh Tá» (theo đúng phiên âm), đà i tế thà nh tế đà i... vì ta thÃch thế... :2 (2)::2 (2)::2 (2):
Last edited by luutinh; 21-12-2008 at 11:06 PM.
|