|
@Mata: "Bàn" trong chương 340 đã được dịch sai. Trong truyện Phong Thần diễn nghĩa, Trụ Vương đã cho xây "Sái Bồn" trong đó thả đầy rắn để trừng phạt những cung nữ phạm lỗi trong cung... khi cung nữ phạm lỗi sẽ bị đẩy xuống Sái Bồn để cho hàng ngàn hàng vạn rắn độc cấu xé, chui vào thất khiếu hành hạ cho chết thảm khốc.
Góp ý vài lời nếu Mata có vào đây xem!
|