|
Nếu dịch giả muốn dịch thì dịch, muốn nghỉ thì nghỉ. Mà BQT không can thiệp. Thì đẻ ra cái BQT làm gì. Cây cỏ mọc hoang mà không ai chăm sóc. Thích thì tưới, không thích thì để khô. Rồi ai thích bê cây nào về thì bê. Bê về xong quăng lăn lóc đó. Chẳng quan tâm là nó sống hay chết.
T.T.V ra đời chắc cũng hơn 1 năm. Thử liệt kê xem có bao nhiêu bộ đi được đến cuối đường, bao nhiêu bộ còn dang dở, bao nhiêu bộ đang vứt xó. Thậm chí 2 bộ được xem ra trấn sơn chi bảo 7 giới với DDSL đến bây giờ đã đi đến đâu. Thậm chí hơn 100 chương đầu Biên Hoang giờ đang ở chỗ nào.
Còn theo định nghĩa về dịch chen ngang mà vài thành viên T.T.V đưa ra, thì vụ QCT xếp vào loại nào.
4vn cũng chẳng giỏi gì. Nhưng ít ra vẫn còn nhóm Tam Yêu với bộ Thần Mộ 2 khét tiếng. Mặc dù cả 3 người đều nói là không thích bộ này. Nhưng vì lời hứa với 4vn nên đã nuốt hơn 500 chương. livan 1 mình cặm cụi với Thương Hải, cho đến khi N.M.Q ra hết bộ mới ngừng. Rồi Matahari với chú 11. Còn nhóm dịch QCT, Thương Thiên ... nữa.
Thử xem khi 4vn bắt đầu dịch những bộ đó. Tốc độ dịch lúc đó của T.T.V thế nào.
Còn nữa, những chương mà 4vn dịch không thấy bóng dáng của tiền bạc trong đó. Không hề xuất hiện những topic kiểu như 'Xin tài trợ cho bộ XYZ'. Mà tất cả những người dịch truyện của 4vn đều bắt đầu từ những người đọc truyện. Đọc nhưng không thể chờ cũng như chấp nhận tốc độ ra truyện của T.T.V.
'Muốn ăn thì lăn vào bếp'. Đang đói mà không có cơm thì phải tự đi nấu lấy để có cái ăn. Đội ngũ dịch của 4vn xuất hiện cũng vì T.T.V bỏ đói mà ra.
|