[Montigny]

Jamais seule

Je dors, je dors, je dors vers mes petits matins
j'ai laissé mes idées dehors je pense plus à rien
la nuit c'est mon p'tit paradis, ma récréation
je mets sur pause la maladie et d'la réflexion
je me lève je n'ai pas faim, nourrie de questions
qui me rejoignent au saut du lit comme une chanson ahhh
comment ça s'arrête ahhh
ce p'tit moulin dans ma tête

refrain:
alors voilà, moi j'me sens jamais seule nan
y'a toujours du bruit chez moi
toujours un petit je ne sais quoi
alors voilà moi j'me sens jamais seule nan
un peu de vacances tu vois j'voudrais m'sortir de là

je gamberge, je pense, j'oublie tout autour
isolée du monde qui danse et je passe mon tour toujours à chercher des réponses
préoccupée dans ma p'tite bulle
y'a même plus la place de m'amuser
alors je dors, je dors vers mes petits matins
pour laisser mes idées dehors, plus penser à rien ahhh
faut que ça s'arrête ahhh
ce p'tit moulin dans ma tête

refrain
Alors voila moi j'me sens jamais seule nan
Toujours un petit je ne sais quoi
J'voudrais m'sentir enfin seule
J'voudrais m'sortir de la

Bản dịch:

Không bao giờ cô độc

Ngủ mãi, ngủ mãi, ngủ mãi
Ngoài kia trời đang sáng dần
Đầu óc chẳng hề phân vân
Đến bất kì điều gì nữa.

Ngủ mãi, ngủ mãi, ngủ mãi
Bóng tối đẹp như thiên đường
Đêm đen là nguồn nuôi dưỡng
Mọi trí sáng tạo viển vông.

Thức giấc, chẳng đói cồn cào
Trong lòng đầy ắp nghĩ suy
Nhảy khỏi giường như bài hát
Như cối xay gió chợt ngưng.

Mình không bao giờ đơn độc
Vì trong tim luôn cất tiếng
Những âm nhỏ xíu thiêng liêng
Mà lòng còn chưa hiểu rõ.

Mình không khi nào đơn độc
Cậu thấy đấy vấn đề là
Mình đang muốn bước chân khỏi
Chặng đường phiêu lưu kì lạ.

Đã tưởng tượng, nghĩ rồi quên
Thế giới ngoài kia bề bộn
Mình thích kiếm câu trả lời
Cho những bâng quơ bối rối.

Lúc này chỉ khẽ cầu mong
Cô Đơn một lần ghé đến
Để cuối cùng gọi được tên
Bình yên là gì ấy nhỉ.

-lantuvientt-