Lá»i giá»›i thiệu và sÆ¡ lược ná»™i dung Äại ÄÆ°á»ng Du Hiệp Ký
Äoạn Khắc Tà con trai cá»§a vị anh hùng Äoạn Khuê Chương khi má»›i sinh ra đã được hứa hôn vá»›i Sá» Nhược Mai con gái tiến sÄ© Sá» Dáºt Như, hai nhà lấy cặp Long Phụng Bảo Thoa là m váºt Ä‘Ãnh hôn. Äoạn gia giữ Long sai, Sá» gia giữ phụng sai. Ngỡ rằng chóng thà nh giai ngẫu, nhưng trong thá»i thế loạn lạc, An Lá»™c SÆ¡n vì trả mối tư thù vá»›i Äoạn Khuê Chương đã bắt nhầm gia đình Sá» Dáºt Như.
Äồng thá»i Khuê Chương lúc đó được ngưá»i Äáºu gia là lục lâm minh chá»§ ( nhà bên vợ, vợ là Äáºu Tuyết Nương) má»i Ä‘i trợ giúp chống lại sá»± thôn tÃnh cá»§a Vương Bá Thông. Nhưng nghe tin bạn hiá»n bị bắt liá»n má»™t kiếm và o phá»§ An Lá»™c SÆ¡n cứu bạn, song mãnh hổ nan địch quần hồ, y may hắn được thiếu niên anh hùng Thiết Ma Lặc ( là nghÄ©a tá» nhà há» Äáºu ) và Nam Tá»… Vân, vị đại hiệp lừng danh nhất giang hồ sau khi Äoạn Khuê Chương quy ẩn, cứu thoát.
Tráºn chiến giữa Äáºu gia và Vương gia, hai vợ chồng Äoạn Khuê Chương bị Không Không Nhi bắt mất con yêu. Sau đó giao đấu, há» lại bị bại dưới Viên Công kiếm pháp cá»§a y nên đà nh theo ước hẹn không can thiệp và o vÅ©ng nước đục cá»§a giá»›i lục lâm và rồi được Không Không Nhi hứa 10 năm sau sẽ trả lại con. Äáºu gia ngÅ© hổ trong tráºn chiến đó bị Vương Yến VÅ© má»™t kiếm giết sạch, chỉ còn Nam Tá»… Vân là khách và Thiết Ma Lặc do Không Không Nhi mến tà i mà yêu cầu Vương Bá Thông bá» qua. Vương Bá Thông tiêu diệt Äáºu gia tá»± lên là m minh chá»§ lục lâm cấu kết vá»›i An Lá»™c SÆ¡n mưu đồ tạo phản. Nhưng có những anh hùng hảo hán như Tân Thiên Hà o, Hà n Trạm, Nam Tá»… Vân, Thiết Ma Lặc, Xa Trì đứng ra vạch tráºn âm mưu, má»™t phen đại náo sà o huyệt cốc Long Miên. Tuy váºy lá»±c lượng cá»§a Vương gia vẫn rất mạnh, Vương Bá Thông vẫn tá»± tác là m minh chá»§. Không Không Nhi do bị tên sư đệ hư há»ng Tinh Tinh Nhi lừa gạt lên má»›i tham gia giúp Vương Bá Thông.
Thiết Ma Lặc theo lá»i Äoạn Khuê Chương nháºn Phi Long kiếm phổ gia truyá»n cá»§a Äoạn gia, và bái Ma KÃnh lão nhân, sư phụ cá»§a Nam Tá»… Vân là m sư phụ những muốn trả mối thù phụ thân Thiết Côn Lôn bị chết dưới ám toán cá»§a lão tặc Dương Mục Lao và Äáºu gia bị Vương Bá Thông tiêu diệt. CÅ©ng thá»i gian đó Nam Tá»… Vân quen biết vá»›i nữ hiệp Hạ Lăng Sương kiếm pháp cao cưá»ng, còn Thiết Ma Lặc cÅ©ng mang theo hình bóng cá»§a thiếu nữ Hà n Chỉ Phân ái nữ cá»§a Hà n Trạm.
Bảy năm sau, Thiết Ma Lặc tái xuất giang hồ, cÅ©ng là lúc An Lá»™c SÆ¡n tạo phản. Chà ng cùng vá»›i các lá»™ anh hùng nổii lên tấn công Long Miên cốc tiêu diệt sà o huyệt cá»§a Vương Bá Thông, lúc nà y y đã là tay sai cá»§a An Lá»™c SÆ¡n, hÆ¡n nữa con trai y là Vương Long Khách còn nuôi dã tâm muốn lợi dụng cả An Lá»™c SÆ¡n để mưu đồ bá nghiệp. Những ta ngá»™ liên miên, khiến khà phách anh hùng cá»§a Thiết Ma Lặc là m rung động phương tâm Vương Yến VÅ© và đã được nà ng cùng sư huynh Triển Nguyên Tu ( ngưá»i cÅ©ng yêu sư muá»™i sâu sắc ) không Ãt lần giúp đỡ, và o sinh ra tá» chống lại quân giặc lẫn kẻ thù. Nhưng Thiết Ma Lặc đã Ä‘Ãnh hôn vá»›i Hà n Chỉ Phân cùng ngà y vá»›i Nam Tá»… Vân và Hạ Lăng Sương thà nh hôn, để lại ná»—i ghen tức không nguôi cho Vương Long Khách.
Thiết Ma Lặc nghe lá»i sư huynh theo bảo giá cho Hoà ng Thượng lánh nạn và o Tây Thục, chà ng trở thà nh Long Kỵ đô úy, cùng kết giao vá»›i hai ngưá»i bằng hữu Tần Tương ( cháu cá»§a Tần Thúc Bảo ) và Uất Trì Bắc ( cháu cá»§a Uất Trì Cung), cÅ©ng như quen biết Trưá»ng Lạc công chúa. Chà ng là ngưá»i cầm đầu cho cuá»™c binh biến giết chết gian thần Dương Quốc Trung, khiến ÄÆ°á»ng Minh Hoà ng phải ban lệnh thắt cổ cho Dương Quà Phi. Nhưng cÅ©ng vì mối háºn mất ái phi mà nhà vua âm thầm ám hại Ma Lặc. Buồn chán vá»›i cảnh quan trưá»ng bại hoại, Thiết Ma Lặc lại quay vá» là m lục lâm, cùng hợp vá»›i nhóm lục lâm quân cá»§a Tân Thiên Hà o đánh và o phÃa sau đạo quân An Lá»™c SÆ¡n.
Vợ con cá»§a Sá» Dáºt Như bị An Lá»™c SÆ¡n bắt được, y muốn mang giết nhưng bá»™ hạ là Tiết Tung vì mê luyến Sá» phu nhân nhan sắc lên xin Ä‘em vá» nhà . Sá» Dáºt Như vì bạn mà tuẫn tiết, Sá» phu nhân phá há»§y dung nhan để bảo toà n danh tiết ở lại nhà Tiết Tung là m bảo mẫu cho con ruá»™t mình là Sá» Nhược Mai lúc nà y được Tiếp Tung nháºn là m con lấy tên là Tiết Hồng Tuyến, hắn không cho ai tiết lá»™ thân pháºn. Xảo hợp khi An Lá»™c SÆ¡n chiếm được Trưá»ng An, Thiết Ma Lặc nhá» kết giao vá»›i bá»™ tướng cÅ©ng là em há» Tiết Tung tên gá»i Niếp Phong nên đã ở lại nhà Niếp Phong má»™t thá»i gian. Phá»§ Niếp Phong gần ngay bên cạnh phá»§ Tiết Tung, tại đây Niếp Phong quen hai tiểu nữ hà i Niếp Ẩn Nương con Niếp Phong, và Tiết Hồng Tuyến thiên kim cá»§a Tiết Tung cÅ©ng chÃnh là Sá» Nhược Mai. Chà ng muốn cứu mẹ con Sá» phu nhân ra, nhưng phu nhân không đồng ý vì bà vốn muốn trả thù cho chồng, nên ở lại Tiết phá»§ tìm cách khuyên Tiết Tung cùng bá»™ hạ tạo phản, và láºp mưu ly gián, khiến cho sau nà y con trai An Lá»™c SÆ¡n đã là m phản giết An Lá»™c SÆ¡n lên tiếm vị. CÅ©ng tại đây Thiết MA Lặc gặp lại Vương Yến VÅ©, cùng vá»›i hai tiểu nữ hà i và Triển Nguyên Tiêu năm ngưá»i đã đại náo hà nh cung cá»§a An Lá»™c SÆ¡n, khiến cho Tiết Tung, Niếp Phong buá»™c phải tạo phản châm ngòi cho việc An Lá»™c SÆ¡n bị ám sát. Äoạn Khuê Chương kịp đến Tiết, Niếp hai nhà , cùng vá»›i cái bang cứu thoát cả hai nhà khá»i quân cá»§a An Lá»™c SÆ¡n truy sát. Sá» phu nhân nghe tin An Lá»™c SÆ¡n bị chết, lúc đó bà đang bị thương nặng, thấy thù lá»›n đã trả liá»n gá»i lại con cho Tiết phu nhân rồi tẫn tiết theo chồng.
Vợ chồng Äoạn Khuê Chương sau mưá»i năm được Không Không Nhi trả lại con trai là Äoạn Khắc Tà . Trong 10 năm cáºu bé Äoạn Khắc Tà được sư mẫu cá»§a Không Không Nhi nháºn là m đệ tỠđã truyá»n thụ cho má»™t thân võ công tuyệt thế, cÆ¡ hồ có thể đánh ngang vá»›i vị đại hiệp báºc nhất thiên hạ là Äoạn Khuê Chương. Äoạn Khuê Chương những muốn mang con trai tá»›i Sóc Phong gặp Tiết Tung để lấy lại Sá» Nhược Mai. Nhưng binh tình loạn lạc, giặc dữ Ä‘iên cuồng, ba ngưá»i Äoạn gia gác lại chuyện riêng đến Tuy Dương thà nh cùng vá»›i Nam Tá»… Vân và Hạ Lăng Sương giúp tuần phá»§ Trương Tuần bảo vệ thà nh. Hổ phụ không sanh khuyển tá», Äoạn Khắc Tà má»›i mưá»i tuổi cÅ©ng theo cha đánh giặc cùng phụ thân đánh lá»§ng má»™t mắt tên ác tặc Dương Mục Lao, cùng quân binh chịu cảnh thiếu lương thiếu uống thá»§ thà nh. Trong tráºn đánh phá vây thà nh Tuy Dương, thá»±c sá»± đã trở thà nh má»™t bản thiên hùng ca cho lòng quả cảm, cho khà anh hùng, má»™t tráºn đánh đầy máu và nước mắt, hai vị đại hiệp báºc nhất Äoạn Khuê Chương cùng vá»›i Nam Tá»… Vân đã chiến đấu đến hÆ¡i thở cuối cùng và hy sinh cùng vá»›i tuần phá»§ Trương Tuần, tháºt là : Trá»i sanh đầy háºn khÃ, sá» sách mãi lưu danh. Äoạn Khắc Tà má»›i mưá»i tuổi cÅ©ng quyết không lui, cho đến khi phải nháºn lá»i phụ thân bảo vệ Hạ Lăng Sương, lúc nà y Ä‘ang mang thai và có hai con nhá», má»›i chịu mở đưá»ng máu cùng mẫu thân bảo há»™ Hạ Lăng Sương thoát hiểm. Cùng khi đó tên ác tặc Vương Long Khách con trai Vương Bá Thông không chịu nghe lá»i dạy cá»§a cha y trước lúc qua Ä‘á»i là cải tà quy chánh hóa giả oan cừu vá»›i Äáºu gia đã Ä‘uổi theo. Hắn muốn bắt Hạ Lăng Sương và giết chết mẹ con Äáºu Tuyết Nương. Nhưng trá»i không dung kẻ ác hắn lại bị Hạ Lăng Sương giết chết trả thù cho phu quân.
Ba ngưá»i thoát nạn, Äáºu Tuyết Nương bị thương nặng liệt giưá»ng, thì Không Không Nhi đến trao bảo kiếm cá»§a Äoạn Khuê Chương mà y lấy lại được trong phá»§ cá»§a Lệnh Hồ Äạt,( hắn đã Ä‘oạt thanh kiếm cá»§a Äoạn Khuê Chương khi đại hiệp tá» tráºn ) để trao lại cho Äoạn Khắc Tà . Nghe tin chồng chết tráºn, Äáºu nương đã tuẫn tiết theo chồng gá»i lại con côi cho Hạ Lăng Sương vá»›i lá»i nhắn vá» hôn ước cùng Sá» Nhược Mai cho Khắc Tà .
Loạn An, Sá» qua Ä‘i, bảy năm sau Äoạn Khắc Tà đã là chà ng trai mưá»i bảy tuổi, chà ng có cùng vá»›i Sá» Nhược Mai nên duyên phu phụ hay không? Thiên hạ sau phản loạn nhưng vẫn còn bè lÅ© bá»™ thuá»™c cá»§a Sá» Tư Minh, còn bao nhiêu dã tâm muốn Ä‘uổi hươu đất Trung Hoa lên ngôi hoà ng đế? Các lá»™ anh hùng lục lâm sẽ lại ra sao cùng kết minh chống lại quân bạo tà n như thế nà o, Äoạn Khắc Tà , Sá» Nhược Mai, Niếp Ẩn Nương, Thiết Ma Lặc sẽ lại nối chà cha anh thế thiên hà nh đạo…. Những câu há»i đó sẽ được trả lá»i trong Long Phụng Bảo Thoa Duyên.
Nếu bạn là ngưá»i đã say mê vá»›i cái khà khái cá»§a Lương SÆ¡n Bạc trong Thá»§y Há», cái oai hùng cá»§a Ngá»a Long Cương trong Thuyết ÄÆ°á»ng thì chắc hẳn sẽ hân thưởng tác phẩm Long Phụng Bảo Thoa Duyên nà y.
Dịch Phong cùng với Triệu Khanh xin được dịch bộ truyện nà y tặng cho các bằng hữu huynh đệ.