Xem bài viết đơn
  #1716  
Old 12-06-2009, 04:51 PM
hallay1984's Avatar
hallay1984 hallay1984 is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Dec 2008
Bài gởi: 0
Thời gian online: 0
Xu: 0
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Trích:
Nguyên văn bởi Phong Nguyệt Tà View Post
Hi Du là chơi một vòng, đùa bỡn một vòng. Hoa Tùng là thế giới hoa, chốn phong nguyệt. Thế thì có rất nhiều cách dịch tên của bộ truyện này. Vd: Du ngoạn chốn Phong Nguyệt, Du lịch thế giới hoa, Nhật ký trêu hoa ghẹo nguyệt, nôm na nhất là "Một vòng xxx". Hehe:0 (18)::0 (18)::0 (18)::0 (18)::0 (18):
"Một vòng xxx" :0 (10):
Lão Tà dịch quả là prồ
Tài sản của hallay1984