|
Những đại gia cỡ KD hay CL rất có ý thức về cái riêng, cái tôi của họ, không vô sỉ như những cây bút trẻ thường xuyên đạo ý tưởng, chiêu thức, ...
Đoạn bác livan trích dẫn cũng là 1 trong những đoạn tôi tâm đắc và được dịch giả Nguyễn Duy Chính chỉ ra tường tận. Trong đoạn đó, nếu gạt bỏ sự sáng tạo độc đáo về hoa thì vẫn còn nguyên những đối thoại thể hiện rõ tính cách nhân vật, tầm của nhân vật.
Những người viết sau này giỏi lắm thì ở mức viết rất "lộ", còn đại đa số mô tả nhân vật thẳng tuột là anh/chị này tính cách ra sao (bằng lời văn luôn) nhưng tiếc là khi đọc lại thấy nhân vật đó không có được như lời tung hô. Kiểu viết rất lộ cũng khiến người đọc không lưu luyến nhớ nhung gì cả, vì chả phải nghĩ gì hết, cỗ có bao nhiêu đã bày bằng hết và còn quảng cáo quá lên nên khi thưởng thức còn thất vọng.
|