|
hix hix, lý lẽ của tàng thư viện....a men!
nhưng mình thiết nghĩ như sau: việc post những chương truyện đã có sẵn rồi và dịch nối những chương sau là một việc hoàn toàn bình thường và đó là một cách biểu hiện của việc biết quý trọng thành quả lao động của người khác, chính xác ở đây là của người đã dịch ra nhưng chương truyện đó. Mà nó có hay thì mới lấy mà post lên cho mọi người xem chứ, tất nhiên là hay rồi vì đó là tâm huyết, trí óc của các dịch giả đã bỏ ra để dịch nó mong muốn những chương truyện tâm huyết của mình được đến với tất cả mọi người. Điều này khiến cho toàn bộ những độc giả khi đọc những chương truyện này không khỏi cảm ơn công sức mà các dịch giả đã bỏ ra.
Vậy thì lý do gì ta phải đạp đổ nó, biết mà làm ngơ, không mang nhưng chương truyện đầy tâm huyết đấy đến để cùng chia sẻ với bạn bè người thân của ta mà phải cố dịch ra một bản dịch mới để cố gắng cạnh tranh làm gì trong khi bản dịch cũ đang rất tốt mà ta cũng rất thích. Theo tôi đó là việc không biết tôn trọng thành quả lao động của dịch giả và không biết nâng niu trân trọng tình cảm của dịch giả khi cố gắng đưa những chương truyện hay tâm huyết đến với chúng ta và cũng chính không biết quý trọng sức lao động của mình. Mà việc post một chương truyện có ghi rõ người dịch, nguồn và mang nó đến với thật nhiều người thì đó là cách cảm ơn tốt nhất.
Nếu tác giả sáng tác ra bộ truyện mà biết có một bản dịch hay như thế đưa đến cho thật nhiều người sẽ rất vui khi bao nhiêu tâm huyết của mình được càng nhiều người biết đến. Và vị tác giả này sẽ nghĩ thế nào đây khi biết tâm huyết của mình bị người ta lợi dụng để kiếm tiền, điển hình ở đây việc găm hàng không chịu post truyện để kêu gọi người ta đóng tiền đây??? chính việc làm hèn hạ, vô sỉ khi cố gắng chặn ngang nhưng chương truyện tâm huyết của tác giả đến với bạn đọc đã khiến cho những người tâm huyết với bộ truyện này đã phải hợp nhau lại cùng dịch tiếp bộ truyện này để có thể mang đến những chương truyện thật hay thật tâm huyết của tác giả cho bạn bè và người thân của mình, để họ không phải chịu cái cảnh mà tôi tạm gọi là "tống tiền" người đọc. Chính vì vậy đã có việc dịch nối những chương truyện mang sặc mùi tiền của những người tự cho mình là số một coi thường độc giả kia. Nói thật tôi rất thất vọng khi những chương truyện thật hay thật tâm huyết của tác giả đã bị mang ra kinh doanh, kêu gọi hỗ trợ tống tiền độc giả như vậy. Tác giả sẽ nghĩ thế nào đây khi biết việc này.
Tôi rất cảm ơn những người đã bỏ công bỏ sức để dịch nối những chương truyện tiếp theo cho mọi người, họ thật cao thượng, họ không đành lòng khi nhìn thấy việc bạn bè người thân của mình bị móc túi trắng trợn.
Mà chốt lại rằng bên mình có kiếm tiền được bằng cách để thanh viên click quảng cáo để duy trì sever, duy trì môi trường giao lưu lành mạnh cho mọi người. Việc click quảng cáo này cũng tuỳ tâm của thành viên mà thôi chứ đâu có bắt buộc, xin hỏi mọi người đã có ai bảo với các bạn là "bạn phải click quảng cáo thì mới được đọc truyện chưa?" mà hiện thực nhất, xin hỏi các bạn bên TTV sang bên này để "thăm quan, lấy thông tin" thì đã có ai bảo các bạn phải click quảng cáo thì mới được đọc truyện chưa?
Xin nhắc lại đó là việc tuỳ tâm của từng người, chứ không ai ép buộc cả, và trang web được duy trì dựa trên sự đóng góp của tất cả thành viên.
|