[Độc Cô Sẻ]

Tình hình là nhóm dịch đang rất neo người dịch, người biên tập lại càng ít( có mỗi huynh sil với lão bigtet) và ai cũng phải lo cho cuộc sống thật của mình nên để mỗi ngày một chương đã là rất vất vả cho nhóm, vì vậy tạm thời không thể có bom được cho mọi người được, mọi người không nên đòi hỏi quá nhiều như thế mà hãy tích cực ủng hộ động viên, tạo động lực cho các dịch giả tiếp tục dịch cho mọi người.


Nhân đây, mình cũng xin thay mặt sil huynh ra lời kêu gọi mọi người tham gia vào dịch Hi Du.

-Các bạn chỉ cần đọc được convert là bạn có thể tham gia dịch. Với những bản convert mà chỉ đọc qua thôi các bạn đã hiểu được 70% nội dung thì việc dịch trở nên rất dễ dàng, 30% còn lại phải phụ thuộc vào bạn.
+Nếu bạn online được, những chỗ khó hiểu bạn hãy dùng http://www.petrus-tvk.com/ChuThich.html để tra nghĩa của từ.
+Nếu bạn offline, bạn có thể sử dụng những bộ từ điển như babylon hay lingoes để đoán nghĩa.(mình đã up từ điển lingoes ở trong box "Góc hỗ trợ dịch thuật")

-Có những chỗ hơi khó diễn đạt, hay những câu thành ngữ Trung Quốc, các bạn nên có gắng hiểu nghĩa của nó và tìm một lối diễn đạt khác, một câu thành ngữ, tục ngữ của Việt Nam có nghĩa tương đồng để thay thế.
-Đoạn nào quá khó khăn,các bạn có thể đánh dấu, bôi khác màu để cho người biên tập chỉnh sửa hộ bạn.

-Các bạn không cần nhất thiết phải biết tiếng trung, chỉ cần các bạn có lòng nhiệt huyết, chịu khó tra từ là các bạn hoàn toàn có thể thành dịch giả. Đóng góp một phần sức mình cho việc hoàn thành bộ truyện này nhanh chóng hơn.
-Các bạn chỉ cần dịch đủ số chương là có thể trở thành dịch giả và hưởng những ưu đãi dành riêng cho dịch giả. Ngoài ra, mỗi chương dịch sẽ được trả một lượng 4vn$ nhất định để các bạn chơi casino, nuôi pet....
-Tham gia dịch cũng là một cách để rèn luyện cho văn phong của bạn, giúp bạn biết cách dùng từ, diễn đạt tốt hơn.

Những bạn nào muốn tham gia dịch bộ truyện này, xin liên hệ với huynh silverwing(YH, email: humxam1711@yahoo.com) để nhận các chương dịch thử.