08-09-2009, 10:40 PM
|
|
Guest
|
|
Bài gởi: n/a
Thời gian online:
|
|
Tại sao bệnh nhân gọi tắt “bác sĩ” bằng “bác”?
Trích:
Hỏi: Em là bác sĩ mới ra trường, được phân về công tác ở một bệnh viện tại Quảng Nam. Bệnh nhân, nhất là người dân quê, có người lớn tuổi hơn cả bố mẹ em mà cứ gọi em là “bác N.”, rồi một điều “Thưa bác!”, hai điều “Thưa bác!” làm em thấy mình già quá, trong khi em chưa lập gia đình! Tại sao bệnh nhân không gọi đủ là “bác sĩ N.” mà cứ gọi là “bác N.” như thế? Không biết cách gọi ngày bắt nguồn từ đâu vậy? (N.T.Q.N – Quảng Nam)
Trả lời: Cách gọi tắt “bác sĩ” thành “bác” chỉ xuất hiện tại miền Nam sau năm 1975, còn ở miền Bắc thì đây là cách gọi phổ biến. Thời trước, ông bà ta cũng thường gọi tắt như vậy, đối với người có quyền chức, ví dụ: Quan tri huyện => Quan huyện; Quan tri phủ => Quan phủ…
Còn “bác sĩ” (docteur) thì thời trước vẫn gọi tắt, ví dụ “ông đốc-tờ X.” thì gọi là ông “ông đốc X.” Về sau từ “bác sĩ” được gọi tắt là “bác” cũng chỉ là thói quen như vậy.
Chỉ vì chữ “bác” trong tiếng Việt lại nghe giống như cách gọi người lớn tuổi, nên có thể các bác sĩ trẻ như cô thấy “dị ứng”! Mà chỉ có bác sĩ mới được gọi tắt. Người ta có thể gọi “kỷ sư X.” là “kỷ X.” hay “luật sư X.” là “luật X.” được đâu! Được làm “bác” cũng oai lắm chứ! Chúc cô phục vụ bệnh nhân tốt.
(KTNN số 637, ngày 20.04.2008)
|
|