08-09-2009, 10:41 PM
|
|
Guest
|
|
Bài gởi: n/a
Thời gian online:
|
|
Dùng chữ “tổng hợp” trong câu “tổng hợp mức án tù là…” có ổn không?
Trích:
Hỏi: Tuần vừa rồi, tôi có xem phim phóng sự trên đài VTV6, nói về diễn biến tại một phiên toà ở Hà Nội. Khi kết án, thẩm phán đã tuyên án bị cáo đại khái như sau: “Bốn năm về tôi X, ba năm về tội Y, tổng hợp mức án tù là bảy năm”. Theo ông, dùng chữ “tổng hợp” ở đây có ổn không? (Ông Trần Siêu – Q10, TPHCM)
Trả lời: Tổng hợp dùng trong các nghĩa sau:
1. Hợp hai hay nhiều các phần tử hoặc đối tượng khác nhau, nhưng có mối tương quan, để tạo thành một chỉnh thể. Ví dụ: a. Tổng hợp hydro và oxy để tạo thành nước, hoặc b. Tổng hợp các tham luận báo cáo tại hội nghị khoa học.
2. Tập trung nhiều thành phần: ví dụ Đại học tổng hợp, Cửa hàng Bách hoá tổng hợp.
Trong trường hợp ông nói, thì số 4 và số 3 không thể tổng hợp thành 7 được, mà đó là tổng cộng. Vì tổng cộng mới có nghĩa là cộng các phần tử hoặc đối tượng cùng loại (chủ yếu là số đếm) để thành giá trị tổng.
Trên báo chí hiện nay, ta thường thấy cách viết: “6 năm về tội X, chung thân về tội Y. Tổng hợp mức án là chung thân”.
Trong trường hợp này thì dùng từ “tổng hợp” cũng tạm ổn, vì “6 năm” không thể cộng với “chung thân”, bởi đó không phải là hai đối tượng cùng loại. Song đúng ra nên nói “6 năm về tội X, chung thân về tôi Y. Mức án chung (hoặc mức án cuối cùng) là chung thân”.
(KTNN số 638, ngày 01.05.2008)
|
|