|
Mấy bác thông cảm, dịch một chương hơn 2 tiếng rồi đưa cho biên tập, người dịch mà làm tốt thì biên mất khoảng 1 tiếng còn người dịch không tốt lắm thì còn dài hơn.
>>> 1 chương truyện bọn em mất hơn 3 tiếng đồng hồ đó. Mà bọn em còn học và làm việc nữa chứ các bác.
Với lại, thỉnh thoảng còn phải có boom, pháo nữa chứ. Thấy truyện khác có boom mà Hi du không có thì các bác lại kêu chứ đâu biết rằng, mỗi lần boom là cả nhóm phải lên kế hoạch cả 1, 2 tháng trời và trong thời gian đó phải làm gấp đôi, thậm chí gấp ba.
Mỗi ngày một chương cũng là khá nhanh rồi. Hi du có thể ra đều như vậy là may có được một số mem nhiệt tình, tâm huyết chứ nếu không thì cũng bỏ giữa chừng mất rồi.
Cho nên mong các bác thông cảm và cũng không nên kêu là làm quá chậm, để đọc một chương truyện mất có 5' nhưng để làm ra nó thì là cả một quá trình đấy các bác ạ.
P/S: Nếu ai có cảm hứng muốn dịch Hi du hãy liên hệ mình nhé. Tốt nhất là qua acc của 4vn vì hầu như ngày nào mình cũng có mặt. Thanks các bạn.
|