[_Thập_Nhất_]

Nguyên văn bởi be_u

NBA đang dùng nick Thập Nhất hả? Cái này là góp ý nhỏ thôi, hổng phải chê à nghen :D vì căn bản là bạn dịch hay lắm rồi, lại nhanh nữa, mới có một ngày mà đã ngon lành 3c rôi.

Be_u thấy là hình như bản tiếng Trung chuẩn c91 thiếu một khúc thì phải. Theo bản mà be_u có thì có thêm một đoạn nói chuyện điện thoại nữa.
Đoạn bị thiếu là đoạn này nè.

然而，舒心的生活在7号上午就被楚大� ��姐给彻底over了，原本就盼着同学聚� �的她可不管流氓心中并不情愿去的想� ��，将自己装扮一新后，就急着催促某 个还赖在床上的家伙带她前去聚会的� �点。可是天知道聚会的地点在哪，当� ��的向日根本就没那闲心去什么狗屁聚 会，也就没问地点，所以现在小妞让� �带她去，明显是不可能的。

正要找一番借口推辞，一个出乎意料� �外的电话解救了他的困境。

“喂，哪个？”向日硬压下旁边不满� �楚大小姐，抓起电话接听。

“是不是向葵？你这混蛋，我找你好� �了。”听声音是个女的，而且带着强� ��的火气。

“你谁啊？”原本就被楚大小姐弄得� �肚子火的流氓语气不善地问，如果不� ��对方的嗓音还蛮熟悉的话，估计他早 就开骂了。[163文学]

“什么！你这混蛋！我是何秀秀。不� �说今天要参加聚会的吗？该死的，你� ��哪？还不快来！”

向日一阵无语，他记起来了，自己所� �识——应该说是听过的女性中有叫秀� ��的只有当初在商场里遇到的那个身材 火辣的女孩，似乎她还称呼自己“花� �”来着。

“干什么不说话，花花？我告诉你，� �点在金鑫大酒店，市中心那里，你打� ��来就行。现在已经很十多个同学到了 ，你快点……啊，差点忘记一件事，� �次我们不用AA制了，因为某个姓马的� �经答应全包了，快来狠宰他一顿，他� ��初在学校可是欺负得你最凶的一个… …好了，不说了，又有人来了，我挂� �，你快点 ——”声音到这里结束，对方挂了电� �。

向日放下电话，却发现旁边的楚楚正� �脸吃味地看着他：“谁的电话？”隐� ��间，空气里似乎散发着淡淡的酸意。

向日察觉出苗头不对，不敢耽搁：“� �个高中同学，催促我快去，你不是想� ��聚会吗？现在就走吧。”[163文学]

“等一下！”楚楚站在原地没动，一� �不瞬地盯着他看。

“怎么？”向日小心地问道。

“你那同学是女的？”

“是。”向日知道她刚才听到了电话� �传出的声音，知道瞒不过，索性承认� ��

“她很漂亮？”

“比起我们的楚楚可差远了。”向日� �有直接说“不漂亮”，因为这仨字比� ��某句拍马屁的话威力实在差太多了。

“哼，就会说好听的话！”楚楚嘴里� �然发狠，但是眼睛里的喜意却是挡也� ��不住。“还不快去洗刷，我们马上就 要去了。”突然语气一转，表情有点� �豫：“你说我们让清姐一个人待在家� ��好吗？”

“要不叫她一起去？”

“好！这可是你说的。”本来还有点� �心他会不答应，现在听了这话楚楚马� ��蹦蹦跳跳地出去通知偶像清姐了。

“唉——”向日无奈地摇了摇头，转� �走进浴室。

……

OK, thứ 3 tớ sẽ check lại, tớ dịch dựa trên convert chuẩn được up, đoạn 89-90 là thấy lạ nên tớ kiểm tra từ link Tiếng trung. chẹp,