Trích:
Nguyên văn bởi thanchetsoyeu
Biên có 2 loại một là biên tập một là biên dịch! lau nay ta tháy ở các truyện đều để là người dịch và người biên, mà ko bít là biên gì?
nói biên tập thì củng không phải, mà biên dịch càng không luôn
Mong rằng mọi người xem lại và trả lại sự trong sáng cho từ biên!
|
Biên dịch có nghĩa là dịch viết, một ngành dọc bên cạnh phiên dịch (dịch nói), không có cái biên dịch với nghĩa là xem bản dịch của người ta rồi sửa lại cho đúng nghĩa.
Theo từ điển thì nên dùng là Người dịch, Hiệu đính và Biên tập thì đúng hơn là Người dịch, Biên dịch và Biên tập.