Trích:
Nguyên văn bởi vudsx
Tặc đảm này đến cùng viết cho người lớn ghiền game hay cho trẻ thích chơi game, mình tự hỏi, Dịch thì phải hiểu hay thích là dịch. Mình mong là các dịch giả hiểu, 4vn là ảo.. còn người đọc là thật, rất thật. Hay thì không phủ nhận nhưng tầm vóc truyện này tệ lắm ,quá sá tệ. phải tương đương cơ động phong bạo mới ok. Đọc qua thậm chí thấy giống PR cho game. Nói thật, đẳng cấp cở tặc thiên lão nên xem lại. mình vốn muốn tham gia dịch nhưng càng xem càng chán, với lv 83 VLTK như mình thì đây đâu phải là truyện, "chuyện" mới đúng.Mong 4vn ngày càng thu hút, vì 4vn không chỉ của ai.Mình còn muốn thên vài ý nữa nhưng ...say rồi
|
Mềnh hiểu bạn nói gì nhưng mềnh chơi game từ năm lên 10 tuổi, cái game nó đã gắn liền với mềnh cho tới tận bây giờ. Cái cảm giác thích thú đó vẫn chưa bao giờ dời xa mềnh cả, xin thưa với bạn cái acc lv 83 VLTK của bạn thật sự có cho mềnh mềnh cũng không cần, mềnh còn mấy acc lv 200 nè :00 (20):..
Có thể bạn không thích Tặc Đảm, không thích game, nhưng nếu bạn nghĩ Tặc Đảm chỉ là " game" không phải "truyện" thì thật sự bạn hơi nhầm.... rất sai lầm.... Tặc Đảm nó không chỉ có mỗi khoản trong game mà thôi, cuộc sống hiện thực nó cũng rất phong phú, tình cảm cũng rất nhẹ nhàng và hay nữa....
Mềnh không muốn nói nhưng nhân đây góp ý cho bạn: có thể bạn hơi vội trong Tạp Đồ thế nên các chương mềnh đọc như VP edit lại vậy.... Thêm nữa mỗi một dịch giả dịch ra một chương truyện nó là cả tâm huyết của mình đặt vào... Thử hỏi bạn dịch truyện có được lợi gì không? đó là sở thích là niềm vui là tâm huyết của mỗi người....
Chính vì vậy mềnh rất ghét dịch chen ngang... Chính mềnh cũng đang dịch Tạp Đồ, mềnh đã nói thế với bạn rồi nhưng bạn không nghe mềnh cũng không còn cách nào khác... Tự bạn nghĩ lại chính bạn đi, có hay không khi làm như vậy.
Mềnh chỉ nói vậy thôi mong bạn hiểu.