Trích:
Nguyên văn bởi Đao Ca
àiiiiii, tặc huynh chơi game nhiều dzi làm gamer ok hơn......... hok hỉu sao đọc truyện tặc huynh dịch ko có tí chất game nào cả. Đệ lấy ví dụ thế này nhé, khi huynh dịch về trang bị và skill, huynh có thể dịch cho nó rõ ràng thế này , ví dụ: giầy(tên trong truyện) thể loại........, thuộc tính....... hoặc là khi nói đến skill, huynh nên viết như thế nào để cho ng ko chơi game cũng hiểu đc thuộc tính đó là gì chứ, hum rùi đệ có làm một cái bảng liệt kê, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, lại ko gửi cho huynh, xoá mất rồi...... nói thật lòng, đệ cũng nghiện game, nghiện truyện vậy, thích tặc đảm- tác giả đang khai thác vấn đề mà mình cảm thấy mới mẻ, nên thik thôi.........Tặc đảm- huynh đệ nào chưa từng triền miên vào game online, chưa biết 'cày' game là gì xin đừng lên tiếng chửi bới vộiiiiiiii, tội nghiệp các gamer......
Nói vài dòng vậy, huynh chém đệ thì cứ chém, mong huynh có những chương truyện đặc sắc hơn !Q_Q
|
Mình hiểu ý bạn vì mình cũng có ý định làm một cái bảng liệt kê như thế.
Nhưng có 3 vấn đề chưa thực hiện được
+ Số chương còn quá ít, các trang bị còn chưa đầy đủ, liệt kê sẽ không đầy đủ
+ Có mỗi mình mình dịch truyện cố gắng lắm mới 1 ngày 1 chương được, thời gian không có cộng với đang mắc kẹt với Dương Thần và Trụ Vương.
+ Cuối cùng số người theo dõi còn quá ít :00 (20):
Sắp tới, tới chương Tiêu Ngự bắt đầu PK với người chơi mình sẽ tự làm một bảng biểu như thế :0 (27): mong mọi người thông cảm và chịu khó dùm mình.
Mình cũng hiểu những bạn ko chơi game thì cảm thấy rất khó hiểu nhưng mình cũng không thể dịch ví dụ Thiết Bố Hài - thành Thiết Bố giầy được hay giấy Thiết Bố được :00 (20):
Híc híc!