Nguyên văn bởi bibicho
ai bảo là tác giả ko trả lời được nào ?
Đây là đoạn phỏng vấn Tiêu Đỉnh . Dịch ra hết thì lười quá , nhưng mình dịch đại ý nè :
" Xin chào mọi người , tôi là Tiêu Đỉnh . Khi tôi viết xong <Tru Tiên>đại kết cục , đã có rất nhiều fan của Tru Tiên mắng tôi . Có độc giả nói rằng Tru Tiên là 1 tác phẩm đầu hổ đuôi rắn ( tự hiểu nha ) , có người nói Tru Tiên khi kết thúc vẫn chưa giải quyết được nhiều vấn đề đặt ra ở phần trước câu chuyện , những người thích Bích Dao thì mắng tôi rằng Bích Dao đã bị tôi đẩy đi đâu rùi , những người thích Tuyết Kỳ thì mắng tôi vẫn chưa viết rõ quan hệ giữa Tiểu Phàm và Tuyết Kỳ , Chu Nhất Tiên là ai , Tăng Thư Thư tại sao đến cuối cùng không thấy xuất hiện . Tất nhiên đều có nguyên do của nó . Bây giờ tôi có thể nói chắc chắn với mọi người rằng , những thứ tôi đã đặt ra mà đến kết thúc vẫn chưa có lời giải , bởi vì những gì các bạn đã đọc ko phải là <Tru Tiên> đại kết cục , mà chỉ là phần 1 của <Tru Tiên> mà thôi . Ý nghĩa của Tru Tiên đối với cá nhân tôi mà nói là cả 1 sinh mệnh . Tâm tư của tôi đổ vào Tru Tiên nhiều đến mức nào mọi người chưa thể tưởng tượng được , chỉ riêng phác thảo cốt truyện đã mất 76 ngày , trong đó Tru Tiên 1 dùng đến 40 ngày , Tru Tiên 2 dùng đến 36 ngày . Như các bạn đã biết , Tru Tiên đã làm thay đổi cuộc đời tôi , từ 1 người bán tạp hoá trở thành 1 tác giả được mọi người yêu thích , tôi làm sao có thể để nó trở thành 1 tác phẩm đầu hổ đuôi rắn được ? Có nhiều bạn đọc trên mạng đã hỏi tôi , yêu cầu tôi xuất hiện để giải thích về kết cục của Tru Tiên , nhưng do công việc bận rộn nên tôi chưa có thời gian để cho mọi người 1 câu trả lời . Các bạn có thể hiếu kỳ tôi đang làm gì ? Tôi đang viết <Tru Tiên 2>,đã viết xong 7 chương. Khi viết xong chương 10 , tôi sẽ đưa lên trang Ảo Kiếm Thư Minh , đến lúc đó hi vọng mọi người yêu quý ( dịch bừa ) . Nhìn thấy mọi người quan tâm đến Tru Tiên như vậy , tôi rất cảm động . Hôm nay vô ý nhìn thấy tấm thiếp này ( chả hiểu ở đây dịch là gì , dịch nguyên nghĩa ) , có độc giả họ Nhậm đã viết tiếp Tru Tiên , và được rất nhiều người đón đọc , anh ấy đã viết nốt những gì mà tôi đang dở , giải quyết những gì mà phần 1 chưa trả lời . Tôi thừa nhận , anh ấy đã làm được điều mà tôi ko làm được , viết theo những gì mà mọi người mong muốn , nhưng tôi không làm được . <Tru Tiên> đối với bạn họ Nhậm và những bạn đọc khác mà nói , chỉ là 1 tác phẩm , 1 tác phẩm được viết lên = chữ Hán , nhưng đối với tôi mà nói , nó ko chỉ là 1 tác phẩm , mà còn là 1 cá thể có sinh mệnh độc lập . Khi trong đầu tôi nghĩ ra hai chữ < Tru Tiên > thì nó coi như đã là 1 sinh mệnh được sinh ra trên thế giới này rồi . Vì thế , với sự tôn trọng dành cho tác phẩm và dành cho độc giả , tôi phải bảo chứng về tính độc lập của nó . Không ai trong chúng ta có thể thay đổi được < Tru Tiên > , kể cả tôi , dù là tác giả . Khi tôi viết < Tru Tiên 2 > thì mọi người đã nghĩ Tru Tiên kết thúc . Đó là lỗi của tôi khi không đưa ra cho mọi người 1 lời giải thích cụ thể và kịp thời , làm xảy ra những hiểu lầm ko cần thiết . Có nhiều độc giả đã nói , tôi đã BÁN ĐỨNG < Tru Tiên > vì tiền . Thành thật mà nói với mọi người , khi tôi viết bộ truyện đầu tiên < Hắc ám chi lộ > , mỗi tháng thu nhập của tôi chỉ khoảng 200 tệ 1 tháng , tốt thì được 300 tệ . Khi viết xong Tru Tiên , vấn đề tiền nong đã được giải quyết , nhưng tôi thề với mọi người , tôi chưa bao h vì tiền mà thay đổi nội dung Tru Tiên . < Hoàn Mỹ Thời Không > -- 1 công ty game của TQ -- muốn dựa vào truyện để làm 1 game , lúc đó tôi đã do dự rất lâu , không phải vì tiền , nhưng là 1 lý do riêng , chưa thể nói với mọi người . Người ta đã đưa tôi rất nhiều tiền , nhưng tôi tự nghĩ quyết định dựng game có phải là chính xác ? Cuối cùng tôi đã đồng ý , bởi vì tôi nghĩ game cũng như phim , thể hiện ngôn ngữ hình ảnh , ko nằm trong phạm trù văn tự nữa , và tôi có nghĩa vụ phải đưa Tru TIên đến với nhiều người hơn .
Được rồi , đó là những gì mà tôi muốn giải thích với mọi người . Đó chính là chân tướng sự việc . Mọi người sẽ được xem < Tru Tiên 2 > thật nhanh thôi . Tôi không biết sau đợt phong ba này , mọi người còn thích < Tru Tiên > không , thậm chí đối với < Tru Tiên > , đối với tôi , có phản cảm . Nhưng tôi vẫn cảm ơn các bạn vì sự quan tâm của các bạn đến < Tru Tiên > và với tôi . Dù các bạn nghĩ thế nào , tôi cũng khẳng định với các bạn rằng Tiêu ĐỈnh vẫn chính là Tiêu ĐỈnh , Tru Tiên vẫn nguyên xi là Tru Tiên , từ trước đến nay ko có gì thay đổi cả . Cảm ơn vì từ trc đến nay mọi người đã gọi tôi = cái tên trừu mến TIêu đại đại , vì sự quan tâm đến Tru Tiên .
Xin cảm ơn
______________________
Mình định giải đáp xong các câu hỏi mới tung đoạn tin này lên . Nhưng thấy có nhiều người nói chưa đúng về ket thúc của Tru TIên , nên mình dịch truoc . Hi vọng làm mọi người hài lòng .
|