Trích:
Nguyên văn bởi dendaycung
Bạn thật nhiệt tình. Nhưng cảm phiền so sánh vài c ở bên này với bên T** thì biết, à mà dù sao mình cũng quên mất cái công sức copy paste của các bạn. Thật xin lỗi :00 (20):
|
Mình cũng chẳng biết phải nói với bạn như thế nào nữa.Cùng 1 bản truyện tiếng trung,convert ra thì nghĩa nó cũng thế,chả lẽ bạn lại bảo 2 bên làm ra 2 bản dịch đọc khác hẳn nhau,từ ngữ cũng khác hẳn,không được trùng lặp???Cũng chỉ là từng đấy nghĩa,chỉ là cách hành văn của hai bên khác nhau thôi chứ,chuyện trùng lặp câu thì có làm sao?Bao giờ mà bên đấy sai bao nhiêu lỗi bên này giữ nguyên từng ấy lỗi,đó mới là copy paste,mà cái này hình như chỗ mà ai cũng biết là đâu đấy từng làm 1 lần rồi thì phải :0 (20):