|
Ta có yêu cầu xíu, dịch giả có thể để tên tiếng anh của nhân vật vào được không? Nếu có thể thì cả tên tiếng anh và tên phiên âm càng tốt. Vì không phải ai cũng biết tên tiếng phiên âm. McDonal ta biết, nhưng ta chẳng biết Mạnh Dương Lao là ai, Joanna ta biết, nhưng ta lại chẳng biết Kiều An An là ai. Để tên tiếng anh thế mới cảm nhận hết được cái hóm hỉnh của Khiêu Vũ khi viết truyện. Ta cực kỳ bồ kết Khiêu Vũ, nếu như cha này bỏ cái tật bán số chữ lấy tiền thì còn yêu nữa
|