Trích:
Nguyên văn bởi cui_bap
Cái này nó hơi ngược lại với cách gọi quan chức của Việt Nam ta. Bên họ Thư ký = Bí thư bên mình và ngược lại. Mong các dịch giả khi dịch truyện vui lòng chuyển hệ luôn cho độc giả nhờ. Truyện hay lắm - cảm ơn Mì Gói :)
|
Tui nghĩ là cứ để vậy đi. Thứ nhất là cho đúng nguyên bản, thứ hai là lỡ có chú cán bộ kiểm duyệt VH nào vào đọc, lại tưởng xếp Mì đang nói về VN thì nguy :D. "Chúng mình" sẽ không còn chuyện đọc dài dài :D.
Mà không hiểu sao em Du Nhã Ny mãi mà ko thấy nhớ DP mà bay xuống Giang Nam "hục" vài quả nhỉ ???