|
Cám ơn bạn Thương Long đã HY SINH thời gian nghỉ Tết để vừa dịch, vừa biên tập,và vừa post Dương Thần,một bộ truyện thật Tuyệt Vời
(theo tôi), với câu văn trau chuốt, sáng sủa,gảy gọn...
DT độc đáo và đặc sắc ở chổ, có chút Liêu Trai, có fần kiếm hiệp cổ điển quyện lẫn với quân sự đan xen với huyền ảo......
Tác giả dùng tư tưởng triết học Đông Phương đế giải thích hiện tượng mê tín như "xuất hồn" nghe có vẻ hợp lí mà ly kỳ.
Những người bi bệnh tim mạch, hay thần kinh yếu không nên đọc DT vì có những đoạn rùng rợn khi diển tả cảnh minh tranh ám đấu tranh quyền đoạt vị của giới "thâm cung" quý tộc và thế gia
Bên cạnh nv9, nhân vật gây ấn tượng mạnh cho tôi là HH Cơ, bố của nv9 do tính cách và lối hành xử đầy quyết đoán và mưu mô
Kết cấu truyện thì chặc chẻ , lời lé khi tranh luận thi sắc bén..... Nói chung DT có rất nhiều cái hay, cái lạ .....
Cho dù các bạn hay tôi đoc DT thấy hay thi đều nhờ bạn Thương Long chuyển ngử một cách tuyệt vời. Một lần nữa, xin cám ơn Thương Long
và chúc bạn thành công trong công việc (full time or part time)
|