|
Trước khi chê phải xét truyện dành cho đối tượng độc giả nào, rồi đối tượng đó đọc chê hay khen mới chính xác được. Ví dụ như Truy tìm đỉnh cao ta đang dịch, đề rõ ngoài là Fanfic rồi, ai đọc cũng nên hiểu điều đó rồi hãy khen chê. Hay như truyện shoujo, thằng con trai nào đọc được, bảo loại đó dở hết à?
Còn dở hẳn thì nên chê quá chứ, cho dịch giả khỏi mất công mà đi dịch.
|