[maison]

Chào các bạn.

Sau một thời gian chuẩn bị chúng tôi gồm các mem Thanh long, Chu Tước, Bibixd, Maison và hơn mười mem nữa xin thông báo ra mắt nhóm dịch Cẩm Y Vệ. Mục tiêu của nhóm là dịch các chuyện để post trên diễn đàn 4r của chúng ta phục vụ bạn đọc. Do số lượng chuyện có nhiều mà sức người có hạn nên chúng tôi rất mong được các thành viên diễn đàn nhiệt tình hưởng ứng tham gia.

Hiện nay nhóm đang tham gia dịch các truyện
- Vương bài pháp thần
- Trường sinh giới
- Dị thế tà quân
- Hi du hoa tùng
Những truyện tiếp theo mà nhóm đưa vào kế hoạch dịch sẽ căn cứ vào yêu cầu của bạn đọc và khả năng của các thành viên trong nhóm.

Nhóm chúng tôi đặc biệt mong chờ những bạn dù chưa hề dịch nhưng sẵn sàng thử sức từng bước trở thành dịch giả. Vạn sự khởi đầu nan, khi bạn tham gia cùng với nhóm thì những bước đi ban đầu của các bạn sẽ nhẹ nhàng hơn rất nhiều, đỡ tốn công sức và thời gian hơn ... trong khi thiếu sót và va vấp cũng sẽ ít hơn. Khi cùng làm việc với nhóm, các bạn sẽ có thêm kinh nghiệm làm việc phối hợp giữa những thành viên ở trên các múi giờ khác nhau, các kĩ năng tập hợp và xử lí thông tin mà không cần các buổi họp hành, gọi điện thoại phiền toái. Các bạn sẽ tự cảm nhận được công việc của mình đang đẩy cả guồng máy chuyển động, sẽ không thấy mình đơn độc. Và khi trình độ các bạn đã hoàn thiện thì sẽ còn có thêm niềm vui khi hướng dẫn cho những người mới nhập cuộc, một điều rất có ích cho những ai dự định sẽ đứng trên bục giảng các trường đại học sau này.

Với kinh nghiệm đã cộng tác với gần 10 mem nay trở thành dịch giả có thể thi đấu trên nhiều diễn đàn, chúng tôi có thể khẳng định trong 7 ngày làm việc là các bạn có thể cho sản phẩm ra mắt bạn đọc qua các chương dịch mà nhóm phụ trách. Cho dù bạn không biết tiếng Trung thì nhóm cũng tạo điều kiện cho bạn tiếp cận với các phần mềm giúp việc dịch nhanh chóng thuận lợi. Còn nếu bạn đã biết tiếng trung sơ qua thì càng thuận tiện, phần mềm sẽ giúp cho vốn từ phong phú uyển chuyển hơn. Mọi thứ chỉ còn là bạn có định kích chuột và thả cho cảm xúc bay lượn trên những trang chuyển ngữ hay không mà thôi.

Nhóm cũng kính mong các dịch giả cao thủ hỗ trợ các thành viên mới của nhóm trong những bước đi ban đầu.

Tham gia nhóm chỉ cần các bạn gửi tin nhắn trong diễn đàn cho Maison theo trình tự:

- Ấn nút hồ sơ ở phía trên chatbox
- Vào mục Gửi tin mới
- Điền các mục nội dung thư
- ấn nút Gửi tin này

Rất hi vọng được các bạn nhiệt tình tham gia để cùng chung sức phát triển diễn đàn!

Thay mặt nhóm dịch Cẩm Y Vệ

maison