Trích:
Nguyên văn bởi A Lìn
Cái này thì anh lại không đồng ý với chú Tiêu Kiếm rồi. Văn mỗi người 1 vẻ, nhạc mỗi người nghe 1 kiểu. Chú thấy chú dịch hay anh cũng không nói nhưng đừng nên chê bai người ta thế, chả hay ho tí nào cả. Có thể với chú là không hay nhưng người ta dịch để thỏa mãn người đọc free nên người đọc cũng dễ dàng chấp nhận. Chú có cách cảm văn riêng, cách hành văn hay hơn thì thỏa mãn cho người chấp nhận fee. Âu nó cũng là bình thường. Mà đã gọi là mạng thì...chả có ông đếch nào tên tuổi đánh giá ai hay hơn ai. Đếch ai có cái quyền đấy. Mỗi người 1 kiểu thôi. Tốt nhất là mình làm việc mình nhắm mắt trước việc làm của người, khỏi chê bai đả kích nhau đỡ mệt không :2 (4):
|
Ôi.....A Lìn huynh thật là nói được hết tất cả những cảm nhận khi biên truyện của bọn ta....................mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi trái:00 (9)::00 (9)::00 (9): Ta công nhận ta mới tập toẹ dịch được vài chương nhưng tự cảm thấy văn phong cũng ko quá tệ, cố gắng ngày càng hoàn thiện hơn, ai khen cứ ken rùi đọc, ai chê ta cũng kệ....ta cứ dịch họ cứ chê...càng chê ta càng dịch ... đâu cần họ đọc chiện của ta dịch đâu, ta cũng chỉ là hiểu như thế nào thì biên như vậy cố găng truyền đạt văn phong của tác giả mà thui... họ cũng chẳng là cài đếch gì đối với ta cả, ta chỉ hoanh nghênh những người góp ý chân thành( chỉ ra hay dở chỗ nào ta bít cón sửa), cái loại góp ý phổ cập miễn...
Nhân tiện viết vài dòng tâm sự cùng anh em, mong anh em 4rum khi đọc chiện có ý kiến rì cứ góp ý thẳng thắn CYV nói riêng và dịch giả của 4rum nói chung sẽ cố gắng sửa đổi, tất cả âu cũng là vì 4vn mà thôi:00 (32)::00 (32):