[nguyenbaviet]

Chương 221: một khúc gan ruột Đoạn

Này thuần túy chính là hồ giảo man triền làm rối, mới vừa rồi người trong cuộc Lâm Thanh Âm đã chính thức nhận thua, các vị bình phán cũng cấp ra kết quả, như thế mở thanh làm rối, cũng là quá mức, hơn yêu cầu Quân Mạc Tà trình diễn một khúc càng hơn Toái Tâm Ngâm khúc tử, lại càng vô sỉ, cương mới Quân Đại thiếu gia đã nói rõ, lần này khúc bản thân đã đạt tận thiện tận mỹ chi cảnh, cũng chỉ trình diễn người tâm cảnh hơi có vấn đề, mới Lệnh đến Bạch lam vi hạ, thanh âm kia nhưng muốn Quân Mạc Tà khác tấu một khúc tăng thêm một bậc, cũng là nói rõ làm người khác khó chịu!

"Thắng bại rõ ràng, các ngươi chẳng lẽ muốn hồ giảo man triền sao?"

Miêu Tiểu Miêu mày liễu dựng lên, mắt phượng hàm sát, có chút giận không kềm được!

"Hắn ngay cả nhạc khí cũng không có sờ qua, tại sao có thể nói là thắng bại rõ ràng?"

Thanh âm kia không thuận theo không buông tha.

Quân Mạc Tà thần niệm đã sớm tỏa định kêu gọi đầu hàng cái kia người, chỉ thấy hắn rất xa đứng trong đám người, đem đầu núp một người sau lưng, thật sâu cúi đầu, chỉ là một vị dắt cổ kêu to.

Giống như như vậy la ra tới, đều là nét mặt rất xúc động phẫn nộ, bất quá người nầy hiển nhiên là một bộ chột dạ bộ dạng, e sợ cho người khác nhận thức ra bản thân.

Chiến Thanh Phong trên mặt bất động thanh sắc, nhưng là trong mắt hiện lên vẻ đắc ý. Người này chính là hắn sớm an bài chuẩn bị ở sau, vạn nhất Mặc Quân Dạ đắc thắng, vô luận cái gì lý do, phải tìm ra, coi như là trứng gà trong tìm xương, cũng muốn đem Mặc Quân Dạ thắng ván lật đổ!

Quân Mạc Tà thần niệm chẳng qua là quét một lần, cũng đã hiểu hết thảy. Trong lòng nở nụ cười lạnh, thầm nghĩ, các ngươi nếu là biết bản thân hay là tại Cúc Hoa Thành Đạn Quan Lâu khảy đàn Tiếu Ngạo Giang Hồ cái kia vị Đông Phương Đại Thư lời nói... Sợ rằng tuyệt không có thể như vậy thượng vội vàng tới cho mình đưa lên một cái biểu hiện cơ hội, Toái Tâm Ngâm quả thật đã xem như tận thiện tận mỹ, nhưng hoàn mỹ bên trong cũng là có thể phân ba bảy loại tích...

"Vị công đạo tự tại lòng người, cũng được, đã có người đưa ra chất vấn, như vậy, ta liền làm mọi người trình diễn một khúc sao. Miễn có người trứng gà trong chọn xương, một vị không thuận theo không buông tha ăn quịt! Ngươi nói ta nói đúng không, chiến đại công tử?"

Quân Mạc Tà tự tiếu phi tiếu địa nhìn chiến Thanh Phong.

"Đó là tự nhiên, muốn thắng được thắng lợi, phải chân chính có tính áp đảo thực lực!"

Chiến Thanh Phong khẽ cười chờ nói: "Thắng bại rõ ràng, cũng không thể dựa hết vào qua loa vài câu có thể."

"Là a, nhưng nói đến phá vỡ thắng bại chi niệm, cũng không có thể dựa hết vào miệng lưỡi."

Quân Mạc Tà cười hắc hắc nói: "Càng không thể có thể dựa vào một số không thể lộ ra ngoài ánh sáng đích thủ đoạn, dùng một số ngay cả mặt cũng không dám lộ ra người. Nói chuyện vị nhân huynh kia, đã có can đảm nói chuyện, sao không hào phóng đứng ra đi, ta nhưng bằng bảo đảm, ta tuyệt đối sẽ không truy cứu, vô luận ngươi nói lời là cá nhân ngươi đắc ý nguyện, hay là đại biểu người khác đắc ý nguyện!"

Những lời này vừa ra, Miêu Tiểu Miêu xì một tiếng bật cười. Bằng thực lực của nàng, tự nhiên cũng đã phát hiện người kia. Mà Quân Mạc Tà cùng chiến Thanh Phong đánh võ mồm, cũng làm cho nàng trong nháy mắt nghĩ thông suốt phát sinh trước mắt hết thảy.

Kể từ khi lại tới đây, chẳng bao giờ gặp chiến Thanh Phong cùng người này đã nói bất kỳ một câu nói, xem ra, người này tất nhiên là chiến Thanh Phong thực hiện an bài. Không nghĩ tới người này thật là mưu tính sâu xa, suy nghĩ chi chu đáo chặt chẽ cánh đến nơi này to như vậy bước, không tư thắng trước lo bại, thậm chí sớm tựu sắp xếp xong xuôi hết thảy.

Nhưng là vì vậy, ở trong lòng đối chiến Thanh Phong phòng bị càng sâu! Như vậy, lúc trước hắn hết thảy làm, lúc trước những thứ kia làm chính mình cảm thấy ấm áp đủ loại hành động, chẳng phải tất cả đều là người này tỉ mỉ thiết kế?

Hắn khổ tâm thành tựu địa đòi hảo chính mình, rốt cuộc là muốn làm cái gì? Hoặc là  "Chiến gia muốn làm cái gì?

Ở Miêu Tiểu Miêu trong lòng, lần đầu tiên đem này vấn đề độ cao tăng lên tới Chiến gia cả gia tộc độ cao, không khỏi trong lòng cảnh giác đại tác phẩm!

"Lâm huynh, tiểu đệ nguyên không nghĩ tới sẽ hôm nay chi có, cũng không nhạc khí tùy thân, không thể làm gì khác hơn là mượn huynh đài ngọc tiêu dùng một chút."

Quân Mạc Tà mỉm cười dẫn thủ.

Lâm Thanh Âm mỉm cười đáp ứng, lấy ra ngọc tiêu, cực kỳ cẩn thận ở Thanh Thủy trung lau một lần, sau đó dùng lụa trắng nâng ngọc tiêu, làm Quân Mạc Tà đưa tới.

Làm như vậy, ở huyễn trong phủ, nhưng là một vị âm nhạc người đối với mình đồng hành lớn nhất tôn kính!

Vốn là bằng Lâm Thanh Âm giới âm nhạc mọi người thân phận, tự có kia lập trường kiên trì, thành thật không có khả năng đem cũng không rời khỏi người trình diễn nhạc khí mượn dư người khác, nhưng ở Lâm Thanh Âm cử động thượng, mọi người tuy nhiên cũng có thể rõ ràng cảm nhận được một loại không khí.

Đó chính là, Mặc Quân Dạ hướng Lâm Thanh Âm mượn ngọc tiêu trình diễn nhạc khúc, chân chính nên cảm thấy cùng có quang vinh ở đó chính là Lâm Thanh Âm bản thân, cùng với kia Quản ngọc tiêu!

Quân Mạc Tà đón tiêu nơi tay, cánh cảm giác trong tay nhẹ Nhược không có gì, trong bụng không khỏi cả kinh, nói: "Tốt tiêu."

Này Quản ngọc tiêu cầm trong tay, cơ hồ không cảm giác được sức nặng. Như vậy ngọc chất, tin tưởng chỉ có cực kỳ hiếm có khinh linh ngọc mới có thể làm được!

"Tốt tiêu, cũng tu xứng người tốt mới được. Này Quản ngọc tiêu ở trong tay ta, nhưng là có chút nát bét. Hiện tại chỉ có ký hy vọng tại Mặc huynh, hy vọng nó có thể ở Mặc huynh trong tay, phát ra không đồng dạng như vậy thanh âm sao."

Lâm Thanh Âm cô đơn vạn phần cười cười, chậm rãi lui trở về.

"Lâm huynh cũng là quá quá khiêm nhượng."

Quân Mạc Tà nhàn nhạt cười, nhìn trong tay ngọc tiêu, nhẹ giọng nói: "Ta sắp thổi này thủ khúc, là là một vị nữ tử viết đi ra, truyền lại đời sau tính ra đã ít cũng trăm tuổi tác tháng... Hoặc là trời đố kị hồng nhan, vị này tuyệt đại phấn hồng, Khuynh Quốc giai nhân, cả mặt ủ mày chau, thân thể gầy yếu, chưa đầy hai mươi, đã buông tay nhân gian, một đời nghiêng thế hồng nhan, tiêu diệt tại bụi đất, làm cho người ta không khỏi hơi bị tha cổ tay thở dài. Bất quá, bởi vì chúng ta chỗ hẻo lánh , này thủ khúc chưa từng truyền lưu, nói đến ta ngày đó cũng bất quá là bởi vì duyên trùng hợp, mới có may mắn học được này một thủ Tiêu khúc; hôm nay liền thổi một phen, cùng chư quân chung phẩm."

Hắn vừa nói như thế, bình ủy chỗ ngồi không ít người cũng dựng thẳng thẳng lỗ tai. Hiển nhiên, đây cũng là một thủ mọi người chưa từng nghe qua nhạc khúc.

Hơn nữa còn là một vị nữ tử sở làm!

"Vị cô nương này cố nhiên có khuynh thành dung nhan, nhưng bởi vì thân thể gầy yếu, quanh năm triền miên giường bệnh, vô cùng ít đi ra ngoài; bình thường lớn nhất chuyện vui, cũng chỉ là xem đình tiền hoa nở hoa tàn, nhìn bầu trời thượng vân cuốn vân thư, "Ngày đó, trong hoa viên trăm hoa đua nở, nàng túc túc ngắm cảnh một ngày, trong bụng cực kỳ du lo; tính toán ngày mai lại đi ! Nhưng ngay khi màn đêm buông xuống, nhưng nổi lên gió lớn, hơn giáng xuống Tiểu Vũ, hàng vạn hàng nghìn đang ở nở rộ bó hoa tươi, một đêm đang lúc đều điêu , "" Quân Mạc Tà nói tới đây, Miêu Tiểu Miêu không khỏi nhẹ nhàng mà 'A, một tiếng. Thầm nghĩ nếu là đem cô gái này đổi lại làm mình, tất nhiên hội thương tâm đến cực điểm; hơn nữa vị nữ tử này hay là hàng năm triền miên giường bệnh, tâm mạch tất kém, đột nhiên bởi vì tự nhiên biến cố mà bị phá huỷ nàng không nhiều lắm niềm vui thú, chẳng phải là càng thêm khó có thể thừa nhận?

Quả nhiên, chỉ nghe Quân Mạc Tà nói: ", "Nàng tại buổi tối nghe được tiếng gió tiếng mưa rơi, cũng đã trong bụng lo lắng không dứt, đợi cho ngày kế trời mới vừa tờ mờ sáng lúc, nàng tựu phi quần áo rời giường đi tới hoa viên, đi xem nàng thích nhất Hoa nhi, nhưng bày ở trước mặt nàng, cũng là một mảnh thê thảm không nỡ nhìn lạc hồng đầy đất..."

"Nàng rất thương tâm, ngày hôm qua hay là muôn tía nghìn hồng bó hoa tươi, hôm nay nhưng điêu linh thành dạng như vậy, song theo tâm ngoài nàng, hết sức không đành lòng những thứ này cánh hoa lúc đó bị nghiền diệt ở bùn đất bên trong, đã đầy đất cánh hoa đều quét lên, dùng túi thơm giả bộ ở, đem bọn họ chôn "Ngay khi nàng mai táng bó hoa tươi thời điểm, nhưng đột nhiên nghĩ đến mình, mình không phải là không như vậy hoa dạng thì giờ, nhưng bệnh nặng quấn thân, hoặc là cũng đem không lâu tại nhân thế, như vậy, hôm nay mình có thể mai táng bó hoa tươi, ngày khác mai táng của mình là ai?"

"Hoặc là thấy cảnh thương tình, hoặc là tâm chỗ dồn, vị này kỳ cô gái ngẫu hứng làm ra một bài thơ, tên là chôn cất xài ngâm ngày hôm nay ta sở muốn thổi này một khúc, chính là nàng đích thân sở làm, hợp với tiêu khúc. Mà kia vị nữ tử, ngay khi từ khúc thành phổ sau trong vòng ba ngày, vĩnh biệt cõi đời..."

"Nghe Mặc huynh vừa nói như thế, tiểu muội quả nhiên là khẩn cấp địa muốn nghe một chút này một khúc chôn cất xài ngâm ."

Miêu Tiểu Miêu mặt tràn đầy hướng về vẻ, rất cảm thấy hứng thú nói: "Bất quá ở Mặc huynh thổi lúc trước, có thể hay không trước đem bài thơ này viết xuống tới ?"

"Miêu cô nương mở miệng yêu cầu, tự nhiên là có thể!"

Quân Mạc Tà rất khẳng khái nói.

Miêu Tiểu Miêu vung tay lên, giấy và bút mực tặng đi lên, bày ở nàng trước mặt mình, mỉm cười nói: "Mặc huynh chỉ để ý đọc tụng, này ghi chép chức trách thì tiểu muội để hoàn thành sao."

"Như thế rất tốt."

Quân Mạc Tà hiểu ý của nàng, một hồi có thể còn muốn ở thư pháp thượng tỷ thí, tạm thời hay là không nên lộ ra lá bài tẩy cho thỏa đáng.

Hai người tựu giống như hát đôi giống như, ngươi một lời ta một ngữ, không coi ai ra gì sẻ đem một khúc không khí nhuộm đẫm lên, một ít khúc chôn cất xài ngâm còn chưa bắt đầu thổi, lại cũng đã xâm nhập lòng người, trêu chọc mọi người tiếng lòng.

Trước nói một cái nhúc nhích người chuyện cũ, câu khởi mọi người trong lòng cộng minh, rồi sau đó lại đem tương quan lời ca viết ra, lộ vẻ tại trước mọi người, cuối cùng mới đến chính thức thổi này thủ khúc, không thể nghi ngờ có thể làm cho này thủ khúc uy lực đạt tới trước nay chưa có lớn nhất hạn độ!

Theo Miêu Tiểu Miêu trong tay bút lông trám no rồi mực, ở Quân Mạc Tà nhẹ nhàng đọc tụng phía dưới, trên địa cầu từng phổ biến một thời chôn cất xài ngâm cơ hồ nam nữ lão ấu cũng có thể đủ lang lảnh đọc thuộc lòng Hồng Lâu Mộng, ở nơi này thế giới khác, rốt cục tách ra nó đặc biệt quang thải!

"Hoa tàn xài Phi Phi đầy trời, hồng tiêu hương Đoạn có ai liên?

Tơ nhện mềm hệ phiêu xuân tạ, Lạc nhứ nhẹ dính bổ nhào thêu mành.

Khuê trung nữ nhi tiếc xuân mộ, vẻ u sầu đầy cõi lòng không chỗ tố; tay đem xài cái cuốc ra thêu nhuận, nhẫn đạp Lạc Hoa tới phục đi.

Cành liễu mảnh quả du từ mùi thơm, bất kể đào phiêu cùng Lý phi; đào lý sang năm có thể tái phát, sang năm khuê trung biết có ai?

Tháng ba hương sào đã lũy thành, Lương đang lúc chim én quá vô tình.

Sang năm xài phát mặc dù có thể mổ, cũng không đạo nhân đi Lương vô ích sào cũng nghiêng.

Một năm ba trăm sáu mươi ngày, rét cắt da cắt thịt nghiêm bức bách; sáng rỡ tiên Nghiên có thể bao lâu, một khi phiêu bạc khó tìm mịch.

Hoa nở dễ dàng gặp gặp rủi ro tìm, trước bậc buồn giết chôn cất xài người; tự mình ỷ xài cái cuốc trộm lệ rơi, vẩy lên vô ích cành thấy máu ngân.

Chim quyên im lặng đang hoàng hôn, hà cái cuốc trở lại che nặng cửa; thanh đèn bức tường người sơ ngủ, lãnh mưa gõ cửa sổ bị không ôn.

Trách nô để sự gấp hao tổn tinh thần? Nửa làm liên xuân nửa não xuân; liên xuân chợt tới não chợt đi, tới lại không có nói đi không nghe thấy.

hôm qua tiêu đình ngoài bi ca phát, biết là xài hồn cùng điểu hồn?

Xài hồn điểu hồn cũng khó khăn lưu, điểu từ không nói gì xài từ xấu hổ : nguyện nô dưới sườn sinh hai cánh, theo xài bay đến chân trời.

Chân trời, nơi nào có hương đồi?

Không Nhược túi gấm thu tươi đẹp cốt, một nghi ngờ Niết bàn che phong lưu; chất bổn khiết tới vẫn khiết đi, mạnh tại ô náo vùi lấp cừ rãnh .

Ngươi nay chết đi theo thu chôn cất, chưa biết theo thân ngày nào tang?

Không nghĩ tới ngươi nay chôn cất xài người cười si, năm nào chôn cất mệt mỏi biết là ai?

Xem thử xuân tàn xài tiệm Lạc, chính là hồng nhan chết già lúc; một khi xuân tẫn hồng nhan lão, xài Lạc người mất hai không biết!"

Theo Quân Mạc Tà đọc tụng, Miêu Tiểu Miêu viết, mọi người tẫn cũng đắm chìm ở tại này bi thương buồn bã uyển chuyển rồi lại là duy mỹ ưu nhã câu thơ bên trong, thậm chí mà ngay cả một lòng nhằm vào Quân Mạc Tà chiến Thanh Phong cùng Chiến Ngọc Thụ hai huynh đệ, giờ phút này cánh cũng nói không ra lời một câu làm rối lời nói.

Trong thiên hạ, thậm chí quả nhiên giống như lần này Mellie ý cảnh câu thơ! Hơn nữa từng chữ từng câu, đúng là như vậy đích thực cắt, gần sát mỗi người cuộc sống, kia phân bất đắc dĩ, kia phân đối mặt sinh tử sái giòn, "Bằng bó hoa tươi tỷ dụ tự thân thanh cao cao ngạo...

Thế gian, thì ra là cánh từng tồn tại quá như vậy một vị lan chất Tuệ Tâm kỳ cô gái "

khuyến mại anh em bài này:
Táng hoa ngâm" trong truyện dịch năm 1969
Hoa tàn, hoa bay đầy trời, hoa rụng đầy đất, hương sắc đã phai tàn, còn ai là người thương tiếc. Hoa rụng quanh nhà, hoa rơi bên rèm, người thiếu nữ trong phòng khuê nhìn hoa rụng mà tiếc cho mùa xuân chóng tàn, bèn lấy tay nâng niu những cánh hoa rơi, đâu nỡ dẫm lên xác hoa.

Những cây liễu còn xanh tươi đâu có để ý gì đến những cánh hoa tàn, những cánh hoa đào hoa lý bay theo gió. Hoa đào hoa lý sang năm lại nở, nhưng sang năm, người ngồi trong phòng khuê sẽ là ai ? Tiết tháng 3, những tổ ấm của loài chim yến đã tàn tạ xiêu vẹo, hết mùa xuân, những con chim yến kia sẽ về đâu?

Một năm, có ba trăm sáu mươi lăm ngày, nhưng hầu hết chỉ toàn là sương và gió như những ngọn đao lưỡi kiếm tàn phá loài hoa và cả lòng người, khoảng thời gian ấm áp tươi sáng phỏng được bao lâu.

Hoa nở ra, rồi rơi rụng, biết đâu mà tìm.

Ngoài thềm, mối sầu đang giết dần tâm hồn của người yêu hoa, cầm xác hoa mà giọt lệ chan hòa .

Mùa hè tới, với tiếng đỗ quyên vang lên từ lúc hoàng hôn, với những bên sen nở đầy. Trong đêm vắng, ngọn đèn chiếu bóng người soi lên vách mà lấy làm lạ tại sao người lại sầu thương.

Sầu vì thương xuân, vì tiếc xuân. Thương xuân sao tới mau thế, tiếc xuân sao đi mau thế. Đến cũng như đi, không thấy một tiếng nói gì. Hôm qua nghe tiếng hát, tưởng như tiếng nói của muôn loài hoa. Hoa đã tàn rồi, hồn hoa cũng không ở lại nữa.

Ước gì có đôi cánh để cùng hồn hoa bay tới muôn nẻo trời xa.
Nay đem chôn những cánh hoa tàn mà lòng càng thấy xót xa. Nhìn xuân đi hoa rụng, chợt nghĩ đến lúc tàn tạ của kiếp hồng nhan.

Một ngày nào đó, mùa xuân của cuộc đời đi qua, nhan sắc về chiều. Hoa rụng, người không còn, ai sẽ thương ai?

<Bài " Khóc hoa" của Lâm Đại Ngọc - Hồng Lâu Mộng bản dịch Nguyễn Quốc Hùng - Nhà xuất bản Chiêu Dương - 1969>