Xem bài viết đơn
  #14  
Old 08-07-2008, 04:39 PM
inetd82's Avatar
inetd82 inetd82 is offline
Hà Nội ơi, còn cồn cào chi nữa.
Những kỷ niệm xưa có bao giờ quên!
 
Tham gia: May 2008
Bài gởi: 97
Thời gian online: 140524
Xu: 0
Thanks: 2
Thanked 111 Times in 36 Posts
雙十日解往天保

家家結綵與張燈
國慶歡聲舉國騰
我卻今天被綁解
逆風有意阻飛鵬


************

Song thập nhật giải vãng Thiên Bảo


Gia gia kết thái dữ trương đăng
Quốc khánh hoan thanh cử quốc đằng
Ngã khước kim thiên bị bang giải
Nghịch phong hữu ý trở phi bằng.


************

Tết Song thập bị giải đi Thiên Bảo


Nhà nhà hoa kết với đèn giăng,
Quốc khánh reo vui cả nước mừng;
Lại đúng hôm nay ta bị giải,
Oái oăm gió cản cánh chim bằng.
Tài sản của inetd82


Last edited by inetd82; 08-07-2008 at 10:49 PM.
Trả Lời Với Trích Dẫn