Ðề tài
:
[Trào lộng]Nhật Ký Sa Tăng - T/g: Lâm Trường Trị - Nguồn: 4vn.eu
Xem bài viết đơn
#
5
13-10-2011, 08:23 PM
noland
Lâm Tam đệ nhị - Cực phẩm gia phu
Đệ nhất sợ con
Tham gia: Aug 2008
Đến từ: Đà Nẵng
Bài gởi: 833
Thời gian online: 348319
Xu:
0
Thanks: 58
Thanked 12,513 Times in 464 Posts
Nhật Ký Sa Tăng
Tác giả : Lâm Trường Trị
Dịch: Noland
Nguồn : 4vn.eu
http://4vn.eu/forum
Ngày 8 tháng 5 năm ...
Hôm nay trời mưa tầm tã, mọi người vào một ngôi đình để núp mưa.
Ngồi không cũng chán, Nhị sư huynh đề nghị đánh bài.
Đại sư huynh chơi ăn gian, anh ấy nhờ có đôi mắt Hỏa nhãn kim tình, nhìn trộm hết bài của mọi người, loáng một cái đã thắng hai mươi lượng bạc. Cả đám bắt anh ấy mua bia khao làng, ai dè con khỉ đột ấy không xì ra một cắc, còn nói là dành tiền cưới vợ. Đồ khỉ già chết tiệt! Trong cả bọn sư phụ là thảm nhất, ngay cả cái sịp rách cũng thua luôn. Nhị sư huynh phải lấy cái quần lót của anh ấy cho sư phụ mượn, sư phụ mặc vào cả người chui lọt trong một ống.
(Dg: Cờ bạc là bác thằng bần
)
Tài sản của noland
Chữ ký của
noland
Lũng Ðào hoa, am hoa một mái,
Trong hoa am tự tại tiên hoa.
Tiên hoa trồng cội đào hoa,
Chiết cành ta lấy đổi ra rượu nồng.
Khi tỉnh rượu ung dung kề cận,
Uống say nằm ngủ khểnh dưới hoa.
Tỉnh say ngày lại ngày qua,
Hoa tươi hoa rụng la đà tháng năm .
Chốn ngựa xe chẳng cần luồn cúi,
Ước nguyền rằng chết với rượu hoa.
Bụi xe dấu ngựa cao xa,
Cành hoa chén rượu cùng ta duyên nghèo.
Đem phú quý so đo đạm bạc,
Một đất bằng một ngất trời xanh.
Ngựa xe đem sánh thanh bần,
Người toan bận rộn,ta phần thong dong.
Người cười ta cuồng ngông khờ khạo,
Ta cười người điên đảo ngược xuôi.
Ngũ lăng phần mộ san rồi,
Không hoa rượu cũng đồng thời ruộng sâu.
Last edited by Độc Cô Sẻ; 16-10-2011 at
07:55 PM
.
Đã có
15
Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của
noland
Danh sách cám ơn quá dài, bấm vào đây để ẩn/Hiện
emano
,
Gnoper
,
ice_tea
,
james102
,
Long Sếch
,
longnapo2411
,
mailmail060689
,
phique@1
,
php81
,
saochuoithe
,
Siêu Cấp Tiểu Nha
,
Thiên Lang™
,
tumathien
,
yuanping
,
Độc Cô Sẻ
noland
Xem hồ sơ
Gởi nhắn tin tới noland
Tìm bài gởi bởi noland