|
Nói chung là dịch cũng là một nghệ thuật.................Chế thêm vào thì sao????????? Miễn là văn nó ko lủng củng, ko mất đi ý nghĩa của câu từ là được.................Non hay ko non thì ở đây người ta dịch là để cho mọi người đọc, chứ ko phải xuất bản thành sách để kiếm tiền. Nhấn mạnh một điều ở đây là người ta dịch " vì đam mê, vì mọi người chứ ko phải để kiếm tiền". Sang bên *********** xem, bên đó mạnh ở phần convert thôi, dịch bây giờ có thằng nào thèm dịch đâu.........Một diễn đàn lớn, cho đăng bài post dịch toàn được vài ba chương là rồi lại không dịch nữa............
|