|
Nghiêng trên những chiều
Pablo Neruda (1904 - 1973 )---Đan Tâm dịch
Nghiêng trên những chiều, anh tung lưới buồn
trên đôi mắt em đại dương
chòi lửa ngất cao cô đơn cháy bỏng
như người chết trôi đôi tay buông thòng
Anh ghi dấu đỏ trên mắt hoang vắng
như biển gợn sóng quanh chân hải đăng
Người yêu xa xôi bám vào bóng tối
từ ánh mắt em hiện bờ kinh hoàng
Nghiêng trên những chiều anh tung lưới buồn
trên biển lay động mắt em đại dương
Bầy chim ăn đêm mổ những vì sao
lấp lánh như hồn anh yêu em hôm nào
Và đêm phi nhanh trên mình ngựa xám
rải trên ruộng đồng những dé lúa xanh.
|