03-03-2012, 06:37 PM
|
 |
 Đội Xung Kích  Thiên Nộ Nhân Oán
Thân Làm Tội Đời
|
|
Tham gia: Apr 2011
Đến từ: Trần gia nhất mạch
Bài gởi: 551
Thời gian online: 1294056
Thanks: 850
Thanked 287 Times in 118 Posts
|
|
Trích:
Nguyên văn bởi ryno_nguyen
mình xin vd một đoạn mới nhất nha:
bản cover:
5 số ghế lô lý, hai nam hai nữ.
Hai cái nam cũng đều rất trẻ tuổi, tướng mạo cũng đều không sai. Hai cái nữ càng là dáng người nóng bỏng, mang gợi cảm, hóa đậm nhạt thích hợp tinh xảo trang dung, liền tính bản thân lớn lên không được tốt lắm, cũng có thể hóa ra một đại mỹ nữ đến.
Càng khỏi phải nói hai người đích thực lớn lên không sai, có tư bản, trước ngực càng là hai ngọn núi nổi cao, hai tay mỗi bên gắt gao địa kéo một nam nhân cánh tay, đem chính mình đầy đặn bộ ngực đi cọ a cọ.
bản dịch:
mình xin mạng phép tạm dịch thư như vậy bác xem có được không nha:
|
Trích:
phòng số năm có hai man hai nữ. đàng ông đều rất trẻ, tướng mạo cũng không tệ. nữ thì dáng người nóng bỏng gợi cảm, trang điểm tinh tế, tuy không phải quá đẹp nhưng cũng có thể xem là mỹ nữ
càng khỏi phải nói cả hai người lớn lên đều rất được, có vốn liến, trước ngực là hai ngọn nhủ phong nổi cao, cả hai đều đang ôm lây cánh tây của nam nhân bên mình mà cọ vào bộ ngực của mình
|
Nói chung là theo cách dịch của bạn thôi. Mình không thích từ nam nhân, nhũ phong, và ý nghĩa của đoạn văn trên là tuy cô gái không đẹp nhưng biết trang điểm nên biến mình thành mỹ nữ.
Trích:
hóa đậm nhạt thích hợp tinh xảo trang dung, liền tính bản thân lớn lên không được tốt lắm, cũng có thể hóa ra một đại mỹ nữ đến.
|
Bạn xem kĩ lại nhé, tại mình cho là vậy!
|