Trích:
Nguyên văn bởi Tửu Quỷ
Nói chứ đừng giận, mình thấy ngay cả DG, nòng cốt 4rum cũng có mấy người viết vài câu luận đàm đến bộ truyện đâu mà sao đòi độc giả làm chuyện ấy được .
|
với tư cách là một DG mình có ý kiến này mình dịch truyện là để cho đọc giả đọc vì vậy mình rất cần những lời bình luận của độc giả. khi bình luận đâu phải chỉ bình về cốt truyện ko mà còn bình về cách diển đạt của người dịch, chỉ ra những lỗi mà người dịch mắc phải chứ cứ đọc thôi ko nói gì thì ai biết được mình bị sai chổ nào yếu kém chổ nào chứ. chỉ có những lời nhận xét của độc giả là chân thật nhất, chứ kêu các DG bình luận cho nhau, đồng ý là dịch thì có kinh nghiệm nhưng mỗi người có mỗi phong cách khác nhau rất khó nói ai đúng ai sai được