Trích:
Nguyên văn bởi HuyếtQuỷ
đi lang thang lạc vào đây góp ý chút vậy
truyện của Cà Chua mình chưa đọc nhiều , nói đúng thì mới đọc đc TTB lên mình sẽ góp ý về bộ này
trong TTB lúc đầu đọc cốt truyện chắc nhưng nhạt và ko có tính sáng tạo , tới đoạn giữa thì lời văn lủng củng và lặp lại nhiều , đoạn cuối thì loạn mình chẳng thế nuốt nổi
chẳng hiểu sao mình cũng cố nuốt hết bộ TTB , nhưng từ khi xong bộ đấy mình chán thể loại tiên hiệp cổ hủ
h đọc bộ tiên hiệp nào mà đoạn đầu ko thấy sáng tạo là nghỉ luôn
|
Truyện kiếm hiệp mạng, nhất là giai đoạn đầu, nhiều người tham gia dịch từ bản convert tiếng Trung, rồi có khi lười ko có biên lại nên về lời văn thì hơi lộn xộn, bạn nên đọc ở các trang có các nhóm dịch lớn uy tín, chuyên nghiệp hoặc mua các ebook đã được dịch và biên tập kĩ lưỡng.Chứ đọc truyện mạng có chương nào xào chương đó thì chủ yếu tập trung vào cốt truyện, tình tiết là chủ đạo còn văn phong thì chắc phải học tiếng Hoa nghiên cứu sau. TTB đọc bản bên 2T khá được. Lão CC mà nghe chê văn phong chắc buồn và oan ức lắm vì truyện này là tâm đắc nhất, đánh dấu tên tuổi của lão mà.