[Tikimcho]

Chương 945 Kịch liệt đấu giá

"Hướng tiên sinh, vô luận xài bao nhiêu tiền, ta đều muốn đem nó mua lại!" Hoắc Vãn Tình thanh âm tại trong rạp vang lên, cũng phá vỡ vốn là bởi vì nữ nhân kia tăng giá thêm được quá ác mà làm cho trong rạp lộ ra có chút không khí trầm mặc.

"Ân." Hướng Nhật mặt không biểu tình gật gật đầu, nhưng trong nội tâm có chút dở khóc dở cười, Hoắc đại tiểu thư nói được nhẹ nhàng linh hoạt, vô luận xài bao nhiêu tiền, dù sao hoa lại không phải là của nàng tiễn.

Vượt quá Hướng Nhật này một ghế lô dặm người cảm thấy khiếp sợ, trên thực tế, cơ hồ tất cả trong rạp mọi người đối với này hung ác tăng giá hành vi tỏ vẻ im lặng. Cho dù nhiều tiền được không có chỗ hoa, cũng không cần ác như vậy a? Người ta đấu giá sư nói tất cả chỉ cần tăng giá 50 vạn Đô-la có thể, ngươi lại thoáng cái tại nơi này trên cơ sở lật ra 40 lần.

Bất quá bởi như vậy, xác thực là nhận được lý tưởng hiệu quả, tối thiểu một ít đối với Hỏa Diễm Chi Tâm cấu kết chi tâm người bắt đầu rút lui. Đấu giá hội hiện trường đột nhiên trở nên an tĩnh lại, mà trên đài đấu giá sư không thể nghi ngờ là nhất hưng phấn một cái, thoáng cái bỏ thêm 2000 vạn Đô-la, đến đằng sau sẽ cao đến giá bao nhiêu cách, cơ hồ đều không thể tưởng tượng rồi.

Bất quá hắn cũng không muốn, người ta thoáng cái tăng giá ác như vậy, mục đích đúng là vì dọa lùi những người kia, nói không chừng cuối cùng giá sau cùng cách cứ như vậy nhiều. Đấu giá sư nhưng vẻ mặt hưng phấn kích động quát: "Tốt, khách nhân số 8 ra giá một trăm triệu Đô-la, còn có so đây càng cao sao? Một trăm triệu Đô-la, còn có so đây càng cao sao..."

"Một trăm triệu lẻ năm mười vạn Đô-la!" Hướng Nhật thụ bên cạnh Hoắc đại tiểu thư ánh mắt liên tục thúc giục, rốt cục hô lên giá cả. Hoắc Vãn Tình không khỏi oán hận trừng hắn, mới thêm 50 vạn, thật sự là quá keo kiệt rồi.

"Khách nhân số 23 ra giá một trăm triệu lẻ năm mười vạn Đô-la, còn có so đây càng cao đấy sao? Một trăm triệu lẻ năm mười vạn..." Tuy nói đối với khách nhân số 23 chỉ là hướng càng thêm 50 vạn Đô-la có chút thất vọng, nhưng tổng so không ai tham gia náo nhiệt tốt, lúc này đấu giá sư đã kịp phản ứng vừa mới khách nhân số 8 dụng tâm hiểm ác, may mắn còn có người đấu giá, bằng không thì muốn thật sự dùng một trăm triệu Đô-la thành giao, hắn trên cơ bản lấy không được tiễn.

Bởi vì cho hắn này đầu vòng cổ nhân sự trước đã nói, này đầu vòng cổ giá thấp nhất cách là một trăm triệu Đô-la, chỉ có vượt qua giá tiền này, tài năng theo như ngàn phần có năm tỉ lệ trích phần trăm.

"Một trăm triệu 2000 vạn." người trong rạp số 8 lần nữa ra giá, hơn nữa trong giọng nói đã có rõ ràng khó chịu. Vốn là tại nàng xem ra, một trăm triệu giá cả thành giao cơ hồ là ván đã đóng thuyền, không nghĩ tới đi ra một cái làm rối, hơn nữa nghe thanh âm... Nàng cũng lập tức đã biết đối phương là ai, không khỏi trong lòng thầm hận.

"Một trăm triệu 2000 vạn, còn có rất cao sao? Một trăm triệu 2000 vạn, khách nhân số 8 ra giá một trăm triệu 2000 vạn..." Đấu giá sư quả thực muốn vui cười điên rồi, khách nhân số 8 quả nhiên không để cho hắn thất vọng, lại là tăng giá 2000 vạn, mười vạn Đô-la nhẹ nhõm đến tay.

Người trong rạp khác vừa lại là một hồi đại thán, nữ nhân trong rạp số 8 kia thật sự là nhiều tiền được không có địa phương bỏ ra, rõ ràng một thêm lại là 2000 vạn. Bất quá một ít theo trong thanh âm nghe được đi ra nàng là ai thật không có vô cùng cảm khái, ngẫm lại Lý gia tại Hồng Kông địa vị, thêm 2000 vạn tựa hồ cũng không phải cái gì nhiều tiền.

"Một trăm triệu 2000 lẻ năm mười vạn." Hướng Nhật lại bỏ thêm 50 vạn.

"Tốt, một trăm triệu 2000 lẻ năm mười vạn, khách nhân số 23 ra giá một trăm triệu 2000 lẻ năm mười vạn rồi, còn có rất cao sao..." Trên đài đấu giá sư đã đôi mắt - trông mong nhìn qua ghế lô số 8 vị trí, tựu đợi đến cái này coi tiền như rác tiếp tục tăng giá.

"Một trăm triệu 4000 vạn." Quả nhiên, khách nhân số 8 không có lần nữa lại để cho hắn thất vọng, lại là một thêm 2000 vạn. Bất quá lần này ngữ khí lại bất đồng tại lần thứ nhất khó chịu rồi, mà là trần trụi. Khỏa thân địa phẫn nộ rồi. Đấu giá sư liền thân thể đều run rẩy lên, lại là mười vạn Đô-la đến tay, tiền này thật sự kiếm được quá dễ dàng rồi.

"Một trăm triệu bốn ngàn lẻ năm mười vạn."

"Một trăm triệu sáu trăm ngàn."

"Một trăm triệu sáu ngàn lẻ năm mười vạn."

"Hai trăm triệu!" Trong rạp số 8 đột nhiên truyền ra một tiếng thét lên, hiển nhiên, chủ nhân đã mất đi tính nhẫn nại, không bao giờ nữa cùng với nàng đối nghịch người tiếp tục "Chơi" đi xuống, trực tiếp bỏ thêm 4000 vạn. Nàng cũng không tin, đối phương còn dám tiếp tục thêm xuống dưới.

Hiện trường lập tức một mảnh xôn xao, 200 triệu, rõ ràng đã gọi vào 200 triệu Đô-la rồi. Phải biết rằng, Hỏa Diễm Chi Tâm cũng tựu một trăm triệu Đô-la tả hữu giá trị, không nghĩ tới rõ ràng lật lên một phen. Tựu là có tiền cũng không phải như vậy hoa a?

Rất nhiều người không rõ ràng lắm nữ nhân trong rạp số 8 kia là thân phận gì nhao nhao líu lưỡi không thôi, nữ nhân này thật sự rất có trước rồi. Bất quá bọn hắn cũng đồng dạng không dám xem thường người trong rạp số 23, tuy mỗi lần tăng giá đều là 50 vạn Đô-la, nhưng này 50 vạn Đô-la là ở 2000 vạn Đô-la trên cơ sở thêm, điều này nói rõ đối phương cũng đồng dạng là cái không thiếu tiễn chủ.

Hơn nữa, ở đây đều là người tinh, cũng mơ hồ nhìn ra, người trong rạp số 23 tựa hồ có chủ tâm cùng người trong rạp số 8 gây khó dễ. Chỉ là lúc này đây, bọn hắn đối với khách nhân số 23 tựu không thế nào xem tốt rồi, dù sao khách nhân số 8 lần này thêm chính là 4000 vạn, trực tiếp đem vốn là chỉ trị giá một trăm triệu Đô-la đồ vật nâng lên 200 triệu.

Suốt 200 triệu Đô-la, cho dù có chủ tâm cùng khách nhân số 8 đối nghịch, chỉ sợ cũng không khỏi không cẩn thận cân nhắc thoáng một phát, vạn nhất khách nhân số 8 đột nhiên buông tha cho, cái này thiệt thòi tựu ăn lớn hơn.

"Khách nhân số 8 ra giá 200 triệu Đô-la, là 200 triệu Đô-la, còn có càng, rất cao sao?" Trên đài đấu giá sư run rẩy thanh âm, cho dù dựa theo cái giá tiền này thành giao, hắn cũng có thể bắt được suốt 50 vạn Đô-la thù lao, cái này cũng chưa tính trước kia đấu giá mười mấy món vật phẩm trích phần trăm.

"Thêm a, tiếp tục thêm a..." trong rạp số 23, Hoắc Vãn Tình thúc giục y nguyên tại bảo trì trầm mặc Hướng Nhật.

"Ngươi xác định muốn thêm?" Hướng Nhật trong nội tâm có chút ít phiền muộn, hắn cũng không nghĩ ra, lại có thể biết thêm đến 200 triệu Đô-la. Tuy hắn xác thực không kém tiễn, bất quá như vậy thêm xuống dưới, đã có thể có chút oan uổng, hơn nữa không biết lúc nào mới có thể chấm dứt, nữ nhân trong rạp số 8 kia thế nhưng mà Lý gia xuất thân, đối phương càng là không kém tiễn.

"Thêm!" Hoắc Vãn Tình nghiến răng nghiến lợi trừng mắt Hướng Nhật.

"Vậy được rồi." Hướng Nhật ra vẻ bất đắc dĩ nhún vai, kỳ thật hắn sở dĩ hỏi Hoắc Vãn Tình ngược lại không phải không bỏ được dùng tiền, mà là không muốn làm cho Tô Úc hoài nghi, dù sao mình là ở thay Hoắc Vãn Tình kêu giá, nếu như ngay cả hỏi cũng không hỏi nàng..., vậy thì lộ ra có chút cổ quái.

"200 triệu 5000 vạn!" Hướng Nhật trực tiếp bỏ thêm 5000 vạn, hắn cũng muốn tốc chiến tốc thắng, tuy biết rõ đối phương là người của Lý gia, nhưng cũng không phải Lý gia tất cả tài sản đều quy đối phương một người nắm giữ, chỉ sợ nữ nhân kia trong tay tài chính cũng có hạn, như vậy đột nhiên đến thoáng một phát hung ác, đối phương muốn cẩn thận cân nhắc thoáng một phát, như vậy thêm xuống dưới có phải hay không đáng giá rồi.

"200 triệu 5000 vạn, khách nhân số 23 ra giá 200 triệu 5000 vạn Đô-la..."

Hiện trường truyền ra một mảnh kinh hô, mà trên đài đấu giá sư tựa như phát bị kinh phong, nắm trong tay microphone gầm lên, cơ hồ muốn đem hiện trường người màng tai cho rống phá. Nếu như không phải cũng kinh hãi tại 200 triệu 5000 vạn Đô-la giá trên trời, chỉ sợ xúc động người muốn đi lên đánh người da trắng đấu giá sư rồi.

Người trong rạp số 8 đã trầm mặc, không có truyền ra một điểm thanh âm, 200 triệu 5000 vạn Đô-la, không nghĩ tới đối phương so nàng ác hơn, trực tiếp bỏ thêm 5000 vạn. Cái này lại để cho trong nội tâm nàng dấy lên hừng hực lửa giận, không chỉ là đối với trước kia đại lục tử kia dám bỏ qua nàng lửa giận, cũng có đối với Hoắc Vãn Tình lửa giận. Nàng tin tưởng, đại lục kia đến tiểu tử tuyệt đối sẽ không có nhiều như vậy tiễn, nhất định là Hoắc gia nữ nhân kia cùng chính mình đối nghịch!

Hán Việt

"Hướng tiên sinh, vô luận hoa đa thiểu tiễn, ngã đô yếu bả tha mãi hạ lai!" Hoắc vãn tình đích thanh âm tại bao sương lý hưởng khởi, dã đả phá liễu nguyên bản nhân vi na cá nữ nhân gia giới gia đắc thái ngoan nhi đạo trí bao sương lý hiển đắc hữu ta trầm mặc đích khí phân. "Ân." Hướng nhật diện vô biểu tình địa điểm liễu điểm đầu, tâm lý khước hữu ta khốc tiếu bất đắc, hoắc đại tiểu tả thuyết đắc khinh xảo, vô luận hoa đa thiểu tiễn, phản chính hoa đích hựu bất thị tha đích tiễn. Bất chỉ hướng nhật giá nhất cá bao sương lý đích nhân cảm đáo chấn kinh, sự thực thượng, kỷ hồ sở hữu bao sương lý đích nhân đô đối giá nhất ngoan gia giới đích hành vi biểu kỳ vô ngữ. Tựu toán tiễn đa đắc một xử hoa, dã bất dụng giá dạng ngoan ba? Nhân gia phách mại sư đô thuyết liễu chích yếu gia giới 50 vạn mỹ kim tựu khả dĩ, nhĩ khước nhất hạ tử tại giá cá cơ sở thượng phiên liễu 40 bội. Bất quá giá dạng nhất lai, xác thực thị thu đáo liễu lý tưởng đích hiệu quả, khởi mã nhất ta đối hỏa diễm chi tâm hữu nhiễm chỉ chi tâm đích nhân khai thủy thối súc liễu. Phách mại hội hiện tràng đột nhiên biến đắc an tĩnh khởi lai, nhi thai thượng đích phách mại sư vô nghi thị tối hưng phấn đích nhất cá, nhất hạ tử gia liễu lưỡng thiên vạn mỹ kim, na đáo hậu diện hội cao đáo thập yêu giới cách, kỷ hồ đô vô pháp tưởng tượng liễu. Bất quá tha dã bất tưởng tưởng, nhân gia nhất hạ tử gia giới giá yêu ngoan, mục đích tựu thị vi liễu hách thối na ta nhân, thuyết bất định tối hậu đích thành giao giới cách tựu giá yêu đa. Phách mại sư nhưng nhất kiểm hưng phấn kích động địa hống đạo: "Hảo, 8 hào khách nhân xuất giới nhất ức mỹ kim, hoàn hữu bỉ giá canh cao đích mạ? Nhất ức mỹ kim, hoàn hữu bỉ giá canh cao đích mạ..."

"Nhất ức linh ngũ thập vạn mỹ kim!" Hướng nhật thụ bàng biên đích hoắc đại tiểu tả nhãn thần liên liên thôi xúc, chung vu hảm xuất liễu giới cách. Hoắc vãn tình bất do hận hận địa trừng tha nhất nhãn, tài gia 50 vạn, chân thị thái tiểu khí liễu. "23 hào khách nhân xuất giới nhất ức linh ngũ thập vạn mỹ kim, hoàn hữu bỉ giá canh cao đích mạ? Nhất ức linh ngũ thập vạn..." Tuy thuyết đối vu 23 hào khách nhân chích thị vãng thượng gia liễu 50 vạn mỹ kim hữu ta thất vọng, đãn tổng bỉ một hữu nhân thấu nhiệt nháo đích hảo, thử thì phách mại sư dĩ kinh phản ứng quá lai cương cương na 8 hào khách nhân đích hiểm ác dụng tâm liễu, hạnh hảo hoàn hữu nhân cạnh giới, bất nhiên yếu chân đích dĩ nhất ức mỹ kim thành giao đích thoại, tha cơ bản thượng nã bất đáo tiễn. Nhân vi cấp tha giá điều hạng liên đích nhân sự tiên tựu thuyết liễu, giá điều hạng liên đích tối đê giới cách thị nhất ức mỹ kim, chích hữu siêu xuất giá cá giới cách, tài năng án thiên phân chi ngũ đích bỉ lệ đề thành. "Nhất ức lưỡng thiên vạn." 8 hào bao sương lý đích nhân tái thứ xuất giới, nhi thả ngữ khí lý hữu liễu minh hiển đích bất sảng. Nguyên bản tại tha khán lai, nhất ức giới cách thành giao kỷ hồ thị bản thượng đinh đinh đích, một tưởng đáo xuất lai nhất cá giảo cục đích, nhi thả thính thanh âm... Tha dã lập khắc tri đạo liễu đối phương thị thùy, bất do tại tâm lý ám hận. "Nhất ức lưỡng thiên vạn, hoàn hữu canh cao đích mạ? Nhất ức lưỡng thiên vạn, 8 hào khách nhân xuất giới nhất ức lưỡng thiên vạn..." Phách mại sư giản trực yếu nhạc phong liễu, 8 hào khách nhân quả nhiên một hữu nhượng tha thất vọng, hựu thị gia giới lưỡng thiên vạn, thập vạn mỹ kim khinh tùng đáo thủ.

Kỳ tha bao sương lý đích nhân hựu thị nhất trận đại thán, 8 hào bao sương lý đích na cá nữ nhân chân thị tiễn đa đắc một địa phương hoa liễu, cư nhiên nhất gia hựu thị 2000 vạn. Bất quá nhất ta tòng thanh âm trung thính đắc xuất lai tha thị thùy đích đảo một hữu quá vu cảm khái, tưởng tưởng lý gia tại hương cảng đích địa vị, gia cá 2000 vạn tự hồ dã bất thị thập yêu đại tiễn. "Nhất ức lưỡng thiên linh ngũ thập vạn." Hướng nhật hựu gia liễu ngũ thập vạn. "Hảo, nhất ức lưỡng thiên linh ngũ thập vạn, 23 hào khách nhân xuất giới nhất ức lưỡng thiên linh ngũ thập vạn liễu, hoàn hữu canh cao đích mạ..." Thai thượng đích phách mại sư dĩ kinh nhãn ba ba địa vọng trứ 8 hào bao sương đích vị trí liễu, tựu đẳng trứ giá cá oan đại đầu kế tục gia giới. "Nhất ức 4000 vạn." Quả nhiên, 8 hào khách nhân một hữu tái thứ nhượng tha thất vọng, hựu thị nhất gia 2000 vạn. Bất quá giá thứ đích ngữ khí khả bất đồng vu đệ nhất thứ đích bất sảng liễu, nhi thị xích. Lỏa. Lỏa địa phẫn nộ liễu. Phách mại sư liên thân thể đô chiến đẩu liễu khởi lai, hựu thị thập vạn mỹ kim đáo thủ, giá tiễn thực tại trám đắc thái khinh tùng liễu. "Nhất ức tứ thiên linh ngũ thập vạn." "Nhất ức lục thiên vạn." "Nhất ức lục thiên linh ngũ thập vạn." "Lưỡng ức!" 8 hào bao sương lý đẩu nhiên truyện xuất nhất thanh tiêm khiếu, hiển nhiên, chủ nhân dĩ kinh thất khứ liễu nại tính, tái dã bất hòa dữ tha tác đối đích nhân kế tục"Ngoạn" hạ khứ liễu, trực tiếp gia liễu 4000 vạn. Tha tựu bất tín, đối phương hoàn cảm kế tục gia hạ khứ.

Hiện tràng đốn thì nhất phiến hoa nhiên, lưỡng ức, cư nhiên dĩ kinh khiếu đáo lưỡng ức mỹ kim liễu. Yếu tri đạo, na điều hỏa diễm chi tâm dã tựu nhất ức mỹ kim tả hữu đích giới trị, một tưởng đáo cư nhiên phiên thượng liễu nhất phiên. Tựu thị hữu tiễn dã bất thị giá dạng hoa đích ba? Ngận đa bất thanh sở 8 hào bao sương lý đích na cá nữ nhân thị thập yêu thân phân đích nhân đô phân phân trách thiệt bất dĩ, giá nữ nhân thực tại thái hữu tiễn liễu. Bất quá tha môn dã đồng dạng bất cảm tiểu khán 23 hào bao sương lý đích nhân, tuy nhiên mỗi thứ gia giới đô thị 50 vạn mỹ kim, đãn giá 50 vạn mỹ kim thị tại 2000 vạn mỹ kim đích cơ sở thượng gia đích, giá thuyết minh đối phương dã đồng dạng thị cá bất khuyết tiễn đích chủ. Nhi thả, tại tràng đích đô thị nhân tinh, dã ẩn ước khán xuất liễu, 23 hào bao sương lý đích nhân tự hồ tồn tâm cân 8 hào bao sương lý đích nhân quá bất khứ. Chích thị giá nhất thứ, tha môn đối vu 23 hào khách nhân tựu bất chẩm yêu khán hảo liễu, tất cánh 8 hào khách nhân giá thứ gia đích thị 4000 vạn, trực tiếp tương nguyên bản chích trị nhất ức mỹ kim đích đông tây đề đáo liễu lưỡng ức. Chỉnh chỉnh lưỡng ức mỹ kim, tựu toán tồn tâm dữ 8 hào khách nhân tác đối, khủng phạ dã bất đắc bất tử tế khảo lự nhất hạ, vạn nhất 8 hào khách nhân đột nhiên phóng khí liễu, na giá cá khuy tựu cật đại liễu. "8 hào khách nhân xuất giới lưỡng ức mỹ kim, thị lưỡng ức mỹ kim, hoàn hữu canh, canh cao đích mạ? ..." Thai thượng đích phách mại sư chiến đẩu trứ thanh âm, tựu toán án chiếu giá cá giới cách thành giao, tha dã năng nã đáo chỉnh chỉnh ngũ thập vạn mỹ kim đích báo thù, giá hoàn bất toán chi tiền phách mại đích thập kỷ kiện vật phẩm đích đề thành. "Gia a, kế tục gia a..." 23 hào bao sương lý, hoắc vãn tình thôi xúc trứ y nhiên tại bảo trì trứ trầm mặc đích hướng nhật.

"Nhĩ xác định yếu gia?" Hướng nhật tâm lý bất vô úc muộn, tha dã tưởng bất đáo, cư nhiên hội gia đáo lưỡng ức mỹ kim. Tuy nhiên tha xác thực bất soa tiễn, bất quá giá dạng gia hạ khứ, khả tựu hữu điểm oan uổng liễu, nhi thả bất tri đạo thập yêu thì hậu tài hội kết thúc, 8 hào bao sương lý đích na cá nữ nhân khả thị lý gia xuất thân đích, đối phương canh thị bất soa tiễn. "Gia!" Hoắc vãn tình giảo nha thiết xỉ địa trừng trứ hướng nhật. "Na hảo ba." Hướng nhật cố tác vô nại địa tủng liễu tủng kiên, kỳ thực tha chi sở dĩ vấn hoắc vãn tình đảo bất thị bất xá đắc hoa tiễn, nhi thị bất tưởng nhượng tô úc hoài nghi, tất cánh tự kỷ thị tại thế hoắc vãn tình khiếu giới, như quả liên vấn đô bất vấn tha đích thoại, na tựu hiển đắc hữu ta cổ quái liễu. "Lưỡng ức ngũ thiên vạn!" Hướng nhật trực tiếp gia liễu ngũ thiên vạn, tha dã tưởng tốc chiến tốc quyết, tuy nhiên minh tri đạo đối phương thị lý gia đích nhân, đãn tịnh bất thị lý gia đích sở hữu tài sản đô quy đối phương nhất cá nhân chưởng ác đích, khủng phạ na cá nữ nhân thủ lý đích tư kim dã hữu hạn, na yêu đột nhiên lai nhất hạ ngoan đích, đối phương tựu yếu tử tế khảo lự nhất hạ, giá dạng gia hạ khứ thị bất thị trị đắc liễu. "Lưỡng ức ngũ thiên vạn, 23 hào khách nhân xuất giới lưỡng ức ngũ thiên vạn mỹ kim..." Hiện tràng truyện xuất nhất phiến kinh hô, nhi thai thượng đích phách mại sư tựu tượng phát liễu dương điên phong, thủ lý ác trứ mạch khắc phong đại thanh hống trứ, kỷ hồ yếu tương hiện tràng đích nhân nhĩ mô cấp hống phá liễu. Như quả bất thị dã chấn hãi vu lưỡng ức ngũ thiên vạn mỹ kim đích thiên giới, khủng phạ trùng động đích nhân tựu yếu thượng khứ tấu na cá bạch nhân phách mại sư liễu.

8 hào bao sương lý đích nhân trầm mặc liễu, một hữu truyện xuất nhất điểm thanh âm, lưỡng ức ngũ thiên vạn mỹ kim, một tưởng đáo đối phương bỉ tha canh ngoan, trực tiếp gia liễu 5000 vạn. Giá nhượng tha tâm lý nhiên khởi liễu hùng hùng nộ hỏa, bất chỉ thị đối vu chi tiền na cá cảm vô thị tha đích đại lục tử đích nộ hỏa, dã hữu đối hoắc vãn tình đích nộ hỏa. Tha tương tín, na cá đại lục lai đích tiểu tử tuyệt đối bất hội hữu na yêu đa đích tiễn, khẳng định thị hoắc gia đích na cá nữ nhân cân tự kỷ tác đối!