[Dương Thiên Mạc]

Nguyên văn bởi KUZUMU

mình đọc truyện đô thị thấy hay mà cũng muốn góp sức và cũng muốn trở thành dịch giả. Nhưng ngoặc nổi không biết tiếng trung....nhưng muốn dịch truyện lắm các bác ạ.

như vậy mình có thể tham gia đc không các bác...giúp mình với [help me]

Chào mừng bạn đến với 4vn.
Có lẽ mọi người hay cứ nhầm lẫn về việc biết dịch truyện với việc biết tiếng Trung.Không hoàn toàn bạn ạ. Đành rằng biết tiếng Trung thì dịch sẽ tốt hơn nhưng bạn không biết tiếng Trung thì vẫn có thể dịch bình thường.Thực ra mình cũng không biết tiếng Trung.
Bạn chỉ cần có thể đọc hiểu và nắm được ý mà những bản cv truyền tải, cộng thêm chút khả năng chém gió là bạn có thể bắt đầu thử đi trên con đường dịch truyện.
Nếu bạn hứng thú dịch truyện thì có thể để lại yh hoặc là liên hệ yh của mình: duong_trong_thien Mình có thể giúp đỡ bạn làm quen với việc dịch truyện.
Bạn thích dịch đô thị thì hiện tại có hai bộ 4vn mình đang dịch: Hỏa Bạo Thiên Vương (đây là truyện mà nhóm Đọa Lạc bọn mình đang theo), Siêu Cấp Cường Giả (bộ này Goncopius tức Góp hôi lông đang làm chủ biên), Sống Cùng Biểu Tỷ (bộ này của mấy con nòng nọc).
Chúc bạn có những phút giây vui vẻ với 4vn.