|
Gần 12h mà thấy em hàng xóm( mối tình đầu của ta ) vẫn chưa ngủ, lại còn ra ban công đứng. Chợt nhớ bài thơ
mỹ nữ uyển chu liên
thâm tọa tần nga my
đản kiến lệ ngân thấp
bất tri tâm hận thùy
dịch theo cách của ta:
mỹ nữ cuốn rèm ngọc
ngồi lặng chau mày ngài
chỉ thấy lệ ngấn mi
chẳng biết lòng giận ai
(tức cảnh chế thơ phát) rồi ra chém gió với e ấy( nối lại tình xưa :D )
|