[nha233]

Nguyên văn bởi princecharming

Mình xin góp ý 1 chút nha M2. Ở chương 1 bản dịch của M2 có 1 đoạn:
"Vũ Hồn này thuộc loại trung bình, có số lượng rất ít, nó không thuộc về Khí Vũ Hồn, cũng không thuộc về Thú Vũ Hồn, bởi vì Vũ Hồn sau khi thức tỉnh nó chính là một bộ phận của cơ thể, ví dụ như tay, chân...
Bất cứ Vũ Hồn nào thuộc loại này cũng cực kỳ cường đại thế nên xác suất xuất hiện mới thấp đến thảm thương. Cho nên mỗi khi xuất hiện đều cực kỳ được coi trọng."
Rõ ràng 2 câu này rất mâu thuận nhau, ở trên nói rằng nó thuộc loại trung bình, ở dưới lại nói nó cực kỳ cường đại!!

Đoạn này trong cv là "Ở Vũ Hồn thuộc loại trung, có một thật nhỏ phân loại, đã không thuộc về khí Vũ Hồn cũng không thuộc về Thú vũ hồn, là vì bản thể Vũ Hồn, chính là sau khi thức tỉnh Vũ Hồn là thân thể một bộ phận, ví như thủ, chân từ từ.
Cơ hồ toàn bộ thân thể Vũ Hồn đều phi thường cường đại, nhưng xuất hiện xác suất lại nhỏ nhất, có thể nói phải giỏi hơn, áp đảo Thú vũ hồn, khí Vũ Hồn phía trên tồn tại. Cho nên một khi xuất hiện đều cũng thực chịu coi trọng"
Mình nghĩ chữ trung ở đây có nghĩa là trung gian, như vậy linh mâu của HVH có thể là 1 dạng biến dị giữa thú vũ hồn và khí vũ hồn. Từ đấy có thể suy ra rằng VH của mẹ VH là một dạng khí vũ hồn nào đấy.

tác giả viết vậy thì phải dịch vậy chứ góp ý vs m2 làm chi :D.

linh mâu của HVH có thể là 1 dạng biến dị giữa thú vũ hồn và khí vũ hồn.

mình không nghĩ có giả thiết này xảy ra, nghe chẳng hợp lý.

hữu nhất cá tế tiểu đích phân loại, ký bất chúc vu khí vũ hồn dã bất chúc vu thú vũ hồn

đã ghi rõ không dính dáng bất kỳ hai loại vũ hồn khí - thú thì sao là trung hòa chúng dc. Thậm chí đoạn sau còn viết là

thị vi bản thể vũ hồn, tựu thị giác tỉnh hậu vũ hồn thị thân thể đích nhất bộ phân

có nghĩa khẳng định lần nữa vũ hồn bản thể này đã dc phân loại từ trước, không dính gì đến hai cái kia.

Về 2 điểm này thôi cũng đủ để bản thân mình hiểu không thể có chuyện BH biến dị thành linh mâu, t/g đã tự mình khẳng định bản thể chẳng dính gì đến khí - thú cả => VH kế thừa của mẹ nó (hoặc cũng có thể biến dị từ bản thể của mẹ nó, do nó không biết mẹ nó có vh này nên luôn nghĩ mình bị biến dị từ BH. Vì theo lý thuyết, BH là vũ hồn cường đại, vợ chồng lấy nhau, con cái sẽ di truyền theo VH mạnh hơn)