Mời các huynh đệ tỷ muội tham gia. Topic không giới hạn các mem, bất kể mem nào của 4vn muốn học dịch đều có thể vào đăng ký.
Note: Nhận comment nào thì thank vào comment đó. Tránh thank liên tục, dịch xong mình lại nhận tiếp.
Chú ý:
Ghi chú: Chúng ta với nguyên tắc "Người biết nhiều chỉ người biết ít, người biết ít chỉ người chưa biết." Cố gắng hạn chế tranh cãi, bài xích nhau vì sự thân thiện chung của cả diễn đàn.
Mời các dịch giả có thâm niên ghé qua làm một phần để mọi người và tại hạ mở mang thêm cách dịch, cách biên tập.
Trước khi chọn phần bạn nhớ xem phần đó đã có ai chọn chưa. Bạn thông cảm cho sự bất tiện này.
Chú ý:
5 lỗi VP cơ bản và là lỗi nặng:
1. Hắn đối với nàng yêu thích từ lâu.
2. Hắn tại trường học gặp nàng.
3. Hắn vì yêu được nàng đã cố gắng rất nhiều.
4. Hắn đem nàng coi như viên ngọc trên tay.
5. ABCD hướng XYZ + động từ (Mạc Vấn hướng Vân Mạc chìa tay ra; Tô Thanh hướng Thanh Tô
nhìn đến)
Sửa lại:
1. Hắn đã yêu thích nàng từ lâu.
2. Hắn gặp nàng tại trường học.
3. Hắn đã cố gắng rất nhiều để yêu được nàng. / Để yêu được nàng hắn đã cố gắng rất nhiều.
4. Hắn coi nàng như viên ngọc trên tay.
5. Mạc Vấn chìa tay về phía Vân Mạc; Tô Thanh nhìn về phía Thanh Tô.
Trong các chương nhỏ, chỉ một người đăng ký nhận làm, đăng ký thì bấm thanks vào để người khác biết mà không nhận chương đó nữa, tránh trường hợp dịch trùng. Những người khác thấy chương nhỏ đã có người làm thì bỏ qua không làm chương đó nữa, mà hãy lựa chọn làm chương nhỏ khác.
trong những bài post chương tuyệt đối không thank bậy. Nếu không sẽ ban nick diễn đàn 10 ngày.
Sau khi có bài dịch của các mem thì mọi người thoải mái vào ném gạch bản dịch đó
Dưới đây là cách trình bày, đề nghị tuân thủ
Trích:
Ánh mắt lão tổ Cơ gia chợt lóe lên, đôi mắt linh động đảo qua trong điện, thản nhiên nói:
- Sự việc hôm nay là bí ẩn lớn của Cơ gia, chư vị đạo hữu nghe cũng được, nhưng chớ truyền ra ngoài khiến tu chân giới xôn xao. Nếu không, lão phu cam đoan sẽ bắt người truyền ra phải trả giá.
Thanh âm bình thản chứa nhàn nhạt hàn ý, rõ ràng là không thể nghi ngờ.
Vô Cực Tử, Vô Tinh đạo nhân cùng Quân Mạc Nhiên nghe vậy kính cẩn khom lưng thi lễ, trầm giọng nói:
- Cơ Tôn Giả yên tâm, vãn bối dùng đạo tâm thề tuyệt đối sẽ không nói chuyện này ra ngoài, xin Tôn Giả yên tâm.
Lão tổ Cơ gia hài lòng gật đầu, mở miệng hạ lệnh trục khách:
- Đã như vậy, lão phu thay mặt Cơ gia cảm ơn trước. Sự việc Huyền Sát Giới đã xong, nếu các vị đạo hữu không tiện lưu lại Cơ gia thì có thể trở về.
|
mượn ý tưởng BNS