[Tiểu Long]

Phần 1:

Trung	Hán Việt	VietPhrase một nghĩa
黄泉宗山门所在, 今日张灯结彩, 门下弟子尽皆一套崭新黑袍, 腰背挺直标枪般立于路侧殿旁, 一个个意气风发, 气势昂扬. .	Hoàng tuyền tông sơn môn sở tại, kim nhật trương đăng kết thải, môn hạ đệ tử tẫn giai nhất sáo tiệm tân hắc bào, yêu bối đĩnh trực tiêu thương bàn lập vu lộ trắc điện bàng, nhất cá cá ý khí phong phát, khí thế ngang dương. .	Hoàng Tuyền tông sơn môn chỗ ở, hôm nay giăng đèn kết hoa, môn hạ đệ tử tất cả đều một bộ mới tinh hắc bào, lưng eo đĩnh trực như tiêu thương dựng ở đường trắc điện bên cạnh, mọi người hăng hái, khí thế dâng trào. .
黄泉老祖回归, 宗门一举完成晋升成中域宗门, 迎娶星辰邀月宫第一美人紫嫣仙子, 召开庆典万宗贺拜, 这般种种使得黄泉宗弟子心中充斥自豪之意.	Hoàng tuyền lão tổ hồi quy, tông môn nhất cử hoàn thành tấn thăng thành trung vực tông môn, nghênh thú tinh thần yêu nguyệt cung đệ nhất mỹ nhân tử yên tiên tử, triệu khai khánh điển vạn tông hạ bái, giá bàn chủng chủng sử đắc hoàng tuyền tông đệ tử tâm trung sung xích tự hào chi ý.	Hoàng Tuyền lão tổ trở về, tông môn nhất cử hoàn thành tấn chức thành trung lãnh thổ tông môn, cưới vợ Tinh Thần Yêu Nguyệt cung đệ nhất mỹ nhân Tử Yên tiên tử, triệu khai khánh điển vạn tông hạ lạy, như vậy đủ loại khiến cho Hoàng Tuyền tông đệ tử trong lòng tràn ngập tự hào ý.
从山脚处, 一直到山巅大殿, 处处透着喜庆气息.	Tòng sơn cước xử, nhất trực đáo sơn điên đại điện, xử xử thấu trứ hỉ khánh khí tức.	Từ chân núi nơi, mãi cho đến đỉnh núi đại điện, khắp nơi lộ ra vui mừng hơi thở.
黄泉宗主殿, 为了迎接宗门大庆及黄泉老祖婚事, 此刻放置了照明宝珠, 张灯结彩将那阴森狠厉气息冲淡了许多. 殿内两侧依次摆开了案桌, 此刻早已坐满修士, 低声交谈, 目光向上首方向扫去, 尽皆透出敬畏.	Hoàng tuyền tông chủ điện, vi liễu nghênh tiếp tông môn đại khánh cập hoàng tuyền lão tổ hôn sự, thử khắc phóng trí liễu chiếu minh bảo châu, trương đăng kết thải tương na âm sâm ngoan lệ khí tức trùng đạm liễu hứa đa. Điện nội lưỡng trắc y thứ bãi khai liễu án trác, thử khắc tảo dĩ tọa mãn tu sĩ, đê thanh giao đàm, mục quang hướng thượng thủ phương hướng tảo khứ, tẫn giai thấu xuất kính úy.	Hoàng Tuyền tông chủ điện, thành nghênh đón tông môn quốc khánh kịp Hoàng Tuyền lão tổ hôn sự, giờ phút này thả ở Chiếu Minh Bảo Châu, giăng đèn kết hoa đem kia âm trầm ngoan lệ hơi thở hòa tan rất nhiều. Trong điện hai bên theo thứ tự triển khai rồi án bàn, giờ phút này đã sớm ngồi đầy tu sĩ, thấp giọng nói chuyện với nhau, ánh mắt hướng về phía trước thủ phương hướng quét tới, tất cả đều lộ ra kính sợ.
黄泉老祖看去乃是一名四十余岁中年修士, 面色白净, 身穿尊贵黑蟒袍, 头戴紫金冠, 颇有威仪. 此刻目光在殿内扫过, 这老鬼心中极为满意. 当年寿元大限将至, 黄泉老祖离宗外出游历寻求突破机缘, 此人倒也算颇有一些运道, 机缘巧合之下竟是闯入某处上古修士洞府之内, 虽然被困其中, 却也收获了极大的好处, 更是因此找到了突破自身境界契机. 闭关苦修两百余年, 这老鬼晋升不坠, 在将自身修为巩固之后, 便破开那洞府禁制返回黄泉宗.	Hoàng tuyền lão tổ khán khứ nãi thị nhất danh tứ thập dư tuế trung niên tu sĩ, diện sắc bạch tịnh, thân xuyên tôn quý hắc mãng bào, đầu đái tử kim quan, pha hữu uy nghi. Thử khắc mục quang tại điện nội tảo quá, giá lão quỷ tâm trung cực vi mãn ý. Đương niên thọ nguyên đại hạn tương chí, hoàng tuyền lão tổ ly tông ngoại xuất du lịch tầm cầu đột phá ky duyến, thử nhân đảo dã toán pha hữu nhất ta vận đạo, ky duyến xảo hợp chi hạ cánh thị sấm nhập mỗ xử thượng cổ tu sĩ động phủ chi nội, tuy nhiên bị khốn kỳ trung, khước dã thu hoạch liễu cực đại đích hảo xử, canh thị nhân thử hoa đáo liễu đột phá tự thân cảnh giới khế ky. Bế quan khổ tu lưỡng bách dư niên, giá lão quỷ tấn thăng bất trụy, tại tương tự thân tu vi củng cố chi hậu, tiện phá khai na động phủ cấm chế phản hồi hoàng tuyền tông.	Hoàng Tuyền lão tổ nhìn lại là là một gã bốn mươi mấy tuổi trung niên tu sĩ, sắc mặt trắng nõn, người mặc tôn quý Hắc Mãng bào, đầu đội Tử Kim quan, rất có uy nghi. Giờ phút này ánh mắt ở trong điện quét qua, lão quỷ này trong lòng cực kỳ hài lòng. Năm đó thọ nguyên đại nạn buông xuống, Hoàng Tuyền lão tổ cách bên ngoài tông du lịch lịch tìm kiếm đột phá cơ duyên, người này cũng coi là hơi có một chút số phận, dưới cơ duyên xảo hợp hẳn là xông vào nơi nào đó thượng Cổ tu sĩ động phủ bên trong, mặc dù bị vây trong đó, nhưng cũng gặt hái được chỗ tốt rất lớn, lại càng vì vậy tìm được rồi đột phá tự thân cảnh giới cơ hội. Bế quan khổ tu hơn hai trăm năm, lão quỷ này tấn chức Bất Trụy, ở đem tự thân tu vi củng cố sau, liền phá vỡ kia động phủ cấm chế trở về Hoàng Tuyền tông.