|
Mình khá thích đọc truyện quan trường, nhưng phải nói các bộ quan trường hiện nay có vài khiếm khuyết chung như thế này:
- Nhồi sọ tư tưởng Đại Hán, tư tưởng TQ đang bị bắt nạt và chỉ phản kích mà thôi. Thái độ thù địch với các nước láng giềng, đặc biệt là Nhật Bản rồi Hàn Quốc, người Nhật được mô tả luôn hung hăng và ngang ngược, luôn là người gây sự trước.
- Tư tưởng đa thê rất nghiêm trọng, phản đối việc có bồ nhí là rất khó và không hiệu quả khi anh là người có tiền có quyền, nhưng nưc cười ơ chỗ, phần đông main char luôn giương cao lá cờ "chống hủ bại" và một trong những cách chính để lật đối thủ là đánh vào thê thiếp. Ngoài ra thôn thường main char sẽ có 1 cô vợ cốp, vài người tình kiếm được rất nhiều tiền dưới sự chỉ đạo của anh ta. Đây là điểm hết sức mâu thuẫn, theo quan điểm của mình thì mọi biện hộ cho điều này đều là giả dối.
- Phần lớn main char có 1 khả năng gì đó đặc biệt: trọng sinh, nhìn tương lai, đoán quá khứ, thực sự là nhảm vì gặp quá nhiều, mà nếu không buff thì main char sẽ hết "Người này thật là thần bí". Đây cũng là điểm yếu của phàn đông truyện tầu.
- Còn điểm này nữa, khôgn rõ là do trình độ dịch giả hay tác giả, nhưng thực sự là mình thấy rất ngán với cách diễn đạt của các truyện tầu, ví dụ như xấu hổ thì sờ sờ mũi, ngượng ngùng, đỏ mặt rồi ho khan, gân xanh nổi đầy mặt. Quá nhảm, hầu như mỗi trang gặp ít nhất các chi tiết này 1 lần. Mình vẫn còn theo dõi vì vẫn còn thấy hứng thú với các quá trình đấu trí.
|