Ghi chú đến thành viên
Gởi Ãá» Tài Má»›i Trả lá»i
 
Ãiá»u Chỉnh
  #1  
Old 16-08-2008, 07:03 PM
ga_kho's Avatar
ga_kho ga_kho is offline
Tiếp Nhập Ma Äạo
 
Tham gia: Aug 2008
Äến từ: Xứ Dừa
Bài gởi: 364
Thá»i gian online: 1 tuần 0 ngày 7 giá»
Xu: 0
Thanks: 116
Thanked 4 Times in 3 Posts
Arrow Sá»­ thi Ấn Äá»™ : RAMAYANA

LỜI NHÀ XUẤT BẢN

Ấn Äá»™ là má»™t nước rá»™ng, lá»›n ở châu à và là nước có má»™t ná»n văn minh, văn hóa đạt đến trình độ hoàn chỉnh vào loại sá»›m nhất trên thế giá»›i. Gần đây, nhà há»c giả Ấn Äá»™ rất quen biết Radha – Krishnan, trong tác phẩm Phương Äông và Phương Tây đã cho rằng “ná»n văn minh cao cả cá»§a Ấn Äá»™ ngót 3.000 năm nay đã có ảnh hưởng lá»›n đến phương Tây, thông qua nước Hy Lạp và các nước Ả rập. Kết quả cá»§a quá trình khảo cổ cho biết rằng khoảng 3.000 năm trước công nguyên đã có má»™t ná»n văn minh phát triển đến độ rá»±c rỡ trong thung lÅ©ng Ấn Äá»™â€. Và cÅ©ng trong giai Ä‘oạn lịch sá»­ xa xưa đó, Ấn Äá»™ đã để lại cho nhân loại hai bá»™ sá»­ thi vÄ© đại, đó là bá»™ Ramayana và Mahabharata, má»—i bá»™ từ hai đến bốn vạn khổ thÆ¡. Riêng bá»™ Ramayana đã có ảnh hưởng sâu rá»™ng trong toàn bá»™ nhân dân Ấn Äá»™ đến ná»—i từ các tầng lá»›p trí thức quý tá»™c đến những ngưá»i dân bình thưá»ng, mù chữ, ai cÅ©ng thuá»™c lòng từng Ä‘oạn, từng chương cá»§a tác phẩm. Ấn Äá»™ là nước có rất nhiá»u dân tá»™c, nhiá»u ngôn ngữ khác nhau. Má»—i dân tá»™c Ä‘á»u có má»™t bản Ramayana trong ngôn ngữ cá»§a mình. ÄÆ°á»£c như vậy má»™t phần vì nghệ thuật tuyệt vá»i cá»§a tác phẩm, nhưng má»™t phần nữa, quan trá»ng hÆ¡n, là vì nó đã trở thành má»™t bài há»c rất sâu sắc vỠđạo lý ở Ä‘á»i. Những nhân vật chính trong tác phẩm, Rama và vợ là Xita là những ngưá»i có nhiệm vụ phải làm tròn sứ mệnh cao cả mà đấng sáng thế đã giao cho là phải tiêu trừ tá»™i ác trên cõi trần này, và những kẻ tàn bạo, xấu xa dù có lúc thâu tóm được tất cả quyá»n lá»±c trong tay, như Ravana chẳng hạn, cuối cùng cÅ©ng phải thất bại thảm hại.
Bản Ramayana mà chúng tôi giá»›i thiệu vá»›i bạn Ä‘á»c đây là bản văn xuôi do nhà văn Ấn Äá»™ Narayan viết lại dá»±a trên bản tiếng Tamil cá»§a nhà thÆ¡ Kamban ở thế ká»· 11. Theo lá»i tác giả, đây không phải là bản tóm lược, không phải là bản dịch, lại càng không phải là má»™t công trình nghiên cứu tác phẩm cá»§a Kamban, mà là má»™t sản phẩm riêng cá»§a ông, có được là nhỠấn tượng sâu sắc, nhá» sá»± hứng thú đến cao độ mà tập sá»­ thi đã Ä‘em lại cho ông.
Trong những thập ká»· gần đây, qua những cuá»™c đấu tranh không mệt má»i chống lại bá»n đế quốc xâm lược để dành lại tá»± do cho bản thân mình và cho tất cả các dân tá»™c bị áp bức, đồng thá»i để bảo vệ hòa bình cho toàn thể loài ngưá»i, nhân dân ta bà nhân dân Ấn Äá»™ càng ngày càng xích lại gần nhau. Càng thêm gắn bó vá»›i nhau. Chúng tôi mong rằng việc giá»›i thiệu những tác phẩm văn há»c tiêu biểu cá»§a Ấn Äá»™ như những loại tác phẩm này sẽ góp phần làm cho nhân dân hai nước ngày càng hiểu nhau hÆ¡n và nhỠđó sẽ càng thêm gần gÅ©i, gắn bó vá»›i nhau hÆ¡n nữa.

http://www.fileden.com/files/2008/4/...20RAMAYANA.rar



Các chủ đỠkhác cùng chuyên mục này:

Tài sản của ga_kho

Trả Lá»i Vá»›i Trích Dẫn
Trả lá»i

Từ khóa được google tìm thấy
google dich.com, ïðèêîë, ramayana su thi ando, ramayana toàn tâp, ramayana toàn tập, ramayana trá»n bá»™, sá»­ thi ra ma-ya-na pdf, sá»­ thi ra-ma-ya-na, sá»­ thi ramayana pdf, sá»­ thi ramayana.pdf, su thi ando ma, su thi ra ma ya na, su thi ramayana pdf, tóm tắt ramaina, tóm tắt ramayaha, tóm tắt ramayana, toan tap su thi ramayana, tom tat ramayana, tom tat su thi an do, tom tat su thi ra ma, tom tat su thi ramayana, tom tat tp ramayana, tom tat truyen ramayama, tom tat truyen ramayana, truyen rama su thi an do

Ãiá»u Chỉnh


©2008 - 2014. Bản quyá»n thuá»™c vá» hệ thống vui chÆ¡i giải trí 4vn.euâ„¢
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuá»™c quyá»n sở hữu cá»§a ngưá»i đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™