Đọc chương mới hay lắm. Xem ra Vương Siêu có thể sắp bị giăng bởi mĩ nhân kế không biết chừng. Lão Tào Nghị này vốn không tầm thường mà :D.
"dịch truyện này muội rất mệt vì vừa phải đảm bảo văn hay, vừa phải đảm bảo kiến thức chính xác. thực ra muội không hề biết những kiến thức võ học muội dịch ra có chính xác hay không, nếu winh nào luyện theo mấy thứ mụi dịch mà tẩu hoả nhập ma thì mụi so zì trước nha!"
Riêng huynh thì chẳng dám luyện theo đâu, lỡ tẩu hỏa nhập ma thì không còn được đọc Long xà nữa. Các thú vui còn chưa hưởng thụ hết mà. :D
Matahari dịch hay lắm không thấy điểm nào bất thường cả toàn thấy logic thôi.
Post luôn một ít quyền lý bằng Hán Việt của Tôn Lộc Đường trong quyển Hình Ý Quyền học. Có một số khẩu quyết đã được nhắc trong truyện nhữ chữ "Đề", "Vĩ chuy", .. để mọi người thêm phần thích thú, tin tưởng khi đọc truyện. Mình thì vẫn chưa hiểu những khẩu quyết này, hiểu cái siêu liền. :D
Đệ ngũ tiết hình ý diễn tập chi yếu nghĩa
Hình ý quyền diễn tập chi yếu ，nhất yếu tháp yêu ；nhị yếu súc kiên ；tam yếu khấu hung ；tứ yếu đính ；ngũ yếu đề ；lục hoành thuận yếu tri thanh ；thất khởi toản lạc phiên yếu phân minh 。tháp yêu giả ，vĩ lư thượng đề ，âm khí thượng thăng ，đốc mạch chi lí dã 。súc kiên giả ，lưỡng kiên hướng hồi trừu kính dã 。khấu hung giả ，khai hung thuận khí ，âm khí hạ hàng ，nhâm mạch chi lí dã 。đính giả ，đầu đính thiệt đính thủ đính thị dã 。đề giả ，cốc đạo nội đề dã 。hoành giả ，khởi dã 。thuận giả ，lạc dã 。khởi giả ，toản dã 。lạc giả ，phiên dã 。 khởi vi toản ，lạc vi phiên ；khởi vi hoành ，lạc vi thuận ；khởi lai hoành chi thủy ，toản vi hoành chi chung ，lạc vi thuận chi thủy ，phiên vi thuận chi chung ；đầu đính nhi toản ，đầu súc nhi phiên ；thủ khởi nhi toản ，thủ lạc nhi phiên ；túc khởi nhi toản ，túc lạc nhi phiên 。yêu khởi nhi toản ，yêu lạc nhi phiên ；khởi hoành bất kiến hoành ，lạc thuận bất kiến thuận 。khởi thị khứ ，lạc thị đả ，khởi diệc đả ，lạc diệc đả ，đả khởi lạc ，như thủy chi phiên lãng ，thị khởi lạc dã 。vật luận như hà khởi lạc toản phiên vãng lai ，tổng thị trửu bất li lặc ，thủ bất li tâm 。thử vị hình ý quyền chi yếu nghĩa thị dã 。tri thử ，tắc hình ý quyền chi yếu đạo đắc hĩ 。"
Mấy hôm bận việc không theo dõi được không ngờ được các bạn bàn luận sôi nổi quá. Rất hứng thú và cảm ơn.
Mình cũng đã đọc kỹ lại 2 phần trên thì đúng là tác giả cũng đã giải thích biện minh không có gì là sai cả, hợp lý theo suy nghĩ và hành động của Vương Siêu. Đấy chỉ la do mình đứng trên quan điểm của mình để đưa ra cảm nhận trên thôi.
Đúng là trong truyện có 2 trường phái rõ rệt là "biểu diễn" và "giết địch" (không phải giết người, nghe giết người sợ quá như thế thì võ thuật có thể bị cấm luyện tập quá :D). Luyện võ thì không thể mềm yếu được nhưng không thể nói muốn nâng cao quyền thuật đạt đến đỉnh cao là ra tay không chút lưu tình. Vậy khi luyện tập đến đỉnh cao rồi hễ thấy ai là "địch" là quyết không tha sao. Luyện theo "Đạo" hay cố công tìm "Đạo" thì cũng phải có nguyên tắc cơ bản không thể lúc nào cũng tùy tâm sở dục được, lúc này đang trên con đường luyện tập tu luyện đã có tâm, có dục đâu mà tùy và sở dụng được. Chính vì lo sợ người luyện võ người luyện võ nếu đi đến đỉnh cao rồi mà không có nguyên tắc cơ bản hành xử hay chính là "Nhân" tính thì e rằng rồi cũng sẽ tự hại mình thôi. Chẳng phải Đoạn Quốc Siêu chính là ví dụ đấy thôi. Đương không lại muốn hại người ra chiêu đã đòi mạng người ta rồi.
Trong tình huống đấu với Đoạn Quốc Siêu, có thể là Vương Siêu chỉ còn cách dùng sát chiêu Phi Mã Đạp Yến đã tung ra người không chết ta cũng tử vong. Khi tung ra chiêu này giữa chừng đến cước thứ ba mà lưu tình thì có thể cũng chết bởi tay Đoạn Quốc Siêu, vì hắn đã có sát ý từ đầu, không như khi đấu với Trình Sơn Minh.
Thật ra nếu đọc kỹ đoạn Vương Siêu đánh với Trình Sơn Minh thì bạn có thể hiểu rõ được. Vương Siêu kính trọng lão sư Trình Đình Hoa, tin tưởng khí độ của Trình Sơn Minh. Lúc đạp tới cước thứ 3 lộn người về sau là tin tưởng Trình Sơn Minh sẽ không truy kích. Còn đối với Đoàn Quốc Siêu vốn mang mối thù của Thiếu Lâm tự, vừa ra tay đã có ý phế VS, làm sao so sánh với trường hợp trên được. Nếu VS nương tay, không hạ độc thủ e rằng khi Đoàn Quốc Siêu thừa cơ truy kích, chúng ta đã hết truyện đọc rồi!
Lý luận và kiến thức của "showtime" rất hay. Mình rất thích. Trình bày rất đầy đủ và đã có sự tổng hợp đánh giá cùng trích dẫn. :00 (51):
Cái chữ "Tín" ở đây mình có cảm nhận thế này. Chẳng phải Vương Siêu đã nhận lời trước lúc lâm trung của Trương Uy chiếu cố tới vợ con tránh khỏi cừu gia sao. Một lời trước lúc lâm chung tựa non sơn đã nhận lời coi như không thể toàn tâm toàn ý thực hiện. Khổng Minh khi nhận lời lâm chung trước Lưu Bị mà hết lòng phò tá Lưu Thiền, 6 lần ra Kỳ Sơn mong hợp nhất Tam quốc. Tất nhiên không thể so sánh quan hệ giữa Vương Siêu-Trương Uy và Lưu Bị-Khổng Minh được. Quá khập khiểng luôn. Nhưng dù sao cũng vì tôn trọng và khâm phục đối thủ thì lời nhắn nhủ đó cũng như của bằng hữu vậy.
Nhưng lúc đến Ngưu thôn thì sao, trong tình huống này tác giả đã phân tích là không thể giải thích được rồi, tình ngay lý gian, có mồm năm miệng mười nói cũng chẳng ai tin. Nhưng quan trọng ở chỗ ông đạo sĩ và Lương sư phụ đã có công giúp vợ con Trương Uy lánh nạn an toàn, VS đã chưa thực hiện được lời gửi gắm của Trương Uy mà có người đã làm hộ mình, người ta cũng vì tình huynh đệ bằng hữu nên mới phải truy cứu rõ ràng không phải bất luận phải trái mà ra tay trước. Cũng vì Vương Siêu không giải thích được nên mới thế. Còn giải thích thế nào trong trường hợp này mình cũng chịu. :2 (46): Hai người Dư đạo sĩ cùng Lương sư phụ cũng là những hảo bằng hữu, hảo huynh đệ chẳng lẽ không có sự cư xử hay hơn là đánh người ta bay xuống suối rồi bỏ đi luôn. Một lời cám ơn cũng không có.
Hì tất nhiên đấy là nguyên tắc của Vương Siêu và nó phù hợp với Vương Siêu. Không thể nghĩ người khác phải thực hiện theo mình nghĩ mới là đúng. Chỉ có phù hợp hay không phù hợp hay không, hợp Đạo hay không Đạo thôi. Quy chung lại cũng là 4 chữ: "Ngạo khí tuổi trẻ" (Đúng là chưa phải tự mãn như mình nói)
Thật ra tình huống này đối với ai cũng rất khó xử. Tình ngay lý gian mà. Hơn nữa lại là đang ở trong đất địch. Quê Trương Uy mình nghĩ chắc nó cũng na ná như miền nông thôn ở VN thôi. Mình đánh người làng xong, phải cong đuôi chạy ngay. Ở đó mà rề rà giải thích có khi bị trai làng nó quây lại, mỗi người một bãi nước bọt cũng đủ chết chìm rồi! Tình huống của VS chắc cũng thế thôi. Giải nguy tức thời xong lên xe phóng ngay, nói là bỏ đi nhưng ta hiểu là chạy thì đúng hơn! :0 (130):
Bạn "davoi" dịch đoạn tiếng Hán bằng Vietphase à! Cảm ơn bạn quá! Mình cũng có bản ebook Thái Cực, Hình Ý, Bát Quái của Tôn Lộc Đường bằng tiếng Trung nhưng là lại là bản scan, hix hix! Chẳng convert sang tiếng Việt được :((
Mấy cái bản võ học xuất bản này các bác đọc cho vui thì được chứ theo đó mà luyện ... khặc ... khặc ... bệnh viện Biên Hòa sẽ có thêm thành viên mới ... khặc .
