Hi Du Hoa Tùng luận đàm

[lies1408]

Nguyên văn bởi keosoft90

quỷ tử , bổng tử là hàn xẻng rồi

cũng chả hiểu vì sao bọn tác giả trung quốc gét bọn hàn,chắc tại trai gái hàn nó đẹp hơn dân china chăng:0 (27):

[hoaihuong]

Hồi xưa Trung quốc coi Nhật và Hàn là những bộ tộc man di.
Có ai biết chừng nào Hi Du Hoa Tùng hết không hén, chứ cứ kéo dài thế này chắc thì cu cậu Lưu Phong xơi hết gái Trung quốc quá

[bibicho]

Đệ có chút góp ý trong phần biên dịch truyện như sau .
Thứ nhất : từ nhân gia mà mấy đứa con gái hay nói , dịch ra là người ta là được rùi mà , để nhân gia ko hay lắm , hồi trước đệ cứ hay hiểu nhân gia đại khái như kiểu lão nhân gia ... bla bla bla nên hay nhầm là người già .
Thứ hai : từ " Ta kháo " . Thằng lưu phong < hay tác giả > hay chửi bậy . Các huynh biên mà thấy từ này , dịch luôn thành DKM cho nhanh . Dịch ta kháo chắc gì bạn đọc đã hiểu hết nghĩa từ . DKM chính là thoát nghĩa nhất rùi .
Thứ ba : cái này đệ ko rõ trong truyện này có hay ko , nhưng nếu tác giả viết tắt SB hoặc 2B , tức là chửi đối phương là thằng lolz ( hì hì , hơi bậy , nhưng thật là thế , các huynh lượng thứ đệ thô lỗ ) và NB là vl .

Chút ý kiến đóng góp , có gì sai sót xin lượng thứ

[minhtri9903]

Nguyên văn bởi lies1408

cũng chả hiểu vì sao bọn tác giả trung quốc gét bọn hàn,chắc tại trai gái hàn nó đẹp hơn dân china chăng:0 (27):

gái Hàn mà đẹp mới sợ,xấu hơn cả VN nữa .Chẳng qua nó vô TMV chỉnh sửa lại nên 1 số em mới xinh thế thôi,nhìn mấy người dân han` mà ko chỉnh sửa thấy mà phát ói

[lies1408]

Nguyên văn bởi minhtri9903

gái Hàn mà đẹp mới sợ,xấu hơn cả VN nữa .Chẳng qua nó vô TMV chỉnh sửa lại nên 1 số em mới xinh thế thôi,nhìn mấy người dân han` mà ko chỉnh sửa thấy mà phát ói

bọn hàn kể cả chỉnh sửa hay ko,nhìn nó vẫn có 1 số nét riêng nhìn xinh,dân trung quốc thì khỏi nói,nét đẹp hơn dân hàn,nhưng thời nay công nghệ nhân tạo nó mạnh,nhìn gái hàn vẫn ngon hơn :00 (43):,ở đâu chả có người xinh người xấu hả ông