Trích:
Nguyên văn bởi romolus82
Tại sao thư ký lại to hơn chủ tịch nhỉ?
Theo tớ được biết thì bên TQ có bí thư to hơn chủ tịch thôi chứ?
|
Tớ cũng nghĩ, có phải là chỗ này các đồng chí dichk giả có thể bị nhầm một chút ko nhỉ? Mới đọc mấy chương đầu, nhưng tớ nghĩ phải là bí thư mới đúng. Tớ không biết tiếng Trung, nhưng như tiếng anh thì "General Secretary of the Communist Party" chẳng hạn thì là "Tổng bí thư đảng Cộng Sản" chứ không dịch là "Tổng thư ký...". Dù sao thì chỉ là danh từ thôi, định nghĩa "quyền hạn" của cái danh từ đó mới quan trọng.
