tên tiếng anh hay phiên âm??

[Cristiano]

Ta góp ý thế này.
Nếu là truyện xuyên việt về dị giới hay mấy kiểu ma pháp thì cứ chơi tên phiên âm.
Nếu là truyện đô thị, khoa huyễn thì lại phang tên tiếng anh.
Rất đơn giản

[khuccui]

Nguyên văn bởi GiacKhongDaiSu

Thời buổi toàn cầu hóa, nhà nhà học TA, người người học TA, để TA cho nó dễ nhớ. Mà truyện tiên hiệp mà để tiếng anh cũng hơi mắc cười

Lien hoa bảo giám tên tiếng anh đó thấy có j` kì đâu
:00 (32):

[The Mask]

mỗi người một ý cãi nhau thì tới mùa quýt năm nào tùy dịch giả đi các cha

[henryford]

tiếng anh đi,tôn trọng tên nhân vật ý mà.với lại có nhiều truyện có tên tiếng anh trùng với nhân vật trong giai đoạn lịch sử nào đó,mà phiên âm thì làm sao biết dc là ai.ví dụ như chí tôn vô lại, ác ma pháp tắc,v.v...

[kaito_sai]

Đề Nghị Dùng TA vì phiên Âm Có Những Tên mình Thấy Nghe Rất Ức
Vd Ái liên na;bố Lai Ân
Với cả 1 số tên như Lucifer nghe TA rất dễ hiểu nhưng khi sang phiên âm nghe ko hiểu ý nghĩa và là ai luôn.
Rât ức Chế Nên Mong Dịch Giả Để TA Nhé.