Ghi chú đến thành viên
Go Back   4vn.eu > Kiến thức > Văn Học Nghệ Thuật > Thi Trai > Thi viện 4vn > Thi hứng 4vn
Xem Thống Kê Mới Tạp Thi Dạ Cảm.
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
Trang 2/2 1 2
 
Ðiều Chỉnh
  #6  
Old 23-03-2010, 07:13 PM
locchoc08's Avatar
locchoc08 locchoc08 is offline
Tiếp Nhập Ma Đạo
  
Tham gia: Aug 2008
Đến từ: Viet Nam - TP HCM
Bài gởi: 308
Thời gian online: 4 tháng 2 tuần 3 ngày
Xu: 0
Thanks: 9,252
Thanked 39 Times in 26 Posts
Bài thơ có dáng thơ Đường lắm
Chỉ tiếc là thiếu đến hai câu
Bác làm thêm nữa, làm thêm nữa
Cho đủ bát cú mới tăng sầu !!!
Tài sản của locchoc08

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #7  
Old 23-03-2010, 07:16 PM
locchoc08's Avatar
locchoc08 locchoc08 is offline
Tiếp Nhập Ma Đạo
  
Tham gia: Aug 2008
Đến từ: Viet Nam - TP HCM
Bài gởi: 308
Thời gian online: 4 tháng 2 tuần 3 ngày
Xu: 0
Thanks: 9,252
Thanked 39 Times in 26 Posts
Hì góp ý thêm với bác về câu 3 : Thiên niên tuế nguyệt lai bất khứ. Bác chuyển "thiên" thành "niên" có được không ? Vì nếu dịch thành nghĩa "ngàn năm" sẽ không tạo vẻ trường trường cửu cửu của thơ Đường bằng "năm năm tháng tháng"
Bác nghĩ sao ?
Tài sản của locchoc08

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #8  
Old 24-04-2010, 10:28 AM
lackiemhon09's Avatar
lackiemhon09 lackiemhon09 is offline
Phá Quan Hạ Sơn
  
Tham gia: Jul 2009
Đến từ: binh duong
Bài gởi: 37
Thời gian online: 13 giờ 47 phút 54 giây
Xu: 0
Thanks: 4
Thanked 9 Times in 6 Posts
hay! u cung hon tho lai lang wa ^^ hehe!
Tài sản của lackiemhon09

Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời
Trang 2/2 1 2

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »
Ðiều Chỉnh

Liên Lạc - 4vn.eu™ - Trở Lên Trên

©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™