Thương Hải (Full)

[ZORO_NDK]

Chương 14 – Đẩu nô
Hồi 5

Dịch giả: StormRaider
Nguồn: Tàng thư viện

Một cước vừa hết, chân phải của Yến Vị Quy lại đá tới, Lục Tiệm trầm giọng hét một tiếng, từ “Thọ giả tướng” biến thành “Hầu vương tướng”, một chưởng quét nhanh ra, bỗng nghe Sửu nô nhân nói vội:
- Không được ngạnh tiếp.

Âm thanh chưa dứt, chưởng cước đã giao nhau, bình một tiếng, ngón út và ngón vô danh của Lục Tiệm cong đi rồi gãy. Yến Vị Quy hừ lạnh một tiếng, nhịn đau thu chân lại, chân phải không trụ vững được, vạch thành vòng tròn.

Lục Tiệm bị gãy hai ngón tay, kiếp lực liền sinh ra, xương cốt kêu khẽ một tiếng đã tiếp lại được như bình thường.

- Kiếp lực của ngươi là ở tay – Yến Vị Quy hừ lạnh nói – kiếp lực của ta ở chân. Ngươi đã từng nghe câu “Thủ thị lưỡng phiến môn, toàn bằng cước thích nhân” (tạm dịch – tay chỉ để hỗ trợ, giết người phải dùng chân) chưa ?

Lục Tiệm hít một hơi, biến hóa thành “Chư thiên tướng”, song chưởng đánh ra thu vào liên tiếp, kín kẽ không ngừng, bỗng thấy Yến Vị Quy dưới chân như có lò xo, đột nhiên bắn vọt đến, một cước lại tung ra. Lục Tiệm xuất chưởng vốn là hư chiêu, thấy vậy liền biến “Mã vương tướng” xuất một cước nghênh đón.

Sửu nô nhân thầm kêu hỏng bét, tâm niệm còn đang chuyển động thì Lục Tiệm đã kêu thảm một tiếng bắn về phía sau, lúc tiếp đất trước hết biến “Thần ngư tướng” lăn một cái trên mặt đất rồi lại biến “Tước mẫu tướng” để tiêu khứ lực đạo của cước đó, bỗng nghe Sửu nô nhân hét lên:
- Tôi chạy trước.

Nói xong cô tung mình chạy ra xa, Lục Tiệm thấy cô bỏ chạy một mình vô cùng kinh ngạc, bỗng thấy Yến Vị Quy hơi do dự rồi phi thân đuổi theo hướng Sửu nô nhân.

Lục Tiệm ngần người ra, bỗng có người cười hi hi nói:
- Có gì kỳ quái đâu ? Một con chó săn không thể đồng thời truy đuổi hai con thỏ.

Lục Tiệm nghe vậy đột nhiên tỉnh ngộ, nguyên Sửu nô nhân thấy đối thủ quá mạnh, cố ý bỏ chạy, Yến Vị Quy nếu quả thật một mình ra tay, thấy Sửu nô nhân bỏ chạy, lại cân nhắc trước sau, biết không thể cùng lúc bắt hai người, tất nhiên sẽ bỏ qua Lục Tiệm đang bị thương để đuổi theo Sửu nô nhân.

Sửu nô nhân hành động như vậy hoàn toàn là xả thân dụ địch. Lục Tiệm nghĩ đến đó, trong lòng cấp bách, đúng lúc định đuổi theo thì trước mắt một bóng người bỗng xuất hiện, một người chặn đường cười nói:
- Không cần đuổi theo, ta là đối thủ của ngươi, ta tên Tiết Nhĩ, biệt hiệu là “Thính kỷ”.

Yến Vị Quy một khi đã động thân liền nhanh như điện chớp, không quá ba mươi bước đã đến sau lưng Sửu nô nhân, một trảo xuất ra nhắm vào tóc cô, mắt thấy tóc cô đã nắm trong tay, Yến Vị Quy tưởng đã chắc ăn, bất ngờ thân mình Sửu nô nhân đột nhiên co rút lại, toàn bộ chui vào lòng đất.

Yến Vị Quy cả kinh, định thần nhìn bộ tóc giả đó, thấy bộ tóc giả này chân tóc gắn lên một cái mặt nạ, mặt nạ đó vô cùng xấu xí, người ngoài nhìn vào khó mà chịu nổi, Yến Vị Quy đột nhiên đại ngộ:
- Bộ mặt xấu xí của cô ta đúng là giả.

Lại thấy chỗ Sửu nô nhân biến mất trở thành một cái hố sâu, bất giác trong lòng lo ngại, chỉ sợ Sửu nô nhân phá đất tập kích, vội nhảy lên một cây cao, đứng trên đó nhìn ra bốn phía. Đột nhiên thấy mặt đất phía bắc hơi động đậy liền xuất ra một cước, thế như lôi đình, hoàn toàn cắm sâu vào lòng đất.

Lực của một cước đó công phá vào sâu hơn một trượng, cát bụi tứ tán, mặt đất chấn động, Sửu nô nhân nếu bị cước lực này đánh vào thì không chết cũng trọng thương.

Không ngờ lúc chân Yến Vị Quy đá sâu vào lòng đất bỗng cảm giác có điều quái dị, hai chân của y tràn đầy kiếp lực, không chỉ chạy như bay mà còn cứng như sắt, bách độc bất xâm, có điều lần này trong đất không phải là đao kiếm, cũng không có chất độc mà là một lưới cường lực xô tới. Y thay đổi ý niệm không kịp, liền thấy hàng chục cái rễ cây phá đất chui ra, theo chân y xoạt xoạt chạy lên.

Việc này quái dị vô cùng, Yến Vị Quy quát lên một tiếng, chặt đứt bảy tám đoạn rễ cây đó, có điều rễ cây vừa đứt liền có chất dịch màu xanh chảy ra, chỗ bị chặt đứt lại mọc dài ra, đầu rễ cây bị chặt đứt rơi xuống đất lại tái sinh, mọc lên thành rễ cây mới, vì vậy Yến Vị Quy càng chặt thì rễ cây càng dài càng nhiều, nhất thời càng ngày càng bao chặt lấy y, phảng phất như không bao giờ ngừng nghỉ, Yến Vị Quy vốn là một cường nô lại bị khóa chặt giữa trùng trùng rễ cây, không thể động đậy.

Yến Vị Quy vừa kinh hãi vừa tức giận, cố sức giật mạnh một cái, bỗng phát giác mặt đất bốn phía cũng theo đó chuyển động, nhưng rừng rễ cây thì không nhúc nhích tí nào, lại định giật tiếp bỗng nghe Sửu nô nhân thở hơi gấp nói:
- Không cần phải phí sức, ngươi đã nghe “hậu đức tái vật, hóa sinh thảo mộc” chưa ?

Yến Vị Quy cả kinh, thất thanh nói:
- Cô, cô là “Địa mẫu” nương nương ?

Sửu nô nhân hừ lạnh một tiếng, nói:
- Ta nếu là Địa mẫu thì ngươi còn sống để nói năng được sao ?

Yến Vị Quy không kìm được nói:
- Nếu cô không phải là “Địa mẫu”, sao có thể thi triển thuật “Hóa sinh” ?

Sửu nô nhân cười nhạt nói:
- Không phải là Địa mẫu thì không thể luyện thành “Hóa sinh” ư ?

Yến Vị Quy nói:
- Nhưng nếu cô đã luyện thành “Hóa sinh” thì dù không phải là Địa mẫu, trong tương lai cũng trở thành Địa mẫu. Nói như vậy, ta là kiếp nô của Thiên bộ, cô là thiếu chủ của Địa bộ, có thể coi là người cùng một nhà.

- Bớt nịnh bợ đi – Sửu nô nhân quát khẽ - ta đã trồng “Nghiệt nhân tử” trên mình ngươi, lúc nào cũng có thể biến thành “Nghiệt duyên đằng”, rễ cây bao bọc chu vi mười trượng, trừ khi ngươi có thể nhổ bật đất đá nặng mấy vạn cân trong chu vi mười trượng này, nếu không đừng mong thoát khỏi.

Yến Vị Quy trầm mặc một lúc, đột nhiên nói:
- “Nghiệt duyên đằng” đó hoàn toàn phụ thuộc “Chu lưu thổ kính” của cô để có thể chặt rồi lại mọc. Muốn ta bị chế trụ thì cô cũng phải lưu lại bồi tiếp, chúng ta thử đợi xem ai kiên nhẫn hơn.

Sửu nô nhân nghe liền im lặng, thuật “Hóa sinh” của cô còn lâu mới đại thành, chỉ có thể vây chặt Yến Vị Quy chứ không thể đả thương y, hơn nữa Yến Vị Quy nói không sai, “Nghiệt duyên đằng” muốn bảo trì uy lực thì phải không ngừng hấp nạp “Chu lưu thổ kính” của cô. Sửu nô nhân công lực còn thấp, gặp phải cường địch như vậy, không còn cách nào khác phải sử ra “Hóa sinh”, lúc này phát giác nội tức đã cạn, không kìm được lại cảm thấy lo lắng.

Đúng lúc đó, bỗng nghe tiếng cười hi hi, Trầm Tú phe phẩy quạt lông, từ góc tường phía trước cười cười bước ra.

oOo

Lục Tiệm định tâm nhìn lại, chỉ thấy một người tầm thước, không béo không gầy, mắt mũi đều nhỏ, chỉ có đôi tai cực to, trong lúc y nói chuyện cũng rung động không ngừng.

Quái nhân tai to như vậy, Lục Tiệm bình sinh chưa từng gặp, đầu tiên kinh hãi, sau đó không kìm được hỏi:
- Tai của ngươi bị sưng ư ?

Tiết Nhĩ mắt lộ sắc giận, bực tức nói:
- Nói lăng nhăng, tai của ta rất tốt, sao có thể nói là bị sưng ?

Lục Tiệm ngạc nhiên nói:
- Nếu không bị sưng, sao lại dài như … lợn.

Tuy y không nói chữ “tai” nhưng Tiết Nhĩ hiểu rõ ý của y, tức giận kêu oa oa, nói:
- Tiểu tử đáng chết, ngươi dám cười cợt gia gia – vừa nói, trong mắt xuất hiện thần sắc oán độc – ta rất hận người khác nói đến chữ “lợn”, ta vốn chỉ muốn bắt sống ngươi, hiện giờ ngươi phải chết.

Lục Tiệm nghĩ đến Sửu nô nhân bị Yến Vị Quy truy sát, lành ít dữ nhiều, không muốn lằng nhằng với lão, liền nói:
- Tai ngươi to như vậy, có gì đặc biệt chứ ?

Nói xong tung mình chạy đi, không ngờ vừa cất bước thì không những không tiến lên mà không tự chủ được lùi lại một bước dài. Lục Tiệm trong lòng hãi dị, quay đầu lại nhìn, đã thấy Tiết Nhĩ tay trái cầm một con cá gỗ màu vàng, tay phải cầm một cái gậy ngắn màu bạc, dùng gậy đánh vào cá gỗ nhưng không phát ra âm thanh gì.

Lục Tiệm trong lòng kỳ quái, lại cất bước bỏ đi, không ngờ trong lòng nghĩ đến đi tới mà lúc cất bước lại thành lùi một bước dài.

Lục Tiệm cảm thấy khó hiểu, lại nghe Tiết Nhĩ cười hi hi nói:
- Ngươi có biết tại sao ta được gọi là “Thính kỷ” không ? Chữ “kỷ” đó có hai nghĩa, ở đây có nghĩa là nhỏ không thể so sánh được. “Thính kỷ” có nghĩa là khả năng nghe của ta mười phần tinh tế, có thể nghe được âm thanh mà người thường không nghe được, như tiếng kêu của loài dơi, tiếng chấn động ngoài ngàn dặm, hoặc tiếng tim đập, mạch nhảy của người.

Lục Tiệm kinh nghi nói:
- Tại sao ta rõ ràng là tiến lên, không ngờ, không ngờ …

- Không ngờ biến thành lùi lại phải không ? – Tiết Nhĩ tiếp lời, nói – đó là do ta dùng “Kinh hồn bổng” đánh vào “Táng tâm mộc ngư”, muốn gọi ngươi như thế nào thì ngươi sẽ làm như vậy – nói xong đảo mắt một cái rồi lại cười nhạt nói – lúc nãy ngươi cười cợt tai của ta phải không ? Phạt ngươi tự tát tám cái, trước hết đánh bên trái, sau đó đánh bên phải.

Nói xong gõ ngân bổng, Lục Tiệm ứng thế giơ cao tay trái, vung lên rồi đánh xuống, tát mạnh vào mang tai một cái, đầu váng mắt hoa; Tiết Nhĩ lại gõ, Lục Tiệm tay phải giơ lên, tát xuống má phải. Nháy mắt, Lục Tiệm tay phải tát bên phải, tay trái tát bên trái, hai tay liên tiếp tát vào má, đã đánh xong đủ tám cái, chỉ thấy trước mắt đảo lộn, hai tai ong ong, hai má tê liệt như gỗ đá, dĩ nhiên đau đớn vô cùng.

- Đã biết lợi hại chưa – Tiết Nhĩ cười hi hi nói – lại cho ngươi ngã hai cái.

Liền gõ vào mộc ngư hai cái, Lục Tiệm không tự chủ được, nhảy lên hai cái, chưa kịp rơi xuống đất đã nghe Tiết Nhĩ hét lên:
- Ngã dập mặt xuống.

Lục Tiệm trên không lộn người, đầu rơi xuống đất, vỡ đầu chảy máu, tứ chi phảng phất như không còn trên người, tựa trên mặt đất, không thể cử động.

Tiết Nhĩ cười nói:
- Ngươi cười bộ dạng tai của ta, hiện giờ bộ dạng ngươi có khác gì con chó chết ? Ta vốn muốn ngươi đập đầu một trăm cái để giải hận, nhưng gia gia hảo tâm, bỏ qua cho ngươi. Bất quá, hiện giờ ngươi nói tai ta đẹp hay không đẹp ?

Lục Tiệm trong lòng tức giận nói:
- Không đẹp, trông giống tai lợn.

Tiết Nhĩ trong mắt hung quang bạo xuất, tức giận kêu lên oa oa, đúng lúc định hạ sát thủ bỗng nghe từ xa một nữ tử chầm chậm nói:
- Bỏ đi, cần gì phải làm khổ người khác ? Ông bị người ta cười là tai lợn có phải một hai lần đâu, nếu mỗi lần đêu tức giận, không sợ tức đến chết sao ?

Tiết Nhĩ lộ ra thần sắc u sầu, ngơ ngẩn nói:
- Ngưng nhi, cô cũng cười ta, vậy còn gì là thiên lý. Cô tưởng ta muốn có đôi tai dài như vậy sao ?

Nữ tử đó nói:
- Tai dài có phúc, thời Tam Quốc, Lưu hoàng thúc có tai dài đến vai đó thôi ? Hơn nữa Phật Tổ bồ tát trong miếu, tai không phải cũng rất lớn sao ?

Tiết Nhĩ hiện ra thần sắc vui mừng, sau đó lại buồn rầu nói:
- Nhưng tại sao không ai nói tai bọn họ là tai lợn ?

Nữ tử đó bị hỏi, nhất thời không đáp được

[ZORO_NDK]

Chương 14 – Đẩu nô
Hồi 6

Dịch giả: StormRaider
Nguồn: Tàng thư viện

Lục Tiệm nhân lúc hai người nói chuyện, thầm nghĩ: “con mộc ngư đó chắc chắn có quỷ, có điều khi gõ mộc ngư lão tai lợn và nữ tử kia lại vô sự, có lẽ mộc ngư này chỉ dùng đối phó với ta. Bất quá, mộc ngư đó gõ vào sao lại không có tiếng kêu ? Đúng rồi, lão tai lợn đó hiệu xưng “Thính kỷ”, có khả năng nghe được âm thành cực nhỏ mà người thường không nghe thấy. Tiếng dơi kêu ta chưa từng nghe qua, tiếng động ngoài ngàn dặm chắc không có quan hệ với việc này, nhưng lão tai lợn đó có thể nghe được tiếng tim đập, mạch nhảy của người khác. Có lẽ con mộc ngư đó phát ra âm thanh giống như tim đập, mạch nhảy, nên ta không thể nghe thấy.”

Nghĩ tới đó, y vận kiếp lực, chuyển hóa thành nội lực. Tiết Nhĩ hai tai hơi động đậy, có lẽ đã phát hiện ra, bỗng cười nhạt một tiếng, đánh mạnh một cái vào con mộc ngư, Lục Tiệm nội lực liền tiêu tán, huyết khí xáo trộn bất thường.

Lục Tiệm không kìm được sinh nghi: “con mộc ngư đó quả nhiên có quan hệ với khí huyết của ta.” Y ấn hai tay xuống đất, kiếp lực mạnh mẽ xuất ra, thuận theo mặt đất truyền tới chỗ Tiết Nhĩ rồi lại theo chân truyền lên, tới hai tay lão, rồi lại theo hai tay tới con mộc ngư.

Lục Tiệm tuy không nghe thấy âm thanh của mộc ngư nhưng có thể cảm thấy mộc ngư chấn động, so sánh chấn động của mộc ngư với hiện tượng trên thân mạch của mình để ấn chứng, quả nhiên phát giác hai loạn chấn động này hô ứng với nhau, giống như là một.

Lục Tiệm đột nhiên đại ngộ. Nguyên lai, Tiết Nhĩ có năng lực “Thính kỷ”, nghe được khí huyết lưu động của Lục Tiệm, thông qua con mộc ngư đó phát ra chấn động để dẫn phát khí huyết Lục Tiệm cộng hưởng, cải biến sự vận chuyển của khí huyết. Lúc nãy Lục Tiệm trong lòng nghĩ đến việc bước tới trước, Tiết Nhĩ nghe được đánh vào mộc ngư, mộc ngư phát ra chấn động, khí tức cơ bắp trong người Lục Tiệm liền theo đó chấn động, khí huyết vận chuyển ngược lại, biến thành bước lùi lại.

Tiết Nhĩ thấy nữ tử đó mãi không đáp lời, không kìm được vội nói:
- Ngưng nhi, cô sao rồi ? Tại sao không trả lời ?

Ngưng nhi lạnh nhạt nói:
- Ta không quản sự hẹp hòi của ông.

Chỉ thấy tiếng loạt soạt vang lên, tựa hồ đã bỏ đi.

Tiết Nhĩ ngẩn người, trừng mắt nhìn Lục Tiệm nói:
- Xú tiểu tử, toàn là tại ngươi không tốt, hại ta bị Ngưng nhi cười cợt, phạt ngươi tự đánh mình hai mgươi quyền, trước đánh bên trái, sau đánh bên phải.

Vừa nói vừa đánh mạnh vào mộc ngư. Lục Tiệm ứng thế vung tay trái đánh vào má trái, cảm thấy xương mặt như muốn gẫy, miệng đầy máu, hiểu rõ rằng đánh đủ hai mươi quyền này nếu không chết thì cũng ngất đi. Lập tức ngưng thần kiểm tra, cảm thấy lúc cử quyền khí huyết cũng lưu động, liền đợi khi tay phải vung lên đột ngột dùng kiếp lực chuyển thành chân khí, chấn động huyết mạch ngũ tạng, lập tức khí huyết toàn thân xung đột đại loạn, như vậy khí huyết tự lưu hành, không bị Tiết Nhĩ khống chế nữa, tay phải của Lục Tiệm nhờ đó được tự do, co duỗi bình thường.

Tiết Nhĩ thấy vậy cả kinh, vội gõ mộc ngư, định một lần nữa chế ngự khí huyết toàn thân Lục Tiệm, có điều y hễ ra tay là bị Lục Tiệm dùng cách đó để làm rối loạn.

Tiết Nhĩ vạn lần không ngờ Lục Tiệm đoán ra huyền cơ của con mộc ngư, hơn nữa lại còn bất chấp thương tổn trên người, tự loạn khí huyết. Có điều lúc đó khí huyết của Lục Tiệm lúc nhanh lúc chậm, hoàn toàn không vào quy luật nào, Tiết Nhĩ không thể nắm được, mộc ngư không biết đánh vào đâu nên không thể tiếp tục dựa vào tâm mà không chế, mắt thấy Lục Tiệm sắc mặt bất định, hai mắt đỏ ngầu, tay phải đột nhiên đưa lên mặt, chưa kịp đánh vào thì lại từ từ hạ xuống, rồi lại đưa lên, hạ xuống, cứ lên lên xuống xuống như vậy, tình trạng vô cùng quái dị.

Cứ như vậy được một lúc, Tiết Nhĩ càng không nghe được quy luật vận hành khí huyết của Lục Tiệm, rơi vào thế hạ phong, tay không ngừng gõ mạnh mộc ngư, trán toát mồ hôi. Bỗng thấy Lục Tiệm đột nhiên đưa chân, tiến một bước dài tới trước, một bước đó hoàn toàn nằm ngoài quy luật của mộc ngư, đúng là cử động mà Lục Tiệm tự mình phát ra.

Tiết Nhĩ kinh hoàng thất thố, hai tay run lên, quay người bỏ chạy, bỗng trước mắt một bóng người chớp động, má trái đã trúng một quyền trầm trọng, choáng váng đến mức mất cả phương hướng, kế đó trong tay nhẹ bỗng, mộc ngư đã rơi vào tay Lục Tiệm.

Lục Tiệm vốn đã bị thương, lúc nãy lại tự loạn khí huyết, kinh mạc nội phủ tiếp tục bị thương không nhẹ, tuy liều chết đoạt được mộc ngư nhưng trước mắt trời đất tối sầm, cổ họng bỗng thấy ngọt rồi phun một búng máu xuống đất.

Tiết Nhĩ để mất mộc ngư, vừa kinh hoàng vừa tức giận, gào lên:
- Trả mộc ngư cho ta, trả mộc ngư cho ta.

Hai tay chụp loạn, hướng về phía Lục Tiệm.

Lục Tiệm lách người né tránh, quát:
- Vật hại người này, ta cũng không cần.

Liền ném mộc ngư xuống đất, lấy chân đạp lên, chỉ nghe rắc một tiếng, con mộc ngư đó đã vỡ làm hai mảnh.

Tiết Nhĩ ngơ ngẩn nhìn đám mảnh vỡ, đột nhiên nhảy vọt lại cầm lên, thất thanh nói:
- Mộc ngư của ta, mộc ngư của ta …

Bỗng nhìn lên trời, miệng há hốc ra, oa oa khóc lớn.

Lục Tiệm vốn định quay người bỏ đi, bỗng thấy lão khóc lóc thương tâm như vậy, thầm kinh hãi vội nói:
- Ai dám để ông dùng mộc ngư đó hại người ? Làm việc xấu bị như vậy cũng đáng.

Tiết Nhĩ như không nghe thấy, ngồi trên đất, một tay cầm mảnh vỡ của mộc ngư, một tay lau nước mắt, khóc lóc thương tâm vô cùng, giống như một đứa trẻ khóc món đồ chơi mà nó yêu thích vậy. Lục Tiệm thấy bộ dạng lão như vậy, bất giác hiềm khích tan biến hết, ngầm thấy có lỗi, vỗ vỗ vai lão nói:
- Xin lỗi, lúc đó ta bị ông hại cho khổ sở, trong lúc giận dữ nên đã nặng tay, sau này ta sẽ tới miếu thờ lấy một con mộc ngư đền cho ông.

Tiết Nhĩ sụt sịt nói:
- Lấy ở miếu ra thì có tác dụng gì ? Con Táng tâm mộc ngư này khắp thiên hạ chỉ có một con, đã bị ngươi phá rồi. Chủ nhân chắc sẽ giết ta.

Nói đến đó, lão lại khóc lóc rất thương tâm:
- Chủ nhân không cần giết ta, chỉ cần không truyền cho ta nội lực, ta cũng phải chết.

Lục Tiệm nghe vậy liền đồng cảm, trong lòng chua xót, nhíu mày thở dài nói:
- Được thôi, trước hết ông đừng khóc. Đợi ta đưa đồng bạn thoát thân, rồi ta sẽ cùng ông đến gặp chủ nhân của ông, mộc ngư là do ta phá hủy, để ông ta trừng trị ta vậy.

oOo

Hai bên trong lúc giằng co, bỗng thấy Trầm Tú xuất hiện, Yến Vị Quy vô cùng mừng rỡ, Sửu nô nhân ngược lại cả kinh.

Trầm Tú mắt không đổi sắc, nhìn qua Sửu nô nhân, ánh mắt liếc lên liếc xuống. Bỗng nghe Yến Vị Quy kêu lên:
- Thiếu chủ, xin đánh cô ta một chưởng.

Trầm Tú liếc y một cái, cười nhạt nói:
- Ngươi là một đứa nô tài ngu ngốc, có mắt như mù, mỹ nhân như hoa như ngọc thế này, ta sao phải đánh cô ta một chưởng ? Nô tài vẫn là nô tài, không có chút lòng thương hương tiếc ngọc.

Nói xong vòng tay vái chào, cười hi hi nói:
- Tại hạ là Trầm Tú của Thiên bộ, vị sư muội của Địa bộ này xưng hô như thế nào ?

Hắn thấy Sửu nô nhân không đáp, lại cười nói:
- Thiên bộ Địa bộ vốn có giao hảo, cớ gì phải giao tranh ? Không biết Ôn đại sư hiện giờ có khỏe không, ngày sau ta nhất định sẽ về Tây Thành bái vọng lão nhân gia.

Không ngờ Sửu nô nhân vẫn lạnh nhạt không nói, Trầm Tú bất giác cười nhẹ, nhấm nhẳng nói:
- Vị sư muội này hóa ra là một tiểu mỹ nhân lạnh lùng, để ta làm quen với cô.

Liền phe phẩy quạt bước đến, cười nói:
- Ồ, sư muội toát nhiều mồ hôi, y phục ướt hết cả rồi.

Sửu nô nhân lúc đó đang cố gắng chống đỡ, mồ hôi như tắm, vì vậy quần áo dính chặt vào người, cơ thể lộ ra, nghe y nói vậy vừa giận dữ vừa xấu hổ, tức giận nói:
- Nhắm cặp mắt chó của ngươi lại, không được làm loạn.

Trầm Tú không nhắm mắt, ngược lại còn nhìn chằm chằm vào cô, khóe miệng nhếch lên vẻ cười cợt như có như không. Sửu nô nhân bị hắn nhìn đến khó chịu, liền vận nội lực, bỗng một cái rễ “Nghiệt duyên đằng” phá đất chui ra, cuốn lấy bắp chân Trầm Tú. Yến Vị Quy kinh hãi nói:
- Thiếu chủ mau tránh.

Trầm Tú không hề cử động, bất chấp cái rễ cây đó như linh xà thuận thế bò lên, quấn chặt lấy toàn thân hắn, trên mặt vẫn giữ nét cười cười, không nhíu mày lấy một cái.

Sửu nô nhân thấy hắn không tránh không động, trong lòng quái lạ, cười nhạt nói:
- Ngươi không sợ chết sao ? Bị rễ cây cuốn lấy cũng không biết tránh sao ?

Trầm Tú cười nói:
- Cái “Nghiệt duyên đằng” này là tuyệt kĩ của sư muội, bình thường rất ít khi dùng đến, Trầm Tú bị nó trói một cái đã là vinh hạnh. Hơn nữa cái rễ này gọi là “Nghiệt duyên”, rất có thâm ý, Trầm Tú tình nguyện để nó trói cả đời, nếu không như vậy sao có thể cùng sư muội nên duyên phận …

Sửu nô nhân nghe hắn nói năng mờ ám, trong lòng phát bực, thóa mạ:
- Ngươi toàn nói lăng nhăng, ngươi có tin ta sẽ dùng rễ cây này cắt lưỡi ngươi không ?

Trong lúc nói, rễ cây đó bỗng dài ra, tiến tới răng Trầm Tú.

Trầm Tú hít vào một hơi, thổi ngọn cái rễ cây đó ra, hai mắt nhìn chằm chằm vào Sửu nô nhân, thở dài nói:
- Sư muội đẹp thật, dù là lúc thóa mạ cũng đẹp hơn người thường gấp trăm lần, giọng thóa mạ của sư muội mềm mại như hoàng oanh, giòn giã như tiếng chuông bạc, Trầm Tú nếu được nghe âm thanh đó một lần nữa thì đừng nói cắt lưỡi, dù cho bị băm làm vạn mảnh ta cũng cam tâm.

Sửu nô nhân đồng thời chế trụ hai người, kiêm quản không hết nên quên vận kình cải biến âm thanh, vì vậy câu thóa mạ vừa rồi đã dùng đến giọng thật của mình. Lúc này nghe Trầm Tú tán dương như vậy, tuy biết rõ hành vi của hắn nhưng vẫn không kìm được trong lòng xao động, liếc hắn một cái tự nhủ: “Kẻ này làm việc ác, nhưng vẻ ngoài tuấn tú, hai mắt như có lời, lại có cái lưỡi khéo léo nói đến mặt đất nở hoa, chẳng trách ni cô thanh tu cũng bị hắn lừa.”

Lại nghe Trầm Tú nói:
- Sư muội, cứ như thế này sẽ chỉ làm cô tổn hao chân khí vô ích. Cô là đồng môn Địa bộ, Thiên bộ của ta sao có thể làm khó cô. Bây giờ ta đếm đến ba, tất cả chúng ta cùng ngừng tay, sư muội muốn đi hay ở lại, hoàn toàn tự tiện.

Với năng lực của Sửu nô nhân thì chế trụ hai người thật là miễn cưỡng, liền nghĩ một chút rồi gật đầu nói:
- Được, ta tin ngươi lần này.

Trầm Tú cười cười, đếm đến ba. Sửu nô nhân ứng thanh triệt kình, cây “Nghiệt duyên đằng” đó khoảng khắc khô kiệt rơi xuống, hóa thành bụi cát, đúng là sinh ra nhanh, chết cũng nhanh.

Yến Vị Quy vừa thoát ra, đột nhiên tung mình lên, một cước như gió đá tới. Sửu nô nhân đã có phòng bị, hai tay ấn xuống đất, “Khôn nguyên” phát động, đất đá đột nhiên dựng lên, bị cước phong quét qua, khoảng khắc lại nát ra rơi xuống, nhưng Sửu nô nhân nhờ chút trì hoãn này đã kịp phiêu nhiên lùi lại phía sau.

Yến Vị Quy lại co người, đúng lúc cước thứ hai sắp xuất ra, bỗng một phiến bạch quang vụt tới chụp vào cổ y, Yến Vị Quy biết đây là thuật “Thiên la” liền cả kinh, thu kình nói:
- Thiếu chủ, thế này là sao ?

- Trong mắt ngươi có còn coi ta là thiếu chủ không ? – Trầm Tú cười nhạt nói – Ta bảo tha cô ta, tại sao ngươi lại động thủ ?

Yến Vị Quy nói:
- Cô ta bị chủ nhân phân phó bắt sống, tôi là kiếp nô, nhất thiết phải theo mệnh lệnh của chủ nhân.

Trầm Tú tức giận mặt trắng bệch, cao giọng nói:
- Tốt lắm, ngươi muốn bắt cô ta, trước hết hãy thắng được ta.

Yến Vị Quy buột miệng nói:
- Tôi đâu dám cùng thiếu chủ giao thủ ?

Trầm Tú nói:
- Ngươi nếu không dám cùng ta động thủ, thì phải thả cô ta.

Yến Vị Quy không biết làm thế nào, bỗng nghe Sửu nô nhân hừ lạnh một tiếng, nói:
- Ai cần bọn ngươi thả, bản cô nương nói đến là đến, nói đi là đi, ai có thể ngăn cản ?

Lập tức chuyển mình bỏ đi, bỗng nghe Trầm Tú cười nói:
- Xin hỏi phương danh sư muội ?

Sửu nô nhân thản nhiên nói:
- Ta là Tú Diệp, chữ Tú trong tú lệ, chữ Diệp trong diệp tử.

Trầm Tú cười nói:
- Tên hay lắm, chữ Tú đó với tại hạ quả là có duyên.

Sửu nô nhân cười một tiếng, rảo bước bỏ đi, khoảng khắc đã không còn nhìn thấy nữa.

Trầm Tú nhìn theo bóng dáng yểu điệu của cô, lại nghĩ đến dung mạo như hoa, nhất thời thần hồn điên đảo, lẩm nhẩm nói:
- Tú Diệp, Tú Diệp …

Đột nhiên sắc mặt hắn đại biến, thất thanh nói:
- Nha đầu giỏi lắm, không ngờ chiếm được tiện nghi của ta.

Yến Vị Quy ngạc nhiên nói:
- Chiếm tiện nghi như thế nào ?

Trầm Tú tái mặt, phất tay áo bỏ đi, Yến Vị Quy nhẩm lại hai chữ “Tú Diệp” đó hai lần, đột nhiên đại ngộ, buột miệng nói:
- Tú Diệp ? Tú Gia ! Nữ tử đó tự xưng là gia gia (ông nội) của thiếu chủ ?

Bỗng thấy Trầm Tú quay đầu nhìn lại, trong mắt lộ vẻ tức giận, vội chuyển miệng nói:
- Bọn chúng chạy thoát, phải trả lời chủ nhân như thế nào bây giờ ?

- Ngươi đừng lo – Trầm Tú cười cười – sớm muộn ta sẽ bắt cô ta trở lại.

[ZORO_NDK]

Chương 14 – Đẩu nô
Hồi 7

Dịch giả: StormRaider
Nguồn: Tàng thư viện

Tiết Nhĩ nghe Lục Tiệm nói, há hốc mồm trố mắt nhìn Lục Tiệm, đột nhiên cái tai dài phe phẩy, nói:
- Ta không tin, ngươi sao có thể tốt bụng như vậy được ?

- Việc này không liên quan tới tốt bụng – Lục Tiệm thở dài nói – tóm lại là do ta hại ông chịu “Hắc thiên kiếp” mà thôi.

Tiết Nhĩ thấy vẻ mặt y thành khẩn, bất giác bắt đầu tin tưởng vài phần, lại lắc đầu nói:
- Ngươi muốn giúp bằng hữu đào tẩu, chỉ sợ không thành. Yến Vị Quy vốn nổi danh là một con lừa, chạy đã nhanh, xuất cước lại càng tàn nhẫn, vị nữ bằng hữu xấu xí đó của ngươi nhất định lành ít dữ nhiều rồi.

Lục Tiệm nghe vậy trong lòng khẩn cấp, vội nói:
- Vậy ta đi cứu cô ấy, ông chờ ở đây một chút, ta đưa cô ta ra khỏi phủ rồi sẽ quay lại gặp chủ nhân của ông.

Tiết Nhĩ bán tín bán nghi nói:
- Ngươi nhất định sẽ quay lại sao ? Không lừa ta chứ ?

- Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy – Lục Tiệm nghiêm mặt nói – Nếu ta lừa ông sẽ bị trời đánh sét thiêu.

Tiết Nhĩ nghe vậy lộ ra thần sắc cảm động, gật đầu nói:
- Vậy thì tốt, ta chờ ngươi ở đây.

Lục Tiệm gật đầu, quay người chạy đi, bỗng nghe Tiết Nhĩ lại nói:
- Ngươi nhất định phải quay lại đấy, ta chờ ngươi ở đây.

Lục Tiệm quay đầu nhìn lại, thấy Tiết Nhĩ ngơ ngẩn đứng tại chỗ dõi mắt nhìn theo đầy vẻ cô độc đáng thương, bất giác thở dài một tiếng, tăng tốc vừa chạy vừa thấp giọng gọi Sửu nô nhân.

Chạy được vài trăm bước, bỗng nghe một thanh âm vang lên:
- Tôi ở đây.

Thanh âm đó từ sau một bụi chuối truyền ra, Lục Tiệm vừa kinh hãi vừa vui mừng, chạy lại nói:
- Sửu nô nhân, cô chạy thoát rồi ư ? Gã Yến Vị Quy đó đâu ?

Sửu nô nhân nói:
- Hắn chạy rồi.

Lục Tiệm đang định đến gần, bỗng thấy Sửu nô nhân kêu lên:
- Anh đừng qua đây.

Lục Tiệm nghe vậy dừng bước, nghĩ ra điều gì liền cả kinh nói:
- Sửu nô nhân, cô bị thương rồi ư ?

- Tôi không bị thương – Sửu nô nhân nói – anh đừng tới đây, đợi tôi đi trước rồi anh theo sau, nhất định không được đi lên trước nhìn mặt tôi.

Lục Tiệm nói:
- Tại sao ? Tuy cô không dễ nhìn nhưng tôi đâu có sợ.

Sửu nô nhân nghiến răng nói:
- Tôi biết anh là người tốt, nhưng điều tôi vừa nói, anh nhất định phải nghe theo.

Lục Tiệm thở dài, đột nhiên nói:
- Sửu nô nhân, tôi không thể cùng cô rời khỏi phủ Tổng đốc.

Sửu nô nhân cả kinh nói:
- Tại sao ?

Lục Tiệm thở dài nói:
- Cô cũng biết, tôi vốn là một kiếp nô.

Sửu nô nhân hơi trầm mặc, nói:
- Tôi đã nghe Tần Tri Vị nói rồi.

- Vậy cô có biết kiếp nô là như thế nào không ? - Lục Tiệm cười khổ nói – kiếp nô là những kẻ đáng thương nhất thiên hạ, không những phải làm nô dịch cho người khác mà thỉnh thoảng lại phải chịu “Hắc thiên kiếp”, sống cũng như chết. Tôi dùng quá nhiều kiếp lực, lại phản bội kiếp chủ, vốn đã phải chết, nhưng có một vị cao tăng dùng tính mạng để hóa thành thần thông, phong trụ “Tam viên đế mạch” của tôi, vì vậy mà tôi vẫn còn sống đến giờ, có điều ba đạo cấm chế của vị cao tăng đó hiện giờ đã bị phá mất hai, chỉ còn một đạo không biết bao giờ cũng bị phá nốt, lúc cấm chế đó bị phá cũng là lúc tôi phải chết. Vì vậy, tôi vốn không còn sống được lâu nữa.

Sửu nô nhân đột nhiên hét lên:
- Tôi không bắt anh phải nói những điều đó.

Lục Tiệm nói:
- “Hữu vô tứ luật” của Hắc thiên thư là không thể kháng cự, cho dù không muốn chết cũng không có cách nào chống lại được. Như hiện giờ, Thích đại ca có hy vọng xuất lao, cũng đã biết chỗ lẩn trốn của Từ Hải thì Cốc Chẩn đã có hy vọng tẩy oan báo cừu, cô đã thoát khỏi sự truy đuổi của Yến Vị Quy, với bản lĩnh của cô thì rời khỏi Tổng đốc phủ không khó. Tôi chỉ còn ba tâm nguyện, quả thật vô cùng hối tiếc.

Sửu nô nhân nghiến răng nói:
- Tâm nguyện gì ?

Lục Tiệm nói:
- Tâm nguyện thứ nhất là gia gia tôi, ông ấy tên là Lục Đại Hải, sống ở Diêu gia trang chỗ giáp ranh Tô châu Lỗ châu, nếu cô có thời gian, xin thay tôi tìm xem ông ấy có khỏe không ?

Sửu nô nhân nói:
- Điều đó không khó, tâm nguyện thứ hai là gì ?

Lục Tiệm lấy trong người ra xá lợi của Ngư hòa thượng, nói:
- Xá lợi này là của vị cao tăng đã cứu tôi lưu lại, nhờ tôi đưa đến Tam Tổ Tự ở Thiên Trụ sơn an táng.

Nói xong bỏ xá lợi vào một cái túi nhỏ, ném vào trong bụi chuối.

Sửu nô nhân đưa tay đón lấy, nhẹ thở dài, có vẻ thất vọng, chậm chạp nói:
- Còn, còn tâm nguyện thứ ba.

Lục Tiệm nói:
- Cô còn nhớ lúc trên thuyền tôi đã nhắc đến một cô bé không ?

- Có nhớ - Sửu nô nhân nói – anh đã nói mắt cô ta và … và mắt tôi rất giống nhau.

Lục Tiệm lộ ra thần sắc buồn bã, thở dài nói:
- Cô ấy tên là Diêu Tình, ba năm trước một trận đại họa đã phá hủy gia đình cô ấy, bản thân cô ấy còn trúng thủy độc, được người đưa lên Tây Thành trên núi Côn Luân chữa trị. Tôi lần này về Trung thổ, vốn muốn tìm cô ấy. Sửu nô nhân, cô và tôi dù sao cũng quen biết, tương lai nếu cô có lúc đến núi Côn Luân, nhất định phải giúp tôi tìm cô ấy. Nếu cô ấy còn sống, nhờ cô nói với cô ấy là có một người tên Lục Tiệm, trước lúc chết vẫn tưởng nhớ tới cô ấy …

Y nói tới đó, một hồi lâu không nghe Sửu nô nhân đáp ứng, bất giác thở dài nói:
- Bỏ đi. Núi Côn Luân đó không biết ở chỗ nào, cô cũng không thể đến được.

Nói xong quay người bỏ đi, Sửu nô nhân đột nhiên nói:
- Anh, anh đi đâu ?

Lục Tiệm nói:
- Cô đừng hỏi, mau đi đi.

Sửu nô nhân bỗng nhiên giận dữ kêu lên:
- Anh là đồ ngốc, tôi hỏi anh đi đâu ?

Lục Tiệm nghe tiếng kêu đó thanh âm trong trẻo như ngọc, không giống giọng nói ấm ớ của Sửu nô nhân, nghe rất lọt tai, bất giác ngạc nhiên nói:
- Sửu nô nhân, là cô vừa nói sao ?

Sửu nô nhân mặc nhiên im lặng. Lục Tiệm trong lòng tuy nghi ngờ, nhưng y không muốn nghĩ nhiều, vô tâm rảo bước bỏ đi. Sửu nô nhân nhìn theo bóng dáng y xa dần, không kìm được nghiến răng dậm chân, bỗng thấy một con bướm giấy trắng như tuyết phiên phiên bay tới, đậu trên lá chuối, hai cánh đập nhẹ, trông giống như một đóa kì hoa đang bừng nở trong bóng đêm.

Lục Tiệm cùng Sửu nô nhân một phen tử biệt, tâm thần kích động, đi được hơn một trăm bước, bỗng bốn phía cảnh vật lạ lẫm liền nhìn lại cẩn thận, hóa ra trong lúc vội vã đã đi nhầm đường, đúng lúc định quay lại bỗng nghe từ xa truyền lại âm thanh nho nhỏ đúng là của mộc ngư, y vừa rồi đã đập vỡ con “Táng tâm mộc ngư” của Tiết Nhĩ, trong lòng liền sinh cảnh giác, không kìm được chạy vội về phía âm thanh đó phát ra.

Chạy qua một cái cửa tròn, bỗng thấy đèn lửa sáng rực, hương thơm quanh quẩn, đúng là một tòa phật đường.

Lục Tiệm nhìn qua cửa sổ, hoảng hốt thấy một đứa nha hoàn đang chán nản gõ vào mộc ngư, mỹ phụ ôn nhu tên “Thanh Ảnh” đó hai tay chắp lại, đang quỳ trước tượng Quan Âm, thấp giọng tụng niệm.

Lục Tiệm không dám quấy rầy, đứng lại góc đình, tiếng tụng kinh nhu hòa đó như dòng nước nhu hòa rót vào tai y: “… phụ hoàn , đổ thái tử độc tọa , thảm nhiên bố viết: ‘ngô nhân như chi , nhi kim độc tọa ? Nhân thường đổ ngô dĩ quả quy , bôn tẩu thú ngô , tích địa phục khởi , khiêu lương hỉ tiếu viết : ‘mẫu quy hĩ ! Cơ nhân bão hĩ !? Kim nhi bất lai , hựu bất đổ xứ , khanh dĩ huệ thùy ? Khả tảo tương ngữ . Đảo tự kiền khôn , tình thật nan vân , nãi trí lương tự . Kim nhi hí cụ nê ngưu , nê mã , nê trư , tạp xảo chư vật , túng hoành vu địa , đổ chi tâm cảm , ngô thả phát cuồng . Tương vi hổ lang , quỷ mị , đạo tặc thôn hồ ? Tật thích tư kết , ngô tất tử hĩ … ngô tất tử hĩ …”

(Tạm dịch: “… mẹ trở về, thấy thái tử vẫn ngồi một mình, đau lòng vội nói: ‘Con ta, sao lại ngồi một mình ? Con thường thấy ta làm trái cây, vội chạy về phía ta, nhảy lên vui mừng mà nói: “Mẹ về rồi ! Cơ nhi được no rồi !” Giờ đây không chạy lại, cũng không liếc nhìn, con làm sao vậy ? Mau nói đi. Cầu xin trời đất, tội lỗi như mây, trả lại con của con. Bây giờ đồ chơi trâu đất, ngựa đất, lợn đất, các vật linh tinh, ngổn ngang khắp mặt đất, ta thấy mà phát cuồng. Hay là bị hổ lang, quỷ mị, đạo tặc nuốt mất rồi ? Bệnh tật buông ra, ta phải chết … ta phải chết …”)

Mỹ phụ niệm đoạn kinh văn đó, âm thanh bi thiết, dần nói không ra lời, Lục Tiệm im lặng lắng nghe, tuy không hiểu hàm nghĩa của kinh văn, nhưng tâm tình tùy theo ngữ điệu đó cũng trở nên sầu khổ. Bỗng nghe nha hoàn kinh hãi nói:
- Chủ mẫu, sao bà lại khóc ?

Lục Tiệm hoảng hốt tỉnh lại, nhưng trên mặt thấy lạnh, đưa tay lên lau thì thấy toàn nước mắt, bất giác âm thầm tự trách: “Lục Tiệm ngươi thật không biết kìm chế, nghe một chút kinh văn đã rơi lệ là sao ?”

Bỗng nghe mỹ phụ đó trầm mặc một lúc lâu rồi mới thở dài nói:
- Cô bé ngoan, con không biết, ta là người phạm đại tội, trừ cách ngày ngày sám hối trước Phật, không còn biết làm cách nào khác.

Nha hoàn nói:
- Chủ mẫu là người tốt hiếm có trong thiên hạ, sao có thể là tội nhân ? Chủ mẫu nếu là tội nhân, thiên hạ này làm gì còn có người tốt nữa.

Mỹ phụ đó nói:
- Thế gian có nhiều tội nghiệt không phải tự tay ngươi gây ra, nhưng là do ngươi mà có. Những tội nghiệt đó không phải của kiếp này, mà do kiếp trước để lại, ôi, hoặc kiếp trước của ta tội nghiệt quá nặng, đã định sẵn kiếp này phải chịu báo ứng. Con ơi, việc ta rơi lệ, con không được nói với Chu Hư và Tú nhi để bọn họ phải lo lắng.

Nha hoàn nghe lời nói đó như hiểu như không, chỉ biết nói:
- Chủ mẫu yên tâm, con hiểu rồi.

Đúng lúc đó, bỗng nghe trong bóng tối góc tây bắc có người cười nhạt nói:
- Thương Thanh Ảnh, bà cầu thần bái phật làm gì ? Không muốn tự cho là người tốt nữa ư ?

Lục Tiệm nghe thấy giật mình, người vừa nói đó đúng là Cốc Chẩn. Hai người trong phật đường cả kinh, mỹ phụ đó đứng dậy nói:
- Người tới là ai ?

Cốc Chẩn lạnh nhạt nói:
- Mười ba năm trước, bà bỏ rơi một đứa trẻ, đúng không ?

Thương Thanh Ảnh mặt ngọc thảm biến, thất thanh nói:
- Ngươi, sao ngươi biết ?

Cốc Chẩn nói:
- Muốn người ta không biết, trừ khi là không làm. Thật ra bà cầu khấn Phật Tổ, niệm niệm kinh văn cũng chỉ để an tâm. Ta cho bà biết, không chỉ Phật Tổ không thể nguyên lượng cho bà, đứa bé đó cũng hận bà cả đời, tội nghiệt đó dù bà tái sinh sang kiếp khác cũng đừng mong được giải thoát …

Thương Thanh Ảnh thân mình khẽ run lên, nghiến răng nói:
- Ngươi, ngươi cuối cùng là ai ?

Cốc Chẩn lạnh giọng nói:
- Ta là ai bà không nhận ra ư ? Quả nhiên là đứa tiện nhân vô sỉ, dâm loạn bỏ rơi con mình …

Thương Thanh Ảnh mắt sáng lên, không những không giận dữ mà còn vui mừng, buột miệng nói:
- Ngươi, ngươi là Chẩn nhi …

Đột nhiên tránh qua đứa nha hoàn, vội vã chạy ra khỏi phật đường, gọi lớn:
- Chẩn nhi, là con ư ? Chẩn nhi, ngươi có phải Chẩn nhi không ?

Trong đình không ngờ tuyệt nhiên không có âm thanh, Thương Thanh Ảnh liền trong bóng tối tìm kiếm tứ phía, vừa sờ vừa gọi: “Chẩn nhi, Chẩn nhi …” thanh âm dần như sắp khóc. Lục Tiệm nghe tiếng vạt áo lất phất trong gió, trong lòng biết Cốc Chẩn đã bỏ đi, âm thầm thở dài một tiếng, cũng lặng lẽ rời khỏi chỗ đó, đi được hơn mười bước vẫn còn nghe tiếng kêu gọi thê thiết của Thương Thanh Ảnh.

Lục Tiệm vốn muốn đuổi theo Cốc Chẩn hỏi cho minh bạch, bỗng cảm thấy phía sau có điều dị dạng, như có người bám theo, quay đầu lại nhưng không nhìn thấy ai, đến lúc bước đi tiếp thì cảm giác kì lạ đó đã biến mất.

[ZORO_NDK]

Chương 14 – Đẩu nô
Hồi 8

Dịch giả: StormRaider
Nguồn: Tàng thư viện

Lục Tiệm biết Cốc Chẩn trăm ngàn mưu kế, tất có cách ra khỏi phủ, lại nghĩ đã hứa với Tiết Nhĩ, không thể thất tín. Lập tức nhận chuẩn phương hướng, quay trở lại chỗ đã ước định với Tiết Nhĩ, không ngờ không còn thấy ai ở đó liền cảm thấy kì quái, lại thấy đằng xa thư phòng của Trầm Chu Hư đèn lửa sáng rực. Liền rảo bước đến gần, bỗng nghe trong thư phòng truyền ra một tiếng hừ lạnh trầm trọng, chỉ nghe Trầm Chu Hư hét lên:
- Ba người bọn ngươi còn mặt mũi nào nữa ?

Lại nghe Yến Vị Quy sợ sệt nói:
- Tha cho nữ tử đó là ý của thiếu chủ.

Trầm Chu Hư ồ lên một tiếng, lại nghe Trầm Tú cười nói:
- Việc đó đúng là hài nhi tác chủ. Hài nhi nghĩ rằng, ba người đó đang đêm tiềm nhập vào Tổng đốc phủ, vốn phải bắt sống, nhưng sợ bọn chúng còn có đồng bọn, nếu bắt ba người này, đồng bọn có thể sinh cảnh giác, không thể quét hết được. Vì vậy, tốt hơn là thả ra để bắt về, thả một người bọn chúng rồi theo dõi hành tung, đến khi phát giác ra sào huyệt thì có thể một mẻ tóm gọn.

Trầm Chu Hư trầm ngâm nói:
- Có lý, đã an bài người theo dõi chưa ?

Trầm Tú cười nói:
- Đã an bài xong.

Trầm Chu Hư ậm ừ một tiếng, lại nói:
- Mạc Ất đâu, ngươi đuổi bắt tên đó thế nào rồi ?

Mạc Ất chính là quái nhân đầu to mà Lục Tiệm gặp hôm đó, chỉ thấy lão ấp úng:
- Kẻ tôi truy đuổi là một tên tiểu tử, đảm lược thật lớn, không ngờ hắn dám tiến vào nội trạch, tôi chặn đường hắn, báo danh hiệu, trước hết sử ra một tuyệt chiêu trấn tự của Kim Sơn tự là “Giao long xuất quật”, tay trái là hư chiêu, eo co lưng lại, tay phải từ chưởng hóa thành chỉ …

Lão nói chưa hết, Trầm Tú đã đã cười khẩy một tiếng.

Trầm Chu Hư lạnh nhạt nói:
- Bỏ đi, Mạc Ất ngươi chỉ cần nói tên chiêu thức là được, còn biến hóa của chiêu thức không cần phải nhắc lại.

- Vâng – Mạc Ất ứng tiếng nói – Tên tiểu tử đó trông có vẻ cao ngạo, công phu lại rất tệ, bị tôi một chỉ điểm trúng thắt lưng liền ngã phệt ra, lại lăn một cái định đứng dậy, tôi dùng một tuyệt chiêu của Yến Sơn phái là “Phi ưng tam thích” đá y ba phát.

Trầm Chu Hư nói:
- Nói như vậy, ngươi đã hoàn toàn chiếm thượng phong ? Sao lại để y đào thoát ?

Mạc Ất thở dài nói:
- Tiểu tử đó trúng liền ba cước, không ngờ lại không nhăn mặt, cười hi hi nói: “Ông nói ông là Mạc Ất, có phải là “Bất vong sinh” trong lục đại kiếp nô của Thiên bộ không ?” Tôi nói “Thì sao ?”. Hắn cười nói: “Ta đã nghe “Bất vong sinh”, Mạc Ất, Mạc đại tiên sinh trí nhớ siêu phàm, không sách nào chưa đọc, đã đọc qua là không bao giờ quên, ta vô cùng bội phục.” Tôi nghe y nói cao hứng, liền nói: “Nếu ngươi đã bội phục ta, ta sẽ không đánh ngươi nữa, ngươi đi cùng ta tới gặp chủ nhân.” Không ngờ tiểu tử đó lại nói: “Không được, ông nói ông là ‘Bất vong sinh’, ta tin sao được ? Truyền thuyết nói ‘Bất vong sinh’ Mạc đại tiên sinh có thể đọc lại tất cả thư tịch trong thiên hạ không sai một chữ, có thể thi triển toàn bộ võ công trong thiên hạ, nhất định là một người quang minh lỗi lạc, có văn khí hoàn hảo, ông thì đầu to cổ nhỏ, tướng mạo hèn mọn, sao có thể là Mạc đại tiên sinh đỉnh đỉnh đại danh ‘Bất vong sinh’ được ?”

Trầm Chu Hư nghe đến đó, hừ lạnh một tiếng, nói:
- Tên tiểu tử đó thật là quỷ trá. Hắn nói như vậy để lừa ngươi trúng kế.

Mạc Ất thở dài nói:
- Bây giờ nghĩ lại thì đúng vậy, có điều lúc đó tôi không biết, nghe hắn nói thế liền tức giận nói: “Nói như vậy, ngươi có cách nào để khẳng định ta chính là Mạc đại tiên sinh đại danh đỉnh đỉnh ‘Bất vong sinh’ đó không ?” Tên tiểu tử đó liền nói: “Nếu ông là Mạc đại tiên sinh đại danh đỉnh đỉnh ‘Bất vong sinh’, tất nhiên là không sách nào chưa đọc qua, đọc rồi nhất định không quên, đúng không ?” Tôi nói: “Tất nhiên là như vậy.” Tiểu tử đó nói: “Bất kỳ quyển sách nào trong thiên hạ, ông cũng đọc ra được ư ?” Tôi lại nói: “Kiếp lực của ta sinh ra ở não, đã nhìn qua thì bất luận loại thư tịch nào ta cũng có thể học thuộc.” Tiểu tử đó cười rồi nói: “Tốt lắm, ở đây ta có một quyển sách, nếu ông có thể đọc lại được, ta sẽ tin ông là Mạc đại tiên sinh đại danh đỉnh đỉnh ‘Bất vong sinh’.” Tôi nghe đến chữ sách liền vui mừng nói: “Tốt lắm, bất kỳ sách nào, ngươi chỉ cần nói tên, ta sẽ đọc ra ngay.” Tiểu tử đó lấy từ trong tay áo ra một quyển sách, nói: “Sách này tên là ‘Danh sách tướng lĩnh quấy nhiễu nhân dân, tham ô hối lộ của ba tỉnh Tô giang Chiết giang Mân giang’, ông có đọc ra được không ?” Tôi nghe vậy nhất thời trợn mắt, lục tìm trí nhớ một lúc lâu, chung quy vẫn không thể nhớ ra quyển sách đó.

Trầm Tú tiếp lời nói:
- Nô tài ngu ngốc, trong thiên hạ làm gì có quyển sách đó, chắc là hắn tự soạn ra, ngươi chưa từng đọc qua, làm sao nhớ ra được.

Mạc Ất kêu lên một tiếng, nói:
- Ngươi mới là ngu ngốc, điểm đó ta cũng đã nghĩ tới, có điều trước đó đã tự khoa trương, lúc này làm sao nói ngược lại được ? Đành phải nói: ‘Quyển sách đó ta chưa từng xem qua, tất nhiên không thể đọc ra được. Có điều ta chỉ cần nhìn qua một lần, tất có thể đọc lại không sai một chữ’.”

Trầm Tú tức giận hừ lạnh một tiếng, Trầm Chu Hư thở dài nói:
- Trả lời như vậy tuy không sai, có điều bất tri bất giác đã rơi vào cái bẫy thứ hai của hắn.

Mạc Ất thở dài nói:
- Đúng thế, y vừa nghe vậy liền cười nói: “Tốt lắm, ông có thể cầm xem, nhưng phải xem trong bao lâu ?” Tôi nói: “Ta xem rất nhanh, mỗi trang chỉ cần nhìn một cái, quyển sách này không quá trăm trang, chưa đến một tuần trà là xem xong.” Hắn liền cười nói: “Tốt lắm, cho ông xem đây.” Nói xong ném quyển sách đó cho tôi, tôi liền đem ra chỗ sáng để đọc, đến lúc đọc xong quay đầu lại định gọi y, không ngờ đã không còn thấy bóng dáng y đâu nữa.

Trầm Tú cười ha hả nói:
- Ngươi còn nói mình không ngu ngốc nữa ư ? Nếu là ta, trước hết sẽ điểm huyệt hắn rồi mới xem sách.

Mạc Ất hậm hực nói:
- Tốt lắm, ngươi thông minh, có dám cùng ta so tài đọc sách không. Tùy tiện lấy một quyển sách trong thư phòng này, kẻ nào không đọc ra được thì là kẻ láo khoét.

Trầm Tú cười nhạt nói:
- Nô tài ngươi chỉ biết đọc sách chết, không biết học cách dùng sống động, vì vậy mới bị lừa gạt. Nhớ năm đó tể tướng của Tống thái tổ là Triệu Phổ chỉ biết nửa bộ Luận ngữ cũng có thể quản trị thiên hạ, có thể thấy đọc sách không cần nhiều mà quan trọng là đọc một biết mười, lĩnh ngộ được tinh thần trong sách.

Mạc Ất kêu lên một tiếng, nói:
- Hay lắm, nói đến Tống thái tổ, Triệu Phổ, Luận ngữ, bọn họ còn có “Thái tổ bản kỉ” trong “Tống sử”, có “Triệu Phổ truyện”, có “Luận ngữ, “Khổng Tử thế gia”, có …

Trầm Chu Hư ngắt lời nói:
- Bỏ đi Mạc Ất, Trầm Tú nói không phải vô lý, ngươi thân là kiếp nô, đọc sách không đếm xuể, chỉ vì ta nếu có lúc quên mất thì có thể tùy thời mà hỏi ngươi, chứ không cần ngươi có học vấn huyền diệu. Chỉ bất quá, lời Trầm Tú cũng không thỏa đáng, tiểu tử đó quỷ kế đa đoan, có thể tùy theo đối thủ mà định kế, y đối phó với Mạc Ất dùng kế sách đó, nhưng nếu đối phó ngươi có thể lại có mưu kế khác.

Trầm Tú cười nói:
- Con sao có thể bị đánh lừa dễ dàng như thế ?

Trầm Chu Hư thản nhiên nói:
- Đấu trí hay đấu lực, nếu khinh địch đều bại không nghi.

Trầm Tú trầm mặc một lúc rồi cười hi hi nói:
- Phụ thân giáo huấn đúng lắm, hài nhi hiểu rồi.

Mạc Ất ngắt lời nói:
- Chủ nhân xin đừng tin hắn, hắn ngoài mặt cười nói, miệng nói hiểu rồi, trong lòng có khi vẫn có điểm không phục.

Trầm Tú tức giận nói:
- Họ Mạc kia, ta không phá ngươi, ngươi lại dám phá ta …

- Im đi – Trầm Chu Hư quát – Mạc Ất, quyển sách đó đâu ?

Mạc Ất nói:
- Ở đây, tôi vẫn mang theo.

Thư phòng im lặng một lúc, đột nhiên Mạc Ất kinh hãi nói:
- Chủ nhân, sao ngài lại đốt quyển sách đó ?

Trầm Chu Hư thản nhiên nói:
- Quyển “Danh sách tướng lĩnh quấy nhiễu nhân dân, tham ô hối lộ của ba tỉnh Tô giang Chiết giang Mân giang” này, ngươi không được tiết lộ ra ngoài chút nào, đã biết chưa ?

Mạc Ất sợ sệt nói:
- Đã biết.

Trầm Tú nói:
- Có điều kẻ đó tiến vào nội trạch, chỉ sợ …

Trầm Chu Hư lạnh nhạt nói:
- Không sao, có Ngưng nhi ở đó, nhất cử nhất động của hắn không thoát khỏi tay cô ta.

Trầm Tú cười nói:
- Ngưng nhi lòng dạ mềm yếu, chỉ sợ …

Trầm Chu Hư nói:
- Người mà hắn để thoát, ta tạm thời không muốn bắt sống nữa.

Trầm Tú cả kinh nói:
- Chẳng lẽ phụ thân đã đoán ra lai lịch của hắn.

Trầm Chu Hư nói:
- Việc này không cần hỏi nhiều.

Trầm Tú í lên một tiếng, có vẻ bực bội. Lại nghe Trầm Chu Hư từ từ nói:
- Tiết Nhĩ, ngươi có “Táng tâm mộc ngư”, trong số kiếp nô thì thần thông của ngươi chỉ kém Ngưng nhi, tại sao cũng để người chạy thoát ?

Chỉ nghe Tiết Nhĩ ô ô khóc nói:
- Chủ nhân, tôi đáng chết, tôi gặp một kẻ rất xấu. Hắn đoạt lấy mộc ngư của tôi, một cước đạp vỡ, sau đó lại lừa tôi, nói hắn đưa đồng bọn rời khỏi rồi cùng tôi quay lại gặp chủ nhân chịu tội, không ngờ tôi chờ đã lâu mà không thấy hắn quay lại, chủ nhân lại có lệnh triệu hồi, tôi đành phải quay về.

Trầm Tú cười nói:
- Mạc Ất ngu ngốc, ngươi cũng vậy. Hắn bảo ngươi đợi, ngươi cứ ngốc nghếch đứng đó đợi ư ? Hiện giờ chỉ sợ hắn đã chạy ra ngoài mười dặm rồi.

Tiết Nhĩ sụt sịt nói:
- Tôi tưởng hắn là người tốt, không nghĩ là hắn lừa tôi.

Trầm Chu Hư trầm mặc một lúc rồi nói:
- Mọi việc đều có thưởng có phạt, Yến Vị Quy và Trầm Tú thả ra để bắt, thấy rõ tác dụng về sau; Mạc Ất tuy để kẻ địch chạy thoát, nhưng lấy được danh sách đó thì có thể lấy công chuộc tội; chỉ có Tiết Nhĩ, không chỉ làm mất chí bảo “Táng tâm mộc ngư”, lại còn tin vào lời kẻ địch, để cường địch chạy thoát, tội không thể tha, phạt ngươi phải chịu “Hắc thiên kiếp” hai thời thần.

Tiết Nhĩ kêu thảm một tiếng, run giọng nói:
- Chủ nhân tha mạng, chủ nhân tha mạng.

Trầm Chu Hư hừ lạnh một tiếng, nói:
- Tất cả đi đi.

Lục Tiệm nín thở nghe ngóng đã lâu, bỗng nghe tiếng kêu xé lòng nát ruột của Tiết Nhĩ, không kìm được lạnh giọng nói:
- Chậm đã.

Tiếng nói chưa dứt đã rảo bước đi vào thư phòng.

HẾT CHƯƠNG 14

[ZORO_NDK]

CHƯƠNG 15: HUYỀN ĐỒNG

Chương 15 – Hồi 1

Dịch giả: StormRaider
Nguồn: Tàng thư viện

Mọi người trong phòng nhìn thấy Lục Tiệm thảy đều biến sắc. Tiết Nhĩ vui mừng như điên, túm lấy Lục Tiệm cười ha ha nói:
- Ngươi không chạy, ngươi không chạy – lại quay sang Trầm Chu Hư nói – chủ nhân, người tôi nói đến chính là y.

Lục Tiệm gật đầu nói:
- Xông vào nhà các vị chính là ta, đạp vỡ Táng tâm mộc ngư cũng chính là ta, Trầm tiên sinh, ông không được phạt Tiết Nhĩ, ông ta làm mất mộc ngư không phải vì vô trách nhiệm mà chính là vì thực lực không đủ, đánh không lại ta.

Trầm Chu Hư nhấc chén trà lên, thổi tan lớp bọt trà rồi hớp một hớp, hướng về phía Lục Tiệm nói:
- Chúng ta đã từng gặp nhau, hôm đó tại Thập Lý đình, ngươi đi cùng Thích tướng quân.

Lục Tiệm nói:
- Thích tướng quân là đại ca kết nghĩa của ta, đa tạ Trầm tiên sinh đã nói giúp cho huynh ấy.

Nói xong liền vòng tay cảm ơn.

Trầm Chu Hư gật đầu nói:
- Ngươi đột nhập Tổng đốc phủ có phải vì Thích Kế Quang không ?

Lục Tiệm nói:
- Không sai.

Trầm Chu Hư ngước nhìn y, cười nói:
- Ngươi vốn có thể chạy thoát, tại sao lại quay lại ?

Lục Tiệm nói:
- Ta đã đáp ứng Tiết Nhĩ, đến gặp ông để chịu tội, sao có thể bất tín nuốt lời ?

Trầm Tú nghe đến đó cười nhạt nói:
- Thật là một kẻ ngu ngốc.

Trầm Chu Hư biến sắc quát lớn:
- Ngươi thì biết gì ?

Trầm Tú không ngờ phụ thân đột nhiên tức giận lôi đình mắng hắn, đành cụp mắt cúi đầu không nói, trong lòng mười phần thống hận Lục Tiệm.

Lại nghe Trầm Chu Hư nói:
- Ngươi đối với Tiết Nhĩ là địch chứ không phải là bạn, tại sao lại cùng hắn chịu tội ?

Lục Tiệm nhẹ cười khổ:
- Ông ta và tôi đều là kiếp nô, biết rõ nỗi khổ của “Hắc Thiên Kiếp”, nếu vì tôi mà ông ta phải chịu kiếp nạn, thì tôi có bỏ chạy trong lòng cũng không yên.

Câu này vừa nói ra, ba kiếp nô trong phòng đều nhìn Lục Tiệm lộ vẻ cổ quái, Tiết Nhĩ trợn đôi mắt nhỏ bé nhìn y, đôi tai dài không ngớt phe phẩy; Mạc Ất miệng lẩm nhẩm đọc, hai mắt chớp lia lịa như muốn đẩy bụi trong mắt ra, Yến Vị Quy mặt bị mũ tre che khuất nhưng dưới mũ hai mắt sáng rực lên.

Lục Tiệm cao giọng nói:
- Trầm tiên sinh, tội không phải do Tiết Nhĩ, nếu có giết thì hãy giết ta đây.

Trầm Tú nhìn thấy thần tình của mấy kiếp nô, trong lòng không hiểu vì sao bất giác cảm thấy ghen tị, ngắt lời cười nhạt nói:
- Hiện giờ ngươi ra vẻ anh hùng, nếu đã vậy sao không chính đại quang minh tiến vào Tổng đốc phủ, hà cớ gì phải lén lén lút lút đang đêm lẻn vào, e rằng bất quá chỉ là một con chuột hèn nhát.

Lục Tiệm nhìn hắn thản nhiên nói:
- Ta dù có là con chuột hèn nhát cũng còn hơn ngươi tàn sát người già, câu dẫn ni cô.

Trầm Tú trong đầu như đảo lộn, gầm lên:
- Xú tiểu tử, ngươi dám miệt thị Trầm mỗ ?

Lục Tiệm cười nhạt nói:
- Miệt thị hay không, ngươi cũng tự biết.

Trầm Tú trong lòng hoảng loạn, ngoài mặt lại không lộ ra chút gì, lạnh nhạt nói:
- Ngươi nói nhăng nói càn, chắc là điên rồi.

Không đợi Lục Tiệm kịp nói gì, lại quay sang Trầm Chu Hư cúi đầu nói:
- Phụ thân, người này miệt thị hài nhi thật đáng hận, hài nhi muốn tự mình xuất thủ trừng phạt y.

Trầm Chu Hư không lộ vẻ tán đồng hay phản đối, lạnh nhạt nói:
- Nếu ngươi thua thì sao ?

Trầm Tú giật mình, lại nghe Mạc Ất nói:
- Thua cũng đáng, lần này bọn lão tử không giúp Trầm Tú, con lừa thối kia, ngươi nghe rõ rồi chứ ?

Lão quay sang nhìn Yến Vị Quy, Yến Vị Quy tức giận nói:
- Con mọt sách này, ngươi chửi ai vậy ? Giúp hay không giúp, ai cần ngươi phải nói ?

Tiết Nhĩ lại nói:
- Còn có Ngưng nhi, cô cũng không được giúp Trầm Tú.

Bỗng nghe trong bóng tối tiếng một nữ tử nói:
- Vậy ta sẽ không giúp hắn nữa.

Trầm Tú nghe vậy tái mặt, cười nhạt nói:
- Ai cần bọn ngươi giúp ? Ta thua thằng nông dân này sao ? Thật là chuyện nực cười.

Nói xong quay sang Lục Tiệm vẫy tay hét:
- Ra ngoài sân.

Nói xong liền cởi áo ngoài, ra khỏi cửa đến đứng giữa đình viện.

Lục Tiệm hơi ngần ngại, Mạc Ất lại nói:
- Đừng sợ, đánh với y, thua thì chết là cùng, thắng thì mọi việc đều dễ dàng.

Tiết Nhĩ vỗ tay nói:
- Nói đúng lắm.

Bỗng nghe Trầm Chu Hư thở dài nói:
- Hai người bọn ngươi giờ là kiếp nô của ai đây ?

Mạc, Tiết hai người nghe thế cả kinh, bốn mắt vội nhìn Trầm Chu Hư, thấy ông ta sắc mặt thản nhiên, hoàn toàn không biết trong lòng đang có chủ ý gì.

Lục Tiệm nhíu mày, đi đến giữa đình, đã thấy Trầm Tú xắn tay áo, mắt lộ vẻ hung dữ ngoan cố, bất giác thầm nghĩ: “Thần thông ‘Thiên La’ này, đáng tiếc lần trước lúc Chu Tổ Mô dùng ta không nhìn rõ, nếu không bây giờ đối phó sẽ có thêm vài phần chắc chắn.”

Chính lúc đang nghĩ cách đối phó thần thông “Thiên La” bỗng nghe Trầm Tú lấy thế hét lên: “Ngẩn ngơ cái gì ?”. Song chưởng phân ra đánh mạnh tới, chưởng thế của hắn vừa nhanh vừa hiểm, biến hóa kì tuyệt, nháy mắt vai trái, ngực phải Lục Tiệm đã trúng chưởng đau thấu tim gan.

Mạc Ất kinh hãi nói:
- Không hay rồi, hắn đã học được “Tinh la tán thủ”.

Tiết Nhĩ vội nói:
- Tại sao gọi là Tinh la tán thủ ? Lợi hại thế nào ?

Mạc Ất nhíu mày khổ sở nói:
- Đó là tuyệt kĩ của “Tây Côn Luân” năm xưa, ngươi bảo lợi hại hay không ?

Tiết Nhĩ há hốc miệng, giậm chân nói:
- Tuyệt kĩ của “Tây Côn Luân” ? Sao hắn lại học được ?

Mạc Ất nói:
- Đúng vậy, thật là mưa rơi hoang mạc, thịt ngon để chó gặm mất.

Nói xong liên tục thở dài.

Trầm Tú không kìm được, tức giận nói:
- Hai tên cẩu nô tài, câm miệng cho ta.

Chỉ thấy chưởng thế của y dày đặc như sao trời, nhanh như chớp xẹt, Lục Tiệm liên tiếp trúng chưởng, đột nhiên đứng vững lại, “Thọ giả tướng” biến thành “Hầu vương tướng”, hô hô hô liên tiếp xuất chưởng, Đại kim cương thần lực tràn đầy tứ phía, bảo vệ khắp người, chưởng lực của Trầm Tú vừa tiếp xúc liền thấy vững vàng như núi, không thể nào thâm nhập, đành phải biến chiêu, nhảy cao xà thấp, tìm kẽ hở tấn công.

Tinh la tán thủ vốn là bí truyền của Thiên bộ, năm đó đại hiệp Lương Tiêu, biệt danh “Tây Côn Luân”, đã dùng tuyệt kĩ này đánh khắp bốn phương không có địch thủ, đúng là tuyệt học đăng phong tạo cực. Nếu người đối diện với Lục Tiệm lúc này là “Tây Côn Luân” ngày đó thì chỉ sợ một chiêu đã phải chịu thảm bại. Có điều Trầm Tú là người khinh phù đa trá, học văn tập võ chỉ lưu tâm đến bề ngoài, không chịu nghiên cứu sâu, “Tinh la tán thủ” tuy là võ công đệ nhất lưu nhưng hàm chứa thiên văn, phải có học vấn tinh thông mới có thể tùy thời chế ngự, lại cần nội lực hùng hồn mới có thể tạo ra uy lực thần kì, Trầm Tú đối với thiên văn hiểu biết đã ít, nội lực lại không tinh thuần, vì vậy ngẫu nhiên có lúc đánh trúng cũng không thể khiến Lục Tiệm trọng thương.

Hai người một xảo một vụng, một công một thủ, nhất thời tạo thành thế giằng co, những người đứng xem đều vô cùng kinh ngạc, Mạc Ất ngạc nhiên nói:
- Ta nhận ra Tinh la tán thủ, nhưng võ công của người này lại càng kì quái, đánh đi đánh lại chỉ có chừng ấy chiêu, không hiểu vì sao Trầm Tú mãi không thể phá giải.

Trầm Chu Hư thản nhiên nói:
- Đó là “Đại kim cương thần lực” của Kim cương môn, ba trăm năm nay mỗi đời chỉ truyền cho một người, lại rất ít khi dùng ra, ngươi chưa nhìn thấy bao giờ thì sao có thể nhận ra được.

Mạc Ất nghe vậy vừa kinh ngạc vừa mừng rõ, nhìn chằm chằm vào Lục Tiệm không chớp, cố gắng ghi nhớ chiêu thức của y, có điều nhìn lui nhìn tới, Lục Tiệm vẫn trước xuất một “Thọ giả tướng”, sau một “Hầu vương tướng”, tuy bộ dạng kì quái khó học theo, nhưng chiêu thức lặp lại không có gì mới. Đúng lúc Mạc Ất mất nhẫn nại, đột nhiên thấy Lục Tiệm xuất chiêu nhanh hẳn, hai tay ảo hóa như biến thành sáu tay, vì vậy mà trước đây sử một chiêu thì hiện giờ có thể cùng lúc đánh ra sáu chiêu. Trầm Tú chịu áp lực tăng vọt, chỉ còn cách tùy theo mà biến hóa.

Nguyên lai Lục Tiệm tự hiềm biến chiêu quá chậm, giữa chiêu trước chiêu sau luôn có kẽ hở, bị Trầm Tú tận dụng để xâm nhập, đấu đã lâu liền trước biến “Chư thiên tướng”, “Chư thiên tướng” vốn là pháp tướng của chư đại thiên thần, một khi đánh ra liền như có ba đầu sáu tay, đồng thời biến ra “Thọ giả tướng”, “Hầu vương tướng”, quả nhiên vừa nhanh vừa nhiều, tuy vẫn không bằng Trầm Tú nhưng vẫn đủ để bù lấp vào kẽ hở giữa các chiêu thức, dù có chút sơ hở thì cũng như điện quang chợt hiện, không thể nắm bắt.

Cứ như vậy một lúc, công thủ liền thay đổi, lúc đầu thì Trầm Tú công Lục Tiệm thủ, về sau mỗi bên đều có công có thủ. Lục Tiệm xoay chuyển được tình thế bất lợi, trong lòng sung sướng, đánh đến hứng khởi, “Chư thiên”, “Thọ giả”, “Hầu vương” ba tướng hợp nhất, liên tiếp đánh ra hai chưởng, đột nhiên lại tiến lên một bước. Mạc Ất, Tiết Nhĩ thấy vậy, không kìm được cùng lớn tiếng kêu hay.

Trầm Tú liên tiếp biến chiêu vẫn không vãn hồi được tình thế, trong lòng vừa kinh hãi vừa tức giận, lại nghe Mạc, Tiết hai người kêu hay, tức đến nổ ngực, suýt nữa bị Lục Tiệm đánh trúng một chưởng.

Trầm Chu Hư thấy vậy nhíu mày, đột nhiên nói:
- Tinh la tán thủ, dựa vào thiên tượng. Phải biết tinh tú trên trời từ xưa vẫn như vậy, tràn đầy không gian, to lớn vô cùng. Vì vậy môn võ học này mạnh mẽ như như tẩy Thiên Hà, như chuyển Bắc Đẩu, khí thế vô cùng hùng vĩ, không dưới “Đại kim cương thần lực”, tại sao do ngươi sử ra lại biến thành nhỏ mọn thế này, thật giống như sao băng ngang trời, chớp một cái đã tắt lịm, kì xảo biến hóa thì dư thừa, nhưng lại không có khí tượng to lớn vĩnh hằng. Cứ như thế này, uy danh một đời của “Tây Côn Luân” tổ sư chẳng phải sẽ bị hủy trong tay ngươi ư ?

Trầm Tú nghe vậy đột nhiên tỉnh ngộ:
- Đúng vậy, ta một lòng cầu kì chiêu biến chiêu mà quên mất “Tinh la tán thủ” vốn là chiêu thức hùng hồn mạnh bạo.

Đột nhiên trầm giọng hét một tiếng, kình lực trong chưởng chỉ tăng lên, mỗi cử động tuy chưa đạt được thần uy như Trầm Chu Hư nói nhưng cũng đã có khí thế đường đường, kèm theo chiêu thức quỉ dị, nháy mắt đã vãn hồi được thế kém. Mạc Ất, Tiết Nhĩ trong lòng bất phẫn, nhè nhẹ thở dài.

Lục Tiệm gặp mạnh càng mạnh, đối thủ càng mạnh thì càng kích thích sự kiên định trong lòng y, hàng loạt biến tướng không ngừng xuất ra, “Tu di tướng” huých vai, “Hùng trư tướng” húc đầu, “Bán sư nhân tướng” quyền đánh, “Mã vương tướng” chân đá, “Thần ngư tướng” bay lượn, “Tước mẫu tướng” hụp xuống, nhất thời càng đánh càng dũng mãnh, toàn thân trên dưới đều có thể đả thương đối thủ, thậm chí nhặt đá nhặt gỗ, bất thời dùng “Ngã tướng” ném ra, thế như tên bay, bức Trầm Tú chân tay luống cuống, bộ pháp thay đổi, định vòng ra phía sau Lục Tiệm, lại bị Lục Tiệm dùng “Nhân tướng” một cước phản kích, đá trúng bụng.

Trầm Tú không ngờ đối thủ khó đối phó như vậy, vừa kinh hãi vừa tức giận, chúng kiếp nô thì vừa kinh hãi vừa mừng rõ, âm thầm hò reo