Thành viên
Ghi Nhớ?
Mật mã
Trang Chủ
Chuyển khoản
TÌM KIẾM
SHOP
UP ẢNH
DỮ LIỆU
PHIM ONLINE
CASINO
Đăng kí
Go to Page...
Ghi chú đến thành viên
Tuyển sinh Học viện 4vn - Click để trở thành dịch giả
Bộ mới - Tối Cường Hệ Thống
Truyện mới - Hoàn khố tà hoàng
Đô thị tàng kiều (Remake)
4vn.eu
>
Kiến thức
>
Văn Học Nghệ Thuật
>
Thi Trai
>
Thơ nước ngoài
Trên cánh đồng tuyết giờ tan hết – A.K.Tolstoy
Ðiều Chỉnh
#
1
29-06-2010, 09:13 AM
Nấm
Bất Diệt Ma Tôn
Tham gia: Mar 2009
Đến từ: Nơi có gió...
Bài gởi: 1,479
Thời gian online: 1 ngày 14 giờ 24 phút
Xu:
0
Thanks: 1,805
Thanked 1,346 Times in 395 Posts
Trên cánh đồng tuyết giờ tan hết – A.K.Tolstoy
Trên cánh đồng tuyết giờ tan hết
A.K.Tolstoy
Trên cánh đồng tuyết giờ tan hết
Hơi nước bốc lên từ mặt đất ấm sao
Hoa súng xanh nở trên hồ rạng rỡ
Bầy sếu gọi nhau trong gió thì thào
Rừng trẻ trung mặc áo choàng xanh lá
Đang nóng lòng chờ đợi những cơn giông
Tất cả ấm lên bởi hơi thở mùa xuân
Tất cả xung quanh đều yêu và ca hát
Buổi sáng bầu trời rỡ ràng trong suốt
Ban đêm sao mới rạng rỡ trên trời
Nhưng sao tâm hồn anh buồn bã thế
Và sao trái tim nặng trĩu vậy anh ơi?
Tôi biết lắm, bạn ơi, anh vất vả
Và nỗi buồn anh tôi cũng hiểu thông:
Giá như anh bay được tới miền quê cũ
Thì chẳng phải buồn khi ngắm mùa xuân…
(theo
http://ninablog2008.wordpress.com
)
Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:
Thế là hết Tết - Iuri Dombrovsky
Tuyển tập Onga Becgon
Thêm một bài thơ xuân – Vera Inber
Không đề
THE NIGHT - Đêm (Aleksandr Sergeerich Pushkin)
GỬI NGƯỜI PHỤ NỮ - Raxun Gamzatop!
Mùa thu vàng - Boris Pasternak
Mùa thu - Lermontov Mikhail Yurievich
Biển - Puskin
Những bông hoa ngày cũ - Alexandr Blôk
Nước Nga - Alexandr Blôk
Những người đang yêu - Wisława Szymborska (Ba Lan)
Mùa thu - Ivan Turgenev
Mùa thu - Nikolai Karamzin
Roses are red ....
Không Đề - Fedor Tyutchev
Tạm biệt mùa hè - Leonid Derbenev
Lặng nhìn vườn thu và ta cảm thấy buồn - Sergei Esenin
Nếu đời ngàng gã trẻ trai - Gamzatov
Mùa xuân - Apollon Maikov (I)
Mùa thu - Aleksei Plescheev
Không đề_ Kamsatop
Loved - Tôi yêu em ( Aleksandr Sergeerich Pushkin)
Khúc phóng túng mùa thu - Tkacheva Aleksandra
Những ngôi sao mùa hè - Boris Pasternak
Khúc ca mùa thu - P.Verlaine
Trái tim chàng_R. GAMSATOV
Đêm trắng ở Ackhăngghen - E.Eptusencô
Cánh buồm - lermontov
Mùa thu - Apollon Maikov
Tài sản của Nấm
Chữ ký của
Nấm
Với thế giới bạn chỉ là một cá nhân, nhưng với một ai đó, bạn có thể là cả thế giới!
Hãy nhấn nút 'Cảm Ơn' để gửi lời cảm ơn đến người viết bài
Nấm
Xem hồ sơ
Gởi nhắn tin tới Nấm
Tìm bài gởi bởi Nấm
#
2
12-08-2010, 11:03 PM
bimbimphi
Nhập Môn Tu Luyện
Tham gia: Dec 2008
Đến từ: Vĩnh Phúc
Bài gởi: 16
Thời gian online: 1 tháng 3 tuần 0 ngày
Xu:
0
Thanks: 6
Thanked 164 Times in 4 Posts
Đọc thơ Nga lúc nào cũng có cảm giác là lạ sao ấy hic
Tài sản của bimbimphi
Chữ ký của
bimbimphi
I am too..
bimbimphi
Xem hồ sơ
Gởi nhắn tin tới bimbimphi
Tìm bài gởi bởi bimbimphi
«
Ðề Tài Trước
|
Ðề Tài Kế
»
Ðiều Chỉnh
Tạo trang in
-- Chuẩn cũ
-- Skin Mobile - 4vn
-- Blue
-- Ebook
Liên Lạc
-
4vn.eu™
-
Trở Lên Trên
©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™
vBCredits II Deluxe
v2.0.0 Copyright © 2010
DragonByte Technologies