Tác giả: 夜来煮酒论英豪-Dạ Lai Chử Tửu Luận Anh Hào
(Đêm đến nấu rượu luận anh hào)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
Chương 49
Tưởng như đã thật lâu không được ngủ, một đêm này ta ngủ thật say, ngủ như không bao giờ muốn tỉnh lại.
Ta còn sống, sau khi trợn mắt thức dậy thì đây là điều đầu tiên ta nhận ra. Từng trận chua xót đánh úp lại, tựa như thời gian đã trôi qua mấy đời.
“Nguyệt Nhi, tỉnh rồi sao? Cảm giác tái sinh làm người như thế nào?”
Là Vũ Nhân, hắn vẫn còn ở lại đây. Ta hướng mắt nhìn về phía thanh âm phát ra, nam tử ôn nhu như ngọc kia lúc này dường như đã già đi mười tuổi, vẻ mặt đầy tang thương. Ta giật khóe môi, quả thật muốn tặng hắn một nụ cười tươi, chỉ là nụ cười này nói thế nào cũng không biểu lộ đúng bản chất.
“Tiểu Nhạc Nhi, ngươi định nằm đến khi nào? Ta nhận thua, mau đứng lên thay đổi bộ đồ hóa trang này đi”
Tam Thiếu, hết thảy nghi ngờ oán hận với hắn đều theo một câu này trôi theo dòng nước. Hắn nói hắn nhận thua. Một kẻ đã từng hăng hái thề đoạt thiên hạ lại đứng trước giường ta nhận thua. Ta há hốc, từng giọt nước mắt lăn xuống. Ta thắng, thắng tỉ bỉ, thắng xấu xa!
Ta đờ đẫn vươn tay, sau lai phát hiện hay bày tay trống không thiếu mất một vật. Ta ngẩng đầu, Vũ Nhân vừa chua xót vừa thoái mái nói, “Tìm nó sao? Cầm đi, ta đã viết giúp ngươi rồi!”.
Ta thẩn thờ tiếp nhận, chờ sau khi đọc rõ ràng nội dung trong đó, ngàn cân gánh nặng đột ngột tiêu tan, ta nhất thời khóc nấc lên. Hoàng Thượng, ta làm được rồi. Phụ thân, người có trông thấy không? Ta đã làm được, nguyện vọng của ngài đã trở thành sự thật.
Ta buộc chặt mười ngón tay đem di chiếu ôm chặt trong lòng. Về phương diện này ta có chút không rõ, có lẽ ta ôm nó vào lòng là vì bản thân ta cũng không tin được. Bọn họ đã nhượng bộ ngay cả khi chỉ còn cách ngai vàng kia chỉ vài bước.
“Hết thảy đều như ngươi mong muốn, tại sao còn khóc? Tiểu Nhạc Nhi là vì không thể trở thành Hoàng Hậu nên mới khổ sở? Vương phi nhiếp chính cũng không nhỏ nha!”
“Tam Thiếu, chúng ta ra ngoài trước đi, để nàng còn thay đổi trang phục nữa. Hiện tại đang là quốc tang, nàng mặc trang phục thế này chẳng lẽ muốn tìm chết sao?”, Vũ Nhân lôi kéo Tam Thiếu ra ngoài rồi quát lớn với đám cung nữ, “Chết hết rồi sao? Còn không mau hầu hạ nữ quan rửa mặt chải đầu thay quần áo. Ai dám ra ngoài nhiều lời một câu, bổn vương tru di tam tộc các ngươi”
Sau khi chải đầu và thay quần áo chỉnh tề, ta gặp lại bọn họ, bọn họ cũng đã thay đổi quần áo chuẩn bị sẵn sàng. Hai người này vẫn ngọc thụ lâm phong như trước, khí thế ngùn ngụt đến bức người. Chỉ là ánh mắt đầy tơ máu kia đã tiết lộ hai người bọn họ đêm qua không ngủ. Vừa rồi ta nghe cung nữ nói, đêm qua hai người bọn họ đã ngồi đây cả đêm.
Đến tận khi ngồi dùng điểm tâm, ta vẫn chưa thể khôi phục lại tinh thần sau quyết định bất thình lình vừa qua. Lo lắng sợ hãi như vậy, khổ tâm mưu kế như vậy, mà nay nghĩ lại, thứ duy nhất ta dựa vào bất quá chỉ là một chữ tình. Mỗi bước đều gian nan, mỗi bước đều là mạo hiểm, hiện tại cục diện đã thành ra như vậy, kỳ thật đều là do bọn họ nhượng bộ. Thường Nghĩa đã từng nói qua tình hình hiện tại với ta, bọn họ từ sớm đã chuẩn bị đâu vào đấy. Vậy mà bọn họ vẫn buông tay, không thể tin được.
“Các ngươi…”, ta thì thào mở miệng muốn nói gì, chỉ là đối diện với hai gương mặt tiều tụy kia, ta thật thốt không nên lời.
“Ta cùng Tam Thiếu đã thương nghị cả đêm, đây chính là biện pháp tốt nhất”
“Ta không hài lòng, nhưng không thể giết ngươi. Mấy ngày kế tiếp xem ra phải mượn Thường Nghĩa của ngươi dùng một chút”
“Ừm”, ta cảm kích trả lời. Ta thật vô dụng, trừ bỏ một từ “ừm” này, ta thật không có dũng khí nói bất kì điều gì khác.
“Nguyệt Nhi, chúng ta đã hoàn thành kế hoạch của ngươi, vậy thứ ngươi còn nợ chúng ta thì tính làm sao?”
“Ta thanh liêm chẳng giành dụm được gì hết”, ta lắc đầu, thanh âm nhỏ hơn muỗi kêu.
“Lấy thân báo đáp đi. Hoàng huynh còn thiếu tiền của ta, tuy rằng không nhiều nhưng để ngươi đến trả nợ cũng xem như đủ rồi!”
“Tam Thiếu”, ta nghẹn ngào, tội tình gì…chẳng phải bọn họ đã đoán được quyết định của ta rồi sao? Những từ ngữ mạnh bạo thoải mái này có thể kéo dài đến bao lâu? Thôi, tạm thời cứ phóng túng đi, “Tiền ta cũng có, lấy ra hết trả nợ là được rồi, đúng không?”
“Ta quên mất, hiện tại Nguyệt Nhi gắt lưng không ít ngân lượng, cả đám văn võ triều thần đều đã cống nạp mà!”
“Vậy mà ngươi dám nói mình thanh liên không dành giụm được gì sao? Chính xác mà nói, Tiểu Nhạc Nhi có thể xem là đại tham quan đầu tiên của triều đại này”
“Ta không làm quan”, hơn nữa đối với ta mà nói, đống tài vật kia chỉ là dư thừa. Bọn họ giúp ta diễn trò, cố tình làm lớn chuyện nhưng vẫn như trước che chở ta, hỗ trợ ta diễn nốt vai trò này. Bỗng nhiên ta thật khinh thường chính mình, bọn họ còn có ba phần nhiệt tình, còn ta, chỉ sợ một phần cũng không có.
“Nữ quan cũng là quan, huống chi lại là trọng thần tuyên chiếu của tiên hoàng, về sau chúng ta còn phải nhờ ngươi chiếu cố a!”
“Hoàng huynh, lời này không đúng rồi, ngươi nên nhờ ta chiếu cố mới đúng. Tương lai Tiểu Nhạc Nhi là vương phi của ta, nàng đương nhiên phải nghe theo ta”
“Vậy sao?”
Vũ Nhân ảm đạm cười không nói, hắn chỉ nhìn ta nháy mắt, trong ánh mắt kia hàm chứa thiên ngôn vạn ngữ vô cùng quen thuộc.
“Đương nhiên là ta, dù tính theo thứ tự đến trước đến sau, cũng là ta đến trước ngươi”, Tam Thiếu chuyển ánh mắt sang ta, “Đúng không, Tiểu Nhạc Nhi?”
Hai người bọn họ càng trêu đùa thì sự bối rối trong mắt ta càng dày đặc. Đừng nhìn ta, ngay cả hô hấp cũng trở nên khó khăn rồi. Ta tựa như đang đứng trên đống lửa, ngồi trên đống than, bọn họ đã nhượng bộ. Ta không phải là vương tử nên không thể biết được quyết định này đối với bọn họ mà nói thì khó khăn đến mức nào. Ta đạt được mục đích mà không cần gánh vác bất kì hậu quả hay áp lực gì. Nhưng đối với bọn họ thì đêm qua là một đêm gian nan nhất. Ta thay hoa phục để bọn họ có lý do giết chết ta, đến mức như vậy mà bọn họ vẫn nhẫn nhịn. Đối với các ngươi…vẫn là một tấc đất cũng không nhường.
“Thanh Nguyệt!”, phía sau là thanh âm khe khẽ của Lôi Hổ, ta quay đầu liền trông thấy hắn đang mỏi mệt tiến đến, “Đang đợi ngươi”
“Ngươi đợi ta?”, hắn đến đây lúc nào, tại sao không có người báo, “Sớm như vậy sao?”
“Đến từ tối hôm qua rồi”, hắn cúi đầu tựa như hài tử vừa làm sai chuyện gì, “Ta…luôn đợi ngươi”
Là vì Vũ Nhân cùng Tam Thiếu đều ở đây nên không tiến vào sao? Ta mỉm cười vì ta biết tại sao hắn đến, “Thường Nghĩa đã nói với ngươi rồi. Núi cao sông dài, sau ngày hôm nay sợ là không còn cơ hội gặp mặt, hãy cố gắng làm hiếu tử của ngươi đi!”, đây là phúc, có người muốn làm nhưng lại không có tư cách. Ít nhất cũng có một người là ta.
Hắn chấn động đột nhiên túm lấy bả vai ta, “Ngươi không đi cùng ta sao? Không được, hãy nghe ta nói, ngươi không thể lưu lại nơi này, ta…ta không muốn giết ngươi”
Ta cau mày, hắn làm đau ta, “Đức phi đã lưu lại bí chiếu của tiên hoàng”
“Ngươi biết? Ngươi cư nhiên biết? Không có khả năng? Hoàng Thượng rõ ràng…”, ta kinh hãi cùng hoảng hốt, thiếu chút nữa tròng mắt cũng văng ra khỏi đây, “Có thật là bí chiếu không? Lôi Hổ, chuyện của Nhu phi ta thật xin lỗi ngươi, nhưng ngươi không thể lưu lại bí chiếu này, nếu không, ngươi tuyệt đối mất mạng trước khi rời khỏi kinh thành”
“Nhu phi? Liên can gì tới Nhu phi?”, vẻ mặt của hắn trở nên hồ đồ.
“…ngươi…ngày đó không phải ngươi…ta nghĩ ngươi đối với Nhu phi…”, ta nhớ rõ thái độ của hắn đã bắt đầu thay đổi kể từ ngày hôm đó.
“Ta? Lão thiên a, ngươi cho là ta…”, hắn dở khóc dở cười, “Làm gì có chuyện này, nàng là nương nương, là chủ tử a!”
“Nhưng kể từ ngày hôm đó ngươi bắt đầu hận ta, không phải sao?”, chẳng lẽ ta còn làm sai chuyện gì khác?
“Là ta giận ngươi!”, hắn nói “giận” chứ không phải “hận”, “Nàng chết hay không cũng chẳng sao, ta giận là vì…”, hắn ngừng lại một chút, “Thường Nghĩa đã nói cho ta biết, kỳ thật ngươi không phải người máu lạnh như thế, theo ta rời đi, chỉ cần ngươi rời đi, bí chiếu kia sẽ không cần dùng đến”
Ta thật sự không muốn dây dưa thêm chuyện này nữa, ta còn đang suy nghĩ lời nói của hắn thì chợt bắt gặp một cung nữ đứng cách đó không xa đang ra dấu về phía bên này, miệng nàng cử động nhắc tới hai chữ “vương gia”. Phiền phức đến!
“Lôi Hổ, Đức phi cùng bí chiếu ngươi chỉ có thể chọn một. Hôm nay ta sẽ cho hậu cung xuất gia làm ni cô. Đức phi nương nương sẽ đến một nơi vô cùng hẻo lánh, sẽ không ai nhớ đến nàng, sau đó thế nào còn phải dựa vào ngươi”
Ta đã muốn rời đi nhưng phía sau Lôi Hổ vẫn không cam lòng, “Di mệnh của Hoàng Thượng, đợi sau khi ta chuẩn bị xong cho nương nương rồi trở về tính cũng không muộn”
Ngu ngốc, cơn tức giận bỗng chốc tràn ngập toàn thân. Vì nguyện vọng của hắn, ta đã phải khúm núm trước Quế thục nghi. Vì hiếu tâm của hắn, ta đã phải trực tiếp chỉ trích thân quyến của Diên Tử. Rõ ràng hắn biết ta không có ý mưu phản nhưng tại sao lại cứ bức bách ta. Lạnh lùng, ta nhìn hắn không một chút ấm áp, “Tùy ngươi, người muốn tìm chết thì trời đất cũng khó giữ lại, chỉ tội cho Đức phi sống một mình ở nơi hoang tàn kia đến cuối đời. Giỏi lắm, đại hiếu tử!”
Mặc dù ta không nhìn thấy rõ sắc mặt của Vũ Nhân cùng Tam Thiếu ở phía xa nhưng ta có thể cảm nhận chính xác sát ý lạnh lẽo từ bọn họ đang vởn quanh không khí. Muốn thế nào thì cứ như thế đó, so sánh với áp lực sau này bọn họ phải đối mặt, chết một Lôi Hổ thì tính là gì.
Thân thể phù phiếm như một du hồn, ta hoảng hốt nghe được trong gió có tiếng khóc hỗn độn. Mờ mịt, cố chớp mắt một cái cũng không biết mình đang ở phương nào. Đây là đâu? Tại sao ta lại ở chỗ này? Bọn họ đang làm gì? Vừa mới rồi dường như có chuyện gì đã thành công. Cô độc. Không thể? Chuyện này không có khả năng? Không thể tin được, hết thảy đều không thể tin được. Trong số những giọt nước mắt rơi xuống kia, dường như có một vài giọt là thật? Ta vụng trộm hy vọng tất cả đều là sự thật.
“Phía trước là Thái Linh Điện, hiện tại bách quan cùng các nương nương đang khóc nức nở, ngươi…”
Thường Nghĩa. Không biết hắn theo sau ta đã bao lâu. Nam nhân này trước sau đều khiến ta nhìn không ra, nhưng ta có thể khẳng định một điều, lòng trung thành của hắn…ta không cần.
“Thường Nghĩa, sau này ngươi phải làm sao bây giờ?”
“Sau khi tiên hoàng băng hà, ta thuộc về Thanh Nguyệt ngươi, là chiếc bóng của ngươi, đương nhiên ngươi ở nơi nào thì ta sẽ ở nơi ấy”
“Không”, ta lắc đầu kiên định, “Ta chỉ làm một tiểu dân ở chốn phố phường, ta cần ảnh vệ để làm gì?”
“Không còn cách nào khác, di mệnh của tiên hoàng muốn ta bảo hộ ngươi chu toàn. Thật ra cách giải quyết rất đơn giản, chỉ cần ra lệnh cho ta tự sát là dược. Làm đi Thanh Nguyệt, ta không thể phản kháng!”
Sau một lúc lâu không nói gì, đối với một người như hắn, tranh cãi cũng trở nên vô nghĩa.
“Đi thôi, nơi này không phải là nơi chúng ta nên ở lại”, mà tương lai nơi ta và Thường Nghĩa muốn đến cũng tuyệt đối không giống nhau.
…
Ta bị bảo hộ dày đặc trong Thiên Âm Điện nên không nhìn thấy sự thảm thiết ở bên ngoài. Ta chỉ có thể từ lời nói của Thường Nghĩa mà ngửi được mùi máu tanh. Một loạt những cái tên biến mất trong đám giết chóc kia đối với ta chỉ là tin tức. Tin tức xác định tâm ý của Vũ Nhân cùng Tam Thiếu. Trong năm ngày đã xảy ra rất nhiều chuyện, tất cả đều diễn ra ở những nơi mà ta không với tới được. Đến thời điểm ta biết tin, kết cục đã định.
Trừ Hoàng Hậu, nhóm hậu cung nương nương đều bị đưa đến các am ni cô bên ngoài để xuất gia. Nơi Đức phi nương nương ở lại thật hẻo lánh, không còn ai nhắc đến nàng. Lôi Hổ đi rồi. Nghe nói hắn đã đứng trước Thiên Âm Điện thật lâu. Vũ Nhân khi đến đây đã thản nhiên bỏ lại một câu, “Hắn thật tốt số!”
Trong một đêm, thân tín của Ung Vương đều bị quét sạch. Đêm hôm đó, Thường Nghĩa không trở về. Chờ đến hừng đông khi hắn mỉm cười đứng trước mặt ta, một mùi máu tanh chợt thoảng đến. Có lẽ là hắn đã bị thương, có lẽ là người khác đã chết. Ta không hỏi, ta giả vờ chẳng chú ý đến gì cả.
Năm ngày, gần như chỉ có năm ngày, Vũ Nhân cùng Tam Thiếu đoạt đại đao song phương nắm quyền. Hành động nhanh chóng của bọn họ thật khiến ta rung động cùng tự giễu. Nguyên lai, người vừa kêu khóc ủy khuất vừa không ngừng bóc lột người khác vẫn đều là ta.
Tại sao vậy? Trước sau cũng là ta mà không phải là người khác, ta không thể cho cũng không thể nhận.
Rốt cuộc, sau một khoảng thời gian giãy dụa cùng chờ đợi, ta ôm di chiếu đứng trước lăng. Vô số dày vò cùng khổ sở từ lúc ta sinh ra là vì thời khắc sẽ đến. Ta sắp hoàn thành sứ mệnh. Rất nhanh thôi, ta sẽ thoát khỏi thân phận một quân cờ. Mà bọn họ, những vương tử cùng các đại thần mặc tang phục quỳ gối trước lăng, bọn họ cũng sẽ vĩnh viễn ra đi.
Lập Tứ hoàng tử đăng vị, lập tả hữu nhiếp chính vương. Quyết định này đã trình bày thỏa đáng nên không có gì đáng để xôn xao. Hết thảy sự tình đã luận lý thành chương. Nước chảy thành sông, đến tột cùng đáy sông kia chôn giấu bao nhiêu bí mật đã không còn quan trọng nữa. Ta là người ngoài, không cần tìm hiểu.
…
Tân hoàng vào cung giữ đạo hiếu, nam nhân kia rốt cục đã chiếm được đế vị và đang tiếp nhận Kiền Đức Điện. Ta đứng trên lầu Tường Vân nhìn về phía xa xa, Ung vương ngồi trên lỏng ỷ nhưng thần sắc chẳng còn hăng hái. Hốc mắc thâm sâu, hai vai mềm nhũn, bộ dáng của hắn thật không cân xứng với chiếc long bào.
“Ngươi đã cho thứ hắn muốn, dù cuộc sống sau này của hắn đồng nghĩa với bị giam cầm nhưng ít ra…hắn vẫn sống sót”
Diên Tử ôm lấy ta, trong giọng nói không có an ủi cũng không có thanh minh. Hắn đột nhiên xuất hiện cũng giống như hắn đột nhiên biến mất.
“Dù hắn chỉ là vật bày trí nhưng nơi này nói thế nào cũng là hoàng cung. Giữa ban ngày như vậy mà thiếu gia ôm ấp nữ quan của tiên hoàng sợ là không ổn a!”, ta nói.
“Ta không phải là bọn họ, không cần cố kỵ nhiều như vậy”, Diên Tử chỉ vào hai đại kiệu hoa lệ đang chậm rãi tiến vào cung, thanh âm của hắn thâm thúy, vòng tay càng xiết chặt, “Cô cô tự sát, là ta tự mình dâng rượu độc, nàng đã chết!”
“Ý tứ của Phong thừa tướng thế nào?”, ta không thể lý giải một nữ tử đã không thể can thiệp vào chính trị thì tại sao lại phải chết, thậm chí là chết trong tay thân nhân.
“Chuyện này cũng không còn cách nào khác, cho dù thế lực của nàng đã suy giảm không còn khả năng sử dụng nhưng ý nghĩa tượng trưng cho sự tồn tại của nàng vẫn còn. Trong triều đình mới không cần loại tồn tại này, đây cũng là thành ý tỏ vẻ hợp tác với Tam Thiếu cùng Vũ Nhân vương. Dù sao Thái Hậu vẫn ủng hộ hắn”
Hoàng Hậu, người đã từng trợ lực rất nhiều cho Tam Thiếu cùng Phong gia, nay đã chết. Khí lạnh lan từ bàn chân đến đỉnh đầu, lợi dụng thật sạch sẽ a!
“Vậy thành ý của Vũ Nhân vương đâu? Hắn không có Thái Hậu để mà giết”, ta cũng không tin Tam Thiếu lại chịu thiệt như vậy.
“Tài sản của Hoàng Hậu vẫn do Vũ Nhân vương nắm giữ, hiện tại hắn phân ra một nửa cho Phong gia”
“Hoàng Hậu thật đáng giá”, hẳn là rất nhiều tiền a, ta không biết.
“Không nói chuyện này nữa”, Diên Tử khẽ cười một tiếng rồi đem ta đặt đối diện hắn, “Hôm nay ta đến đón ngươi, chúng ta về nhà đi”
Hắn vừa giết cô cô của chính mình mà hiện tại lại có thể vui vẻ như vậy, ta biết nhà của hắn không phải là nơi ta đến.
“Thiếu gia, tội gì phải làm vậy? Ngươi biết rõ ta sẽ không đi cùng ngươi”
“Ngươi…”, hắn cứng đờ, “Trong lòng ngươi đã có người khác? Ngươi muốn làm nhiếp chính vương phi?”
“Thiếu gia cảm thấy chuyện này có khả năng sao?”, đừng nói ta không muốn, dù là muốn cũng không có khả năng, lễ pháp tổ tông có thể nào dung nạp một nữ tử thất trinh.
“Vậy thì vì cái gì? Đối với ta, ngươi vẫn là không yêu nên không hận sao?”
“Vẫn là câu nói kia, thiếu gia cảm thấy chuyện này có khả năng sao?”, hoàng gia không chấp nhận, ta tin rằng Phong gia cũng không thể chấp nhận.
“Nhưng…ngươi đã người của ta, không phải sao?”
“Người của thiếu gia? Ý ngài nói chúng ta đã từng đồng giường sao?”, ta ngẩng đầu cau mày, “Chiếu theo ý tứ của ngài, ta hẳn là người của thổ phỉ”
“Ngươi…”, ánh măt của hắn đã bắt đầu đỏ lên, hai tay vươn lên bóp cổ ta, “Từ nay về sau, vĩnh viễn không được nói ra những lời này”
“Như thế nào? Thiếu gia vì một câu nói thật mà muốn giết ta sao?”
“Ngươi…nữ nhân chết tiệt!”, hắn lại buông tay ôm lấy ta, “Ngươi đang trừng phạt ta sao? Thanh Nhi hận ta?”
“Không hận”, ta biết hắn đang nghĩ gì, ta thật không thích ứng nổi trạng thái bình thường của nam nhân này, hắn điên một chút vẫn dễ đối phó hơn, “Nếu như chỉ vì vậy, ta thật sự không cần hận. Thân thể này, sợ rằng toàn bộ nam tử hoàng thất đều đã từng chạm qua”
Tia máu lại chậm rãi bò lên mắt hắn, “Không sao, về sau ta sẽ giấu ngươi trong nhà, sẽ không ai có thể chạm vào ngươi”
“Giấu ta?”, ta lại nhìn thấy chú chim nọ ở trong chiếc lồng son, chú chim đã chết trong chiếc lồng xinh đẹp, “Cần giấu gì? Gương mặt này? Hay là thân thể này? Nếu thế, cần phải giấu sao?”, ta dùng sức đem chỉ đao chà lên hai gò má, cảm xúc lạnh lẽo chảy qua, có gì đó chảy xuống. Không đau!
“Thanh Nhi!!!”, hắn điên cuồng giật phắt chỉ đao ra khỏi tay ta, “Ngươi điên rồi sao? Ngươi muốn làm gì? Dược lần trước ta đưa đâu?”
“Thiếu gia”, ta mỉm cười thoát khỏi vòng tay hắn, “Ngài có thể ngăn bao nhiêu đao? Ta vẽ một bàn cờ cho ngài chơi cờ, có được không?”
“Ngươi…”, hắn bất động, rốt cục cũng đã chấp nhận sự thật, “Ngươi thà rằng tự hủy hoại chính mình cũng không chịu theo ta?”
“Thiếu gia nói thử xem. Ta có thể giết người. Bất luận là giết người khác hay giết chính mình”
“Thanh Nguyệt!”, tốt lắm, thời điểm hắn gọi hai chữ này thì ánh mắt đã đỏ vằn lên, “Ta lại cho ngươi một cơ hội, theo ta đi”
Ta lắc đầu, nhiều lời vô ích, ta thà nhắm mắt không nhìn hắn.
“Tốt lắm!”, ta cảm giác căng thẳng nơi cổ, thanh âm của hắn bình tĩnh dị thường, “Ngươi đừng mơ tưởng sẽ rời bỏ ta. Sống, chết, đừng mơ tưởng”
Thật khó chịu, hiện tại mình lại giống như rối gỗ bị người bóp cổ. Hắn rống, ta nghe trong tiếng rống có tuyệt vọng bất lực đến vô cùng. Lần này sẽ chết! Ta không muốn chết! Khó khăn lắm mới sống được đến ngày hôm nay! Về phần Diên Tử…cứ để hắn phát tiết đi.
“Phong cổng tử mau buông tay, đừng làm nữ quan bị thương”
Là Thường Nghĩa, ta cảm thấy nhẹ nhõm, hôm nay không chết được.
“Cút!”
Cổ được giải thoát rồi, hô hấp lại trở nên bình thường, ta ngồi trên mặt đất mà thở dốc, trước mặt là hai người đang đấm đá quấn vào nhau. Thật kịch liệt, vốn dĩ người ở dưới lầu đều đã xông cả lên. Tiếng kêu hoảng hốt vang ầm lên. Ta phất tay cho thị vệ lui ra để bọn họ không tiến đến ngăn trở. Đánh đi, cứ việc đánh cho đã ghiền. Sau khi điên xong rồi có lẽ sẽ thoải mái một chút.
“Thanh Nhi, nhớ loại dược kia không? Nhớ không? Nhớ được không?”, thanh âm của hắn thật vang dội, người bên ngoài đều có thể nghe rõ.
“Bôi thuốc đi, trên mặt toàn là máu”, Thường Nghĩa dừng lại bên cạnh ta, nét mặt vô cùng hoảng sợ.
“Khó xem lắm sao?”, ta sờ sờ má, trên tay quả nhiên dính không ít máu, “Dường như đã tan nát rồi!”
“Cũng may ngươi vốn dĩ không phải là tuyệt sắc”
Đúng vậy. Khuôn mặt này đặt trong cung quả thật không thể gọi là xuất chúng, “Hắn bị thương sao?”, ta dựa vào lan can nhìn ra phía xa xa, đằng sau bước tường cao màu son kia chính là toàn bộ khát vọng của ta.
“Không nặng lắm, chỉ bị gãy hai xương sườn”, hắn có chút ảm đạm sờ vào mặt của chính mình, “Kỳ thật ta cũng không muốn xuống tay như vậy, chỉ là hắn tâm tư hoảng loạn nên vô phương phòng ngực, đang đánh mà hắn cứ muốn nhào lại đây, vọt đến trước mặt ngươi”
“Ngươi vì hắn mà ấm ức?”
“Không, ta chỉ muốn nỗi hận trong lòng ngươi giảm bớt một chút”
Ách! Thường Nghĩa, trong lòng ta thật sự không có hận, chỉ là không yêu mà thôi!
Tác giả: 夜来煮酒论英豪-Dạ Lai Chử Tửu Luận Anh Hào
(Đêm đến nấu rượu luận anh hào)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
Chương 50
Hoàng hậu tự sát, hoàng phi xuất gia, nữ quyến của tân hoàng không một ai còn ở lại trong cung, hậu cung rộng lớn như vậy bỗng trở nên không người.
Từng bước từng bước tiến đến Khôn Thái Điện, ta thong thả đi vào cửa chính. Một đại điện trống rỗng không bóng người. Ta nhớ rõ lần trước khi đến nơi này chính là vì chuyện của Nhu phi, lúc đó nơi này có thật nhiều người. Không thể tưởng tượng được, chỉ mới vài tháng ngắn ngủi mà quang cảnh lại thay đổi nhiều như vậy. Những nữ chủ tử ở trong này tranh đấu cả đời, hiện tại người chết người ly tán, nhân sinh như mộng, cuối cùng còn lại gì?
“Nữ quan, nội đình nha môn có việc cần bẩm, hiện đang chờ ở thiên điện đã lâu”
Ta quay đầu liền trông thấy một cung nữ đang quỳ trên mặt đất. Dương như là cung nữ bên cạnh ta. Nàng tên gì? Không nhớ rõ, chỉ biết nàng là người mà Tam Thiếu đã đưa đến hai người trước. Từ sau khi nàng đến đây, mọi hành động của ta đều do nàng an bài, bao gồm cả việc ở lại Hoàng Hậu Điện kể từ ngày hôm nay.
Thấy ta không đáp lời, cung nữ kia dập đầu một cái rồi đứng lên đỡ ta đi về hướng thiên điện. Khuôn mặt của nàng thật bình thường, chỉ có ánh mắt kia lấp lánh như ánh sao.
“Nô tỳ biết hai ngày này nữ quan thân thể bất an, không muốn xử lý công việc. Chỉ là hiện tại địa vị của nữ quan trong hậu cung là cao nhất, hơn nữa hậu cung việc lớn việc nhỏ rất nhiều, người không thể bỏ mặc, nô tỳ đỡ người ngồi xuống”, nàng cúi đầu thì thầm vào tai ta, bản thân ta không trông thấy rõ biểu tình của nàng.
Bị đỡ ngồi xuống chiếc ghế mà Hoàng Hậu đã từng ngồi trước kia, ta vừa ngồi xuống liền giật mình một cái. Đúng rồi, tân hoàng chỉ là một con rối, triều đình văn võ bá quan đều lấy Vũ Nhân cùng Tam Thiếu làm chủ, sai đâu đánh đó. Hai người bọn họ song song dùng thế lực đẩy ta vào Khôn Thái Điện này. Ta nhớ bọn họ đã từng nói qua rằng muốn ta ở lại nơi này. Tiên hoàng đã nhập lăng, nữ quan của tiên hoàng đã không còn tư cách ở lại trong cung, thế nhưng hiện tại ta lại dọn vào Hoàng Hậu Điện, Vũ Nhân, còn có Tam Thiếu, các ngươi…
“Nữ quan? Nữ quan? Thỉnh người trăm ngàn lần cân nhắc”, lại là thanh âm của cung nữ kia, ta thấy nàng quỳ gối dưới chân, nhìn rộng ra khắp Khôn Thái Điện, ta thấy dưới chân mình có hơn mười người đang quỳ gối hành lễ.
Đây là thế nào? Ta có chút kinh ngạc liền dùng ánh mắt để hỏi.
“Nữ quan, thứ này rất nguy hiểm, không bằng để nô tỳ cất giữ thay người”, nàng vừa nói chuyện vừa nhìn chằm chằm vào tay phải của ta.
Theo ánh mắt của nàng nhìn xuống, ta phải hiện chỉ đao bên tay phải đang lấp lánh ánh sáng. Đúng rồi, thời điểm ta hoảng sợ cao độ thì chỉ đao sẽ bản năng phóng ra ngoài. Nguyên lai vừa rồi ta đã sợ hãi. Không đúng, ta lúc nào cũng sợ hãi, từ lúc dọn vào Hoàng Hậu Điện này ta đã bắt đầu sợ hãi.
“Nữ quan!”, cung nữ kia lại lên tiếng, “Người còn nhớ Thụy Nhi tỷ tỷ không? Người còn nhớ hai mươi mấy cung nữ thái giám hầu hạ người lúc ở Tường Vân Lâu không? Cầu người từ bi đem thứ này giao cho nô tỳ bảo quản đi!”, nàng run rẩy vươn tay đón nhất, ánh mắt bi thương đến khó hiểu.
Thụy Nhi là ai? Cung nữ thái giám dưới Tường Vân Lâu thế nào? Tại sao nàng lại kinh hoảng như vậy?
“Nữ quan, cầu người từ bi, van cầu người, van cầu người đem thứ này giao cho nô tỳ bảo quản”, thấy ta mãi im lặng không trả lời, nàng bắt đầu dập đầu như giã tỏi, những người khác cũng dập đầu liên tục.
Đại khái ta không biết tại sao lại thành thế này, ta không thể không hỏi, “Thụy Nhi là ai?”
Cung nữ kia nghe thấy ta hỏi thế liền bi thương bật khóc, “Nô tỳ chính là đến thay cho Thụy Nhi tỷ tỷ, người không nhớ nàng sao?”
Có sao? Ta thật sự không nhớ rõ, hoặc là ta chưa từng nghĩ tới. Đối với người nhất định sẽ rời xa, nhớ hay không thì có ý nghĩa gì?
“Nàng…đã chết rồi sao?”, ta tùy tiện hỏi, trong đầu cố gắng nhớ lại xem có nữ tử nào tên gọi là Thụy Nhi hay không. Đáng tiếc, trước sau ta vẫn không nhớ.
“Chưa chết chưa chết, nữ quan trăm ngàn lần đừng tự trách”, nội đình thống lĩnh vừa nghe thấy ta hỏi liền nhanh chóng tiến lên đáp lời, “Số nô tài hầu hạ nữ quan tính luôn cả Thụy Nhi tổng cộng có hai mươi sáu người, số người có mặt dưới Tường Vân Lâu hôm đó là mười một người. Đáng lẽ bọn họ đều bị ban tử, nhưng hai vị vương gia sợ nữ quan đau xót nên chỉ đuổi bọn họ ra khỏi cung mà thôi”
Hóa ra người bên cạnh ta đã đổi qua một lần, vậy mà ta cư nhiên không phát hiện ta. Ngày đó bị thương nhưng lại làm liên lụy đến người khác.
Ta cọ cọ chỉ đao lạnh lẽo lên đùi. Đây là thứ ta tín nhiệm duy nhất, là thứ đã an ủi ta qua vô số đêm ngày, cởi bỏ nó ra khỏi tay…đột nhiên ta ngừng lại, sắc mặt trong lúc nhất thời trở nên giá rét hơn trời đông.
“Làm càn! Các ngươi muốn dùng thế lực bắt ép ta sao?”, ta gầm lên, “Cút hết ra ngoài cho ta, cút, cút mau!”
“Nữ quan…”, mọi người dường như bị đả kích không nhỏ liền ngẩng đầu ngây ngốc nhìn ta, cung nữ bên cạnh lại tiến lên giữ chặt lấy ta.
“Cút, cút hết cho ta. Thế nào, một nô tài nho nhỏ mà cũng muốn đến sai sử ta sao?”, ta lớn tiếng mắng, bàn tay chụp được thứ gì liền ném thẳng về hướng bọn họ, “Còn không mau cút đi, cho là ta không thể giết các ngươi sao?”
Cung nữ bên cạnh đang định nói gì liền bị một bạt tai của ta đánh ngã xuống đất. Nàng không dám nói gì nữa liền dẫn mọi người lui ra bên ngoài.
Ta không nhìn sắc mặt của bọn họ, đều là oán hận a, ta cứng rắn chống đỡ. Đợi đến khi bọn họ đi hết rồi mới thả lỏng xuống, khi ta phát hiện mình vừa ngồi xuống ngai Hoàng Hậu liền nhảy bật lên. Ta vội vàng thối lui vài bước, hiện tại tốt rồi, không có người, an toàn.
“Chỗ ở mới chưa quen sao? Có gì không hài lòng? Vạn sự khởi đầu nan, trong cung việc lớn nhỏ phức tạp, ít hôm nữa làm quen sẽ thấy thoải mái hơn thôi”, Tam Thiếu đi đến bên cạnh ta cười nói nhưng trời quang mây tạnh, một thân trang phục kim long tứ trảo khiến hắn càng thêm anh tuấn tôn quý.
“Thế nào? Khó coi sao?”, thấy ta nhìn chăm chú trang phục của nhiếp chính vương, hắn liền cởi từng lớp áo ra cho ta nhìn đủ, “Ngươi nói xem, ta cùng hoàng huynh ai mặc đẹp hơn”
“Đều đẹp”, ta gật đầu chuyển dời ánh mắt, vốn dĩ hắn đã có cơ hội mặc hoàng bào kim long ngũ trảo.
“Trả lời thật không có thành ý, cái gì mà đều đẹp, phải phân cao thấp chứ. Tiểu Nhạc Nhi nói đi, là ai đẹp hơn?”
“Vương gia…”, lời nói lên đến miệng lại tuột xuống, hai người này mỗi ngày đều đến đây lôi kéo ta đi khắp hoàng cung, haiz…
“Tiểu Nhạc Nhi, có phải trong lúc nhất thời không phân biệt được ai tốt hơn không? Hay là nói ngươi chẳng thấy ai đẹp?”, thanh âm trầm xuống, bất quá không sao, tạm thời cứ như vậy là tốt rồi, “Ta nói rồi, ta muốn để ngươi chỉ huy lục cung, trước khi hoàng đế sinh ra thái tử, trong hậu cung không còn ai tôn quý hơn ngươi”
Đúng hơn là nơi này vĩnh viễn không có Hoàng Hậu, một nữ quan như ta lại trở thành người quản lý nội cung, là muốn dùng vinh hoa để lưu ta lại sao? Haiz…
“Tiểu Nhạc Nhi, chúng ta đến Ngọc Liên hồ ngồi một chút đi, cảnh trí bên đó đẹp hơn nhiều”, Tam Thiếu đột nhiên lôi kéo ta đi về phía trước.
Ta kỳ quái liếc nhìn hắn một cái rồi nhìn sang hai bên, ta lại phát hiện nơi kia chính là Tường Vân Lâu, Tam Thiếu lại kéo ta chuyển sang hướng khác.
“Tiểu Nhạc Nhi không thích đám cung nhân hiện tại đang hầu hạ ngươi sao? Ta đổi cho ngươi có được không? Nếu không thì chính ngươi chọn đi, tùy tiện chọn ai cũng được”, Tam Thiếu vừa đi vừa cẩn thận thăm dò, “Nghe nói ngươi nóng giận với đám cung nhân đó, là bọn họ chọc giận ngươi sao? Ngươi chán ghét bọn họ?”
“Chỉ là không thích mà thôi, không hẳn là chán ghét”. Thích? Bị ta thích tuyệt đối không phải là chuyện tốt, ta đi rồi, người ta thích sẽ chết.
“Vậy sao?”, hắn cũng không nhiều lời, một tia đau xót thoáng qua, hắn tỏ vẻ hiểu được hết, “Tiểu Nhạc Nhi, vài ngày nay không thấy Thường Nghĩa, hắn đi đâu rồi?”
“Đi làm việc”, đã hơn vài ngày rồi, sự tình hẳn đã gần xong, hy vọng hắn có thể hiểu được.
“Ngươi đang giở trò gì? Lại muốn bỏ trốn sao? Ngươi cảm thấy ta sẽ thả ngươi đi sao? Nếu vinh hoa không thể giữ chân ngươi ở lại thì vẫn còn xiềng xích, chẳng lẽ cũng không được sao?”
Ta không trả lời mà nghiêng đầu để lộ nửa bên mặt bị sẹo, hắn cứng đờ lui từng bước.
“Tâm của ngươi rốt cuộc làm bằng gì? Đá tảng? Hay sắt thép?”
“Tam Thiếu”, ta tiến vào lòng hắn nói thì thầm, “Ta ta đi. Ta muốn thành thân, muốn sinh con, muốn sống một cuộc sống an nhàn qua ngày mà không cần động não bày mưu tính kế. Ta muốn được sống thật một lần”
Hắn nửa ngày không đáp lại, một lát sau mới thở dài, “Tiểu Nhạc Nhi, ngươi không thể ngu ngốc thêm một chút nữa sao?”
“Tam Thiếu, ngươi cũng không muốn giết ta, đúng không? Ngươi cũng muốn để ta sống cùng với ngươi và Vũ Nhân thống trị thiên hạ, đúng không?”
“Đúng”, trán của hắn nóng hơn, vòng tay càng lúc càng xiết chặt, có gì đó trong mắt hắn vừa tan nát, “Ta muốn ngươi sống, sống thật tốt”
“Vậy nên ngươi sẽ thả ta đi, đúng không? Ngươi sẽ giúp ta thuyết phục Vũ Nhân, để hắn cũng buông tha ta, đúng không?”
“Tiểu Nhạc Nhi…”
Đêm buông xuống, Vũ Nhân đến đây, hắn trước sau vẫn không nói một lời, chỉ là yên lặng ngồi một bên nhìn ta. Ta ăn cơm, hắn nhìn. Ta đọc sách, hắn nhìn. Ta đánh đàn, hắn nhìn. Ta tắm rửa, hắn nhìn. Cuối cùng ta thay quần áo nằm xuống gường, hắn cũng ngồi xuống cạnh giường nhìn. Chờ khi ta tỉnh lại, hắn vẫn đang nhìn. Hắn thay ta chải đầu, thay ta vẽ mi, tự mình đem trâm ngọc cài lên tóc của ta. Sau đó, hắn lôi kéo ta đến xem mặt trời mọc ở đằng đông. Hắn muốn nói lại thôi, muốn nói lại thôi.
Vũ Nhân đi rồi, ta phát hiện trên bàn có một chiếc hộp. Trong hộp có thật nhiều ngân phiếu, đều là thứ nhân gian thường dùng, trên mặt ngân phiếu không có kí hiệu hoàng gia. Trên xấp ngân phiếu còn có một khối kim bài nặng trịch khắc bốn chữ: Như Trẫm Cung Thân. Cầm kim bài trên tay, một làn sóng ấm áp vỗ nhẹ toàn thân. Ta nhìn thật lâu, cuối cùng đem tấm kim bài kia lặng lẽ chôn dưới tàng cây trong hậu viện. Bọn họ đã mang kim bài đến cho ta rời đi, trong lòng rốt cục đã thoải mái hơn một chút.
Ta là nữ quan của tiên hoàng, chỉ cần ta còn ở lại trong triều liền đại biểu cho ý chí của thiên hoàng. Huống hồ trong tay ta còn nắm giữ thế lực của Ung Vương, những thứ này mặc dù ta không để ý những sẽ có người để ý. Vũ Nhân cùng Tam Thiếu, bất luận kẻ nào thú ta đều khiến bên còn lại lâm vào bất an. Vậy nên bọn họ mới mặc kệ lễ pháp bắt ta dọn vào Hoàng Hậu Điện, cũng xem như một loại bồi thường. Vốn dĩ ta có thể sống như vậy đến già, chỉ là không được a, song vương cầm quyền nhất định sẽ có lúc chênh lệch thế lực cao thấp. Đến lúc đó, mặc kệ ta có nguyện ý hay không cũng sẽ bị đám triều thần dìm xuống nước, bọn họ sẽ không thể ngăn cản.
Ta thay quần áo bình thường rồi đem ngân phiếu cất trong lòng. Ta mỉm cười tự giễu, đã qua lâu như vậy mà ta vẫn chưa hết giận đâu. Ta đem vô số trang sức ngân lượng đi theo, chỉ cần không có huy hiệu hoàng gia liền bị ta thu hết vào bao. Tất cả đã chuẩn bị thỏa đáng, nhìn xem bên ngoài đã là đêm vắng không người. Ta tận lực né tránh thái giám cùng cung nữ gác cửa cung. Vài thị vệ vừa vác đao vừa đứng nơi đó rất uy phong. Ta rẽ vào một góc âm u chờ đợi. Quả nhiên không lâu sau có một thái giám bước qua gọi bọn hắn, bọn thị vệ cùng thái giám nói thì thầm vài câu liền rời đi, cửa cung trở nên không người gác.
Bất chấp hoảng loạn trong lòng, ta tiến lên chạy nhanh ra khoi cửa cung, cảm giác được phía sau vẫn có gì đó đuổi theo mình. Ta chạy một hơi đi rất xa, chờ khi đứng lại thở hồng hộc thì ta phát hiện bản thân đang dừng ở một ngã tư đường. Hai bên đường có sáng có tối. Ta còn chưa trấn tĩnh lại thì phát hiện ở cuối đường có một tiểu đội binh lính tuần thành đang hướng lại đây. Hiện tại đang là quốc tang, cả nước giới nghiêm, nhìn bọn họ vác đao hướng tới, ta vừa lui ra phía sau vài bước vừa lo lắng nếu bây giờ bỏ chạy thì có bao nhiêu khả năng trốn thoát? Bọn họ sắp đến trước mặt ta người đi đầu bỗng nhiên nhìn về phía khác rồi mở miệng gật đầu một cách cổ quái. Sau đó hắn vọt lên trước đội ngũ vung tay lên, “Các huynh, còn có vài con phố chưa tuần tra, nhanh chân lên”, cả đội liền theo hắn vác đao rẽ hướng khác.
Lạch cạch, cách đó không xa có một cánh cửa mở ra. Chưởng quầy giả vờ giơ đèn lồng lên nhìn trái nhìn phải, sau khi phát hiện ra ta liền cầm đuốc chạy đến đây, “Cô nương, đêm đã khuya, bây giờ hãy tạm thời trọ lại đây đi, chờ đến sáng mai rời thành cũng không muộn”
Ta không lo lắng trong lòng hắn có quỷ. Vũ Nhân, còn có Tam Thiếu, nợ các ngươi, ta vẫn chỉ có thể nợ các ngươi.
Sáng sớm hôm sau, ta ngồi trên xe ngựa của chủ quán chạy đến cửa thành. Cách một tấm rèm xe, ta trông thấy Hắc Tử cùng một tiểu nhị đang đứng trước cửa mời chào khách. Thường Nghĩa im lặng đứng khoanh tay ôm ngực phía sau Hắc Tử không xa. Xe đi qua cửa thành. Một nam nhân trung niên đi đến bên cạnh Thường Nghĩa nói gì đó, hắn nhất thời cau mày rồi ra dấu với Hắc Tử trước khi bước đi, phương hướng hắn đang đi tới chính là hoàng cung.
“Thường Nghĩa, căn cứ theo địa chỉ này thay ta chuẩn bị lối ra. Một tháng sau, nửa đêm, đến đón ta rời cung”
Ta không thấy bóng dáng của Thường Nghĩa, hy vọng hắn sẽ không trách ta, hy vọng hắn cũng có thể sống vì chính mình. Ta không muốn làm công cụ của người khác, ta cũng không muốn người khác lại trở thành một công cụ của ai đó.
Xe ngựa đi thật xa, ven đường rõ ràng vừa xuất hiện Diên Tử đang ngồi trong kiệu. Hiển nhiên hắn đã đợi rất lâu, ta thấy xe ngựa cứ lên xuống liên tục. Một thiếu phụ xinh đẹp hiền ngoan nâng tay che miệng cầu xin hắn điều gì, có lẽ đó là tân phu nhân của hắn a, có lẽ…có lẽ không phải, rốt cuộc chẳng quan hệ gì với ta.
Ung vương tại vì được mười chín năm. Tả hữu nhiếp chính vương vì tranh giành đế vị mà cuối cùng xảy ra nội chiến. Phong gia mưu phản bị tru di toàn tộc. Cận thần tiên hoàng là Lôi Hổ vì góp lời ngăn cản nội loạn nên bị giết trước Kiền Đức Điện. Trong chốn giang hồ xuất hiện một bang phái thần bí tự xưng là Thanh Nguyệt, có người nói bọn họ luôn đi tìm vị môn chủ bị mất tích.
“Mẫu thân của đám nhỏ, xem ta mang gì về đây!”, trượng phu dẫn nữ nhi mười tuổi bước vào, hắn vừa nói vừa mỉm cười giơ lên một con thỏ hoang. Tiểu nữ nhi trông thấy ta liền mừng rỡ nhảy từ trên tay phụ thân xuống mà nhào vào lòng ta.
“Nương, hôm nay ta cùng phụ thân đi bắt thỏ a! Phụ thân nói rằng hôm qua lỡ chọc nương nổi giận nên hôm nay đành phải bắt thỏ về cho nương vui!”
“Đúng đó, đừng giận nữa a, phu thê cãi nhau là chuyện thường tình, đừng mỗi lẫn là cãi nhau là không thèm để ý đến ta!”, trượng phu cũng bước đến đây ôm lấy ta.
“Đúng đúng a, nương, tha thứ cho phụ thân lần này đi. Từ sáng sớm phụ thân đã thề đi thề lại rồi, người tuyệt đối sẽ không có ý niệm thi lấy công danh đâu!”
Ta nhìn trượng phu, nhìn nữ nhi, ta nhẹ nhàng nở nụ cười, đây chính là cuộc sống của ta, chân thật mà ấm áp.
“Được, hôm nay sẽ cho các ngươi ăn thỏ nướng”
Một lớn một nhỏ nhiệt liệt hoan hô, từ lúc sinh ra đến giờ, đối với ta đây chính là thứ âm thanh động lòng người nhất và cũng là thành tựu lớn nhất của ta.